译文资料区 > Pathfinder RPG 2nd

PF2e 勘误汇总

(1/3) > >>

TougouTuyosi:
勘误,官网不断更新中(可能是年更)。

《核心规则手册》第一部分
此部分勘误都已整合至CRB2.0的PDF中。


--- 引述: 通用 ---名称变更 Updated Terminology(懒得翻这部分了,没有人有帮忙校对一下的)
从测试版到正式版,一些专长或能力的名字发生了变化,但还是有所遗漏。这些是后来变更的部分。
以下页码和位置,以及具体变更:

41, Universal Longevity: Change “Elven Longevity” to “Ancestral Longevity”
57, Adaptive Adept: Change “Adapted Spell” to “Adapted Cantrip”
62, field medic background: Change “Battle Medic” to “Battle Medicine”
75, perpetual infusions (bomber option): Change “lesser liquid ice” to “lesser frost vial”
91, Thrash: Change “ferocious specialization” to “weapon specialization”
115, Instrument of Zeal: Change “Smite Evil” to “Blade of Justice”
139, Primal Wellspring: Change “Wild Focus” to “Primal Focus”
156, mystic strikes class feature: Change “handwraps of mighty fists” to “handwraps of mighty blows”
168, class features: Change “weapon expertise (ranger only)” to “ranger weapon expertise”
198 (undead bloodline), 405: Change “touch of undeath (sorcerer)” to “undeath’s blessing”
206 sidebar, 349 (magic aura): Change “study aura” to “read aura”
212, Clever Counterspell: Change “Quick Recognize” to “Quick Recognition”
397, splash of art: Change “sluggish” to “clumsy”
594, greater staff of necromancy (4th level): Change “enervation” to “vampiric touch”
--- 引用结尾 ---

第二章:族裔和背景


--- 引述: 矮人 ---35页:下述内容添加至族裔优势的侧边栏:

--- 引用 ---氏族匕首
你可以免费获得一柄你所属氏族的氏族匕首,在你出生时它就被交给你。出售这柄匕首是非常严重的禁忌,这会让其他矮人鄙视你。
--- 引用结尾 ---

37页:坚毅如山(Mountain's Stountness)专长中,第三句修改为“当你处于濒死状态时,你的稳定检定DC=9+你的濒死值(而不是10+你的濒死值)”。第二段修改为“如果你拥有健壮专长,你从中获得的生命值与该专长累计,你的稳定检定DC=6+你的濒死值。”
--- 引用结尾 ---


--- 引述: 侏儒 ---第44页:侏儒武器熟练(Gnome Weapon Familiarity)专长授权使用反曲刀以及所有罕见的侏儒武器。
第二段的第一句话修改为“此外,你被授权使用反曲刀以及所有罕见的侏儒武器。”
--- 引用结尾 ---


--- 引述: 人类 ---55页:将族裔优势侧边栏语言的第二项修改为:“额外语言等于1+你的智力调整值(如果是正的话)。”
--- 引用结尾 ---


第三章 职业


--- 引述: 通用 ---所有职业的非武装攻击熟练和优势
任何提高熟练度等级或者授予简易武器或特定武器重击专精效果的能力,也会授予非武装攻击相同的好处。

修改高等威武(Greater Juggernaut),高等决心(Greater Resolve),精通反射闪避(Improved evasion)以及三入完美之道(Third Path to Perfection)
所有的四种能力都会让你在指定类型的豁免骰失败时获得两级好处,但是(通常情况下)没有一种能力会改变你的成功程度超过一阶,为澄清这点,我们对所有的四种能力做出如下说明。调整最后一句话的开头由“当你在特定豁免骰失败时”改为“当你在特定豁免骰上骰出一个失败时”。
--- 引用结尾 ---


--- 引述: 炼金术士 ---73页:在医学专家(Chirurgeon)部分,将“次等生命灵药”修改为“下等生命灵药(minor elixir of life)”。“次等生命灵药”是1级角色无法制造的3级物品。

73页:在突变学家(Mutagenist)部分,删除第二段,它所提供的好处已经过期。用下面的自由动作替换它。

--- 引用 ---突变闪回(Mutagenic Flashback) [F]
炼金术师
频率:每日一次
你会经历短暂的突变药剂回溯。从你当天准备且使用过的突变药剂中选择一种。你在一分钟内获得该突变药剂的效果。
--- 引用结尾 ---

79至81页:一些专长有引用炼金物品中“你制造的”的好处,但这与更广泛的规则集没有关联。将“你制造的”从凶猛突变药剂(Feral Mutagen),弹性突变药剂(Elastic Mutagen),无敌突变药剂(Invincible Mutagen),溅射扩展(Expanded Splash),天才突变药剂(Genius Mutagen),恒久突变药剂(Persistent Mutagen),空白思维突变药剂(Mindblank Mutagen)中移除。

79页:慈悲灵药(Merciful Elixir)部分,在最后一句话的末尾加上“使用该物品等级和与你职业DC-10相等的反制调整值。”

81页:不可思议灵药(Improbable Elixirs)部分,将第三和第四句话修改为“你获得如同具有灵药(Elixir)特征的炼金物品一般制作这些药水的公式。当你制造这些炼金灵药时,你能够用炼金试剂代替等值的魔法成分,你可以使用炼金工具(快速炼金时)或者炼金实验室(手艺活动时) 代替任何必需的工具包”
--- 引用结尾 ---


--- 引述: 野蛮人 ---86页:表3-3:动物本能部分,鹿的伤害条目修改为1d10穿刺,并将冲锋特征修改为擒抱特征。

87页:巨人杀手(Titan Mauler)(本能能力)部分,将“你被授权使用一柄比你体型大一级的武器”修改为“你被授权使用大型武器”。这解释小型生物使用的是为大型生物所制造的武器,正如先前一句话所述。

90页:受创狂暴(Wounded Rage)部分,移除狂暴(Rage)特征。

91页:迅猛跃击(Sudden Leap)增加[AA]标记,这是一个双动作的行动。

91页:破胆怒吼(Terrifying)部分,将“每个生物”修改为“每个敌人”。

93页: 化龙(Dragon Transformation)在16级和18级都使用你的职业DC而不是使用18级所列出的DC。

93页:残暴重击(Brutal Critical)部分,将第二句修改为“一次近战打击造成重击时,额外增加一个伤害骰。”
--- 引用结尾 ---


--- 引述: 吟游诗人 ---101-102页:兼收技能(Eclectic Skill)部分,将第二句修改为“未受训技能检定的熟练度加值等于你的等级”,这与通用专长未受训的即兴表演(Untrained Improvisation)的描述所匹配,并防止意外的加值堆叠。

103页:诗人的不疲专注(effortless concentration)职业专长中的“需求”被移除,和其他职业的不疲专注专长相统一。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 神卫 ---107页:神授武器(Deific Weapon)部分,将第二句修改为“如果它是具有d4伤害骰的非武装攻击或者简易武器,它的伤害骰会提升一级(d4变为d6,d6变为d8,d8变为d10,d10变为d12)。”

108页:神圣盟友(Divine ally)部分,将第一条目的前三句修改为“一位战斗圣灵栖息于你的武装之中。在你进行日常准备时选择一把武器或一件重拳缠手带(handwraps of mighty blows)。在你的手中,这件物品会获得一种性能符文(Property rune)的效果。”

112页:制裁邪恶(Smite Evil)。添加“善良信条”作为制裁邪恶的先决条件。

113页:审判之刃(Blade of Justice)不仅仅只有圣武士可以使用。审判之刃的先决条件移除圣武士事业,并修改最后一句:“无论目标是否邪恶,你都可以将该攻击的所有物理伤害转变为善良伤害,另外如果你是圣武士,这次打击会适用正常报应打击所能造成的全部效果(例如神圣制裁)。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 牧师 ---121页:简单致命(Deadly Simplicity)专长同样会给信仰偏好非武装攻击的神祇的牧师带来好处,但是这些牧师没有被包含进条件中。在先决条件中加入非武装攻击。

一些职业不小心漏了10环法术的一条重要限制。在这些职业特性中添加一句“对于那些让你能不消耗法术位施放法术、或能让你用法术位换得更多法术的能力来说,你无法使用该法术位。”
121页:神话法术(Miraculous Spell) 19级(帖子已修正)
133页:原能大祭司(Primal Hierophant) 19级(帖子已修正)
207页:大法师奥艺(Archwizard’s Spellcraft)    19级(帖子已修正)

125页:刻印驱魔(Emblazon Antimagic)的反制等级错了。更改为“你的反制等级为你职业等级的一半并向上取整”
--- 引用结尾 ---


--- 引述: 德鲁伊 ---129页:德鲁伊不应该有职业DC,删了它。

132页:表3-11:德鲁伊每日法术部分,将每个等级的戏法条目由4修改为5

135页:移除毒素抗力(Poison Resistance)的[A]动作图标,该增益永久生效。

138页:植物变身(Plant Shape),如果你没有自然变身,树形术(plant form)的环级不明确。它应该为:“你能施展的最高德鲁伊法术环位”

139页:大祭司之力(Hierophant's Power)不应该有自然技能传奇的先决条件。这是测试版的遗留。删除先决条件。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 战士 ---145页:对援助动作的调整导致测试版中的援助射击(Assisting Shot)动作无用了。使用以下版本作为替换。

--- 引用 ---援助射击Assisting Shot [A]   专长2
战士 联携
需求 你正持用一个远程武器。
你在战斗中用一次快速的射击干扰敌人。用远程武器做一次打击。若此打击命中,则在你下一回合开始前,除你之外的下一个攻击同一目标的生物在掷骰上获得+1环境加值,若此打击是重击,则+2环境加值
--- 引用结尾 ---

151页:惊异跳弹(Incredible Ricochet)部分,将第二句修改为“对你在本轮中之前攻击过的目标进行一次远程武器打击”。

152页:坚定决心(Determination)的反制等级的描述错了,改为“你的反制等级同于你职业等级的一半,并向上取整”

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 武僧 ---156页:强力拳(Powerful fist)职业特性部分,在第二句将“更改”(changes)替换为“增加(increases)”让其明确地适用伤害骰增加的通常规则。

157页:关键术语侧边栏的真气法术条目部分,在第二段末尾添加“你的施法关键属性是感知”。

159,163页:山岳架式(Mountain Stance)和盘根架式(Tangled Forest Stance)部分,将“触发”改为“要求”,条目的其他部分不变。

163页:沉眠锁(Sleeper Hold)[A] 专长没有攻击特征。这不会计算你的多重攻击减值。

164页:架式贯通(Stance Savant)的架势贯通的动作图标从自由动作变为反应动作。

165页:形意大师(Master of Many Styles)[F] 专长的“需求”改为“触发”。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 游侠 ---169页:自然之刃(Nature’s edge)职业特性部分,删除“不平坦的地面”。这一句话为赘述。

172页:扰乱狩猎(Disrupt Prey)的动作图标动作图标从自由动作改为反应动作。

174页:地形大师(Terrain Mater)部分,先决条件中删除“荒野漫步(wild stride)”。

175页:闪电圈套(Lighting snares)部分,先决条件中增加“快速圈套(Quick Snares)”。

176页:隐匿伙伴(Stealthy Companion)部分,先决条件中增加“一个动物伙伴”

177页: 为了澄清万用优势(Manifold Edge)专长的作用机制,将第二句话改为“当你使用猎杀目标动作时,你可以换成一项你1级时未选择的猎手优势。”之前的表述让很多人误会为该专长能同时获得两样好处,而非一种替换选项。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 游荡者 ---184页:次级魔法(Minor magic)部分加入下述内容。“你的关键施法属性是魅力,并且你在所选戏法的法术攻击骰以及法术DC受训。”

185页:涂毒武器(Poison Weapon)部分,如果你已经拿着毒药,你不再需要空闲的手。从需求中移除“并且你需要有一只空闲手”,以及将效果的第一句修改为“你将毒药应用至所拥有的武器上;如果你没有拿着毒药并且有一只空闲的手,你可以做为该动作的一部分通过交互取出毒药。”

188页:空白记录(Blank Slate)和一些其他规则一样错误地使用了1-20级来表示反制等级。将“反制等级20级”修改为“反制等级10级”

189页:解除削击(Dispelling Slice)的反制等级改为“你游荡者等级的一半(向上取整)”

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 术士 ---194页:增加下述术士职业特性:

--- 引用 ---坚定决心 17级
你已在脑海中坚定决心。意志豁免的熟练程度提升至大师。当你在意志豁免上骰出一个成功时,你视为获得大成功。
--- 引用结尾 ---

197页:元素类型(Elemental Type)部分,最后一句话修改为“用你所选择的元素特征替换其现有的所有元素特征。”

199页:术士专长侧边栏部分,法烬武器(Bespell Weapon)由6级调整为4级以符合专长本身所述。

201页:高等心灵演化(Greater Mental Evolution)删除奥术特征,高等命力演化(Greater Vital Evolution)删除神术特征

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 法师 ---204,206页:法师在2级时获得1级专长。表3-18:法师成长表,一级条目中删除“法师专长”。206页的法师专长部分,第一句修改为“你在2级以及之后每一个偶数级获得一个法师职业专长”。

205页:汲取连接物品(Drain Bonded Item),移除需求条目“你的回合开始”。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 动物伙伴与魔宠 ---214页:用下述内容代替第一段前两句,借以阐明指挥你的动物伙伴所需要的具体行动以及该行动不需要进行检定。

--- 引用 ---忠诚的动物伙伴会遵从你的指令。你的动物伙伴具有仆从(Minion)特征,当你使用指挥动物(Command an Animal)动作指挥它时,它在你的回合中获得2个动作;这取代了指挥动物原本的效果,你也不需要为此尝试自然(Nature)检定。
--- 引用结尾 ---

214页:幼年动物伙伴部分(Young Animal Companions),增加该内容“动物伙伴的等级和你相同”,它在防御等级上能获得的物品加值的最大上限由+2修改为+3

217页:伏击兽(ambusher)部分,删除“它在使用隐秘进行的先攻骰上获得+2环境加值”,一位动物伙伴会在你的先攻顺序行动,因此该加值不会提供任何好处。

217页:魔宠的等级不明确。添加“魔宠的等级和你相同。”此外,魔宠的描述没有提到任何打击,但是也没有明确说魔宠不能进行打击。在第三句开头加上“它无法进行打击”。

--- 引用结尾 ---


--- 引述: 变体 ---施法者变体(Spellcasting Archetypes),基础施法(Basic Spellcasting)专长,第二句改成“在6级,提供一个2环法术位,且如果你拥有一个法术库,你可以从你的法术库中选择一个法术作为标志法术。”在专家施法(Expert Spellcasting)专长,在第一句后面加上“如果你拥有一个法术库,你可以从法术库中选择第二个法术作为标志法术。”在大师施法(Master Spellcasting)专长,在第一句后面加上“如果你拥有一个法术库,你可以从法术库中选择第三个法术作为标志法术。”

222页、224页、225页和230页:在施法者职业的入门专长中,你每天可以准备两个来自相应根源的常见戏法,这些戏法可以是来自于本书或其他你学习或发现到的该根源的戏法。

230页:术士入门(Sorcerer Dedication)专长,第二段的第二句话替换为:“你获得一个内含两个常见戏法的法术库,这些戏法来自于与你的血统相关联的法术列表、你的血统的馈赠法术、或任何其他你学习或发现到的属于该根源的戏法。”这能给和相关法术列表上的法术一样给与你血统的馈赠戏法。

--- 引用结尾 ---


第四章 技能

--- 引述: 技能 ---233页:阐释了技能重复受训的一般规则。在第二段末尾上加上“但如果重复技能是一个学识技能,那选择的新技能也必须是学识技能。”

242页:在擒拿(Grapple)中,被束缚状态理论上来说并不会同时让一个生物被擒抱,因此为了明确这一点,在动作的需求和第一段末尾涉及到“某人已经被你擒抱”的部分,将“被你擒抱”改为“被你擒抱或被你束缚”

244页:手艺的休整期活动需要炼金实验室而不仅仅是炼金工具。参见284页的相关勘误

248页:为了反映对于医疗工具的澄清:如果你身上穿戴着医疗工具,你可以将拔出它们作为技能动作的一部分。因此将医疗技能动作的要求全部改为“你持握医疗工具,或你穿戴着医疗工具且有一只空手”。

249页:在指挥动物的基本命令表里添加“卧倒(Drop Prone)”,可以让你的动物趴下。
--- 引用结尾 ---


第五章 专长

--- 引述: 专长 ---255页:表5-2中,将通用专长部分的豆知识(Automatic Knowledge)描述由“每日一次”修正为“每轮一次”。

258页:战地医疗(Battle Medicine)部分,将需求条目修改为“你持握或穿戴着医疗工具”。将第二句修正为“尝试进行与治疗伤害(Treat Wounds)的DC相同的医疗检定,并恢复相应的生命值,这不会解除受伤(Wounded)状态”。这意味着你在进行战地医疗时必须使用医疗工具,但是你可以将拔出或收回医疗工具作为该动作的一部分。详见287页的勘误。
更新:我们将对工具的用法进行更新,穿戴着的医疗工具(和其他工具包)只需要一只手就能使用,因为你不需要用另一只手拿着整个工具包,只需要取出你需要的东西。对于战斗医疗来说,这意味着你只需要一只空手就能完成工作,并不需要两只手。

259页:动物朋友(Bonded Animal)并没有解释和动物建立关系的逻辑,因此一小部分人不确定是否有必要找到动物并和动物互动。为了更明确,把第二句改为“你可以花7天休整期和一只普通的动物互动,以此来培养感情……”

260页:梯云纵(Cloud Jump)专长提到了超过“限制”,但没有解释是什么限制。为了更明确,将第二段改为“当你跳远或跳高时,你可以通过花费额外的动作来跳过比你的速度更远的距离。你每花费一个额外动作,都能添加一次速度到你能跳跃的最大距离限制上。”例如,假设你的速度为40尺并且运动检定为25,梯云纵25尺翻三倍得到75尺,但40尺的速度限制依然生效。所以你只能跳40尺。如果你额外使用一个动作,速度限制将从40尺增加到80尺,所以你将能跳75尺远。

260页:因为关系户(Connections)专长需要GM进行大量即兴创作和裁定,这和罕见稀有度的预期叙事负荷相一致,因此该专长的稀有度变为“罕见”。

260页:诡异知识(Dubious Knowledge)的效果应该只在失败时发生,而不是大失败。修正效果描述,明确表示它不会在大失败时生效。

268页:因为“动作”这个词的适用范围可能很广也可能很窄,所以不清楚什么时候能用源符论(Unified Theory)专长中的奥法技能检定来代替其他魔法技能。将第二句话的开头改为:“每当你使用技能动作或技能专长时”让你明确它能替换技能动作(如第四章所列出)和技能专长,但是不能替换其他动作,例如施法或进行仪式。

268页:健壮(Toughness),将最后一句话修正为“稳定伤势检定的挑战难度(DC)等于9+濒死状态值(见PF2E-CRB 459页)”。

--- 引用结尾 ---

第六章 装备
275页:盔甲特征(Armor Traits)部分,修正噪音(Noisy)条目为“噪音:此类盔甲会发出吵杂的声音并可能让其他人发现你的存在。即便你达到相应的力量加值,此类盔甲的护甲减值依旧会影响你的隐秘检定。”。

278页:临时武器部分,增加“临时武器是简易武器”。这句话解释临时武器使用你的简易武器熟练度加值。

280页:弹药条目下,增加“弹药使用后会被摧毁”。

283页:投掷武器特征定义中,将第一句修正为“你可以将该武器用作远程攻击进行投掷,投掷时它是远程武器。”。

未完待续……


《核心规则手册》第二部分

未完待续……


《核心规则手册》第三部分

•P113:神卫的【快速格挡 Quick Block】专长和战士的【快速盾牌格挡 Quick Shield Block】是一样的专长,将他们的名字统一为【快速盾牌格挡 Quick Shield Block】
【审判之刃Blade of Justice】在第二次勘误中删除了“圣武士事业”的先决条件,现在把“善良信条”的先决条件加回去。

•P118、P130、P204:法师1级获得初始法术的描述从“你可以在本书P.307的奥术法术列表中选择这些普通法术,或是从你可以使用的奥术法术中选取。”改为“你从符合奥义的魔法根源的法术表中的常见法术或因故可用的法术中选择这些法术。”,与女巫看齐。

牧师和德鲁伊1级的【神术施法】特性,将“你可以从本书的神术列表的常见法术中,或者从其他你可以使用的神术……”更改为“你可以从本书的神术列表的常见法术中,或者从其他你获得并通过学习法术学习到的的神术……”;牧师和德鲁伊是通过学习获得新法术的,因此他们的选择列表也会不断扩大,修改描述以明确这点。当然,这可能会让他们变得比其他准备施法者更强,所以建议限制他们能获得的法术,或者准备好一张可用列表。

•P119-120:第二次勘误中为一些职业提供非武装攻击的专家熟练度时漏了牧师。隐修牧师和战斗祭祀除了神祇的偏好武器外,非武装攻击也获得专家熟练度,但只有神祇的偏好武器能获得重击专精效果。

•P151:因为击倒专长(这里应该是精通击倒)的描述无法让你确定你有没有击倒,为了方便你明确是否能够应用摔绊动作相关的任何特殊情况和要求,将描述更改为“若你如此做并且你的打击Strike命中,你不必进行摔绊检定,直接使用摔绊的大成功效果”。

•P153:战士的【无尽复仇 Boundless Reprisals】专长补充为“你得到一个仅能用于这回合的反应动作,并且它只能用于战士职业专长或职业特性所赋予的反应动作。”

•P164:武僧的【山岳震怒 Mountain Quake】补充为“对抗你职业DC的基础强韧豁免”。

•P165、P331、P391、P395、P402、P406、P407武僧的【觉悟之相Enlightened Presence】聚能法术、【神圣灵光DIVINE AURA】神术法术、【毁灭灵光Destructive aura】领域法术、【防护领域Protector’s sphere】领域法术、【天使之环ANGELIC HALO】血统法术与法师的【恐惧灵光 Dread Aura】【防护结界Protective Ward】聚能法术,加上灵光特征。

•P174:游侠的【伪装 Camouflage】专长原先的描述根本用不了,因此将最后一句改为“在自然地形中时,即便不处于任何掩蔽或隐蔽的情况下,你仍然可以进行躲藏或潜行。”

•P177:游侠的【超常曲射 Impossible Volley】缺少了“绝技”与“起手”特征。

•P181:游荡者的偷袭遗漏了远程无武装攻击的情况,更改为“如果你用灵巧或娴熟近战武器,灵巧或娴熟的无武装攻击、远程武器攻击或远程无武装攻击来……”

•P201:术士的【魔力感知 Magic Sense】应添加与其施法根源一致的特征。

•P205:法师的汲取连接物品应该带在身上,所以增加“只要该物品在你身上”到第一句的开头。

•P214、P217:明确了动物伙伴应该有“动物”与“仆从”特征。
灵敏动物伙伴删除“无甲防御提升到专家”的描述;伏击兽、蛮勇兽以及其他提高无甲防御熟练度的特化也同样删除有关无甲防御的描述。

•P216:马动物伙伴的支援收益用词错误,将“攻击”改为“打击”

•P231:法师兼职变体现在会在入门专长中让你选择一个奥术学派,但不会从中任何能力。以供你满足一些法师专长的需求条件。如同术士变体的血统、吟游诗人变体的缪斯等一般。奥术学派法术变体专长也改为“从你选择的奥术学派中获得初始学派法术”。

•P247:将学识技能的描述:“拥有“魔法学识”并不能让你可以了解需要通过奥法技能才能了解的知识”中的“奥法技能”改为“奥法、自然、神秘与宗教技能”

•P266:【肝胆俱裂 Scare To Death】技能专长的击杀效率太高了,将大成功描述改为:“目标必须进行一次强韧豁免检定来对抗你的威吓检定结果,失败则暴死。”;并移除“死亡”特征,免疫死亡的生物还是会被惊惧的。

•P301、P634、P637仆从和召唤特征需要更新以匹配魔法之秘。
仆从是直接服务另一个生物的一些生物。具有仆从特征的生物每回合只能使用两个动作,没有反应,并且在轮到你时亦不能行动。在战斗中你的仆从每回合一次,在你用一个行动向它下达命令后,会在你的回合行动。对于动物伙伴,你使用指挥动物;对于法术或者魔法物品效果产生的仆从,例如召唤的仆从,你使用维持法术或者维持启动;如果没有另外说明,你可以下达一段口头命令,这是一个动作,并且具有听觉和专注特征。如果没有给出命令,仆从默认不会使用任何动作,除了保护自身和远离明显的危害。如果长期没有指示,通常为1分钟,无心智仆从通常不再行动,动物通常会本能地放松寻乐,有智能的仆从则按其自身愿望行动。
被咒法法术或者效果召唤来的生物会获得召唤特征。召唤生物不能召唤其他生物,创造有价值的物品,或者施放具有消耗的法术。它也具有仆从特征。如果该生物尝试施放一个环级等于或高于召唤它所用法术的环级的法术,该法术会失效,召唤法术会结束。除此以外,它使用其类型生物的标准能力。该生物会尽其能力所能攻击你的敌人。如果你能和它沟通,你可以尝试命令它,但是GM决定其听从你命令的程度。
当你完成施放法术后,召唤生物立即使用其该轮的两个动作。 一旦被召唤的生物消失,那么它所产生的衍生物或其他生物会变回原先的状态(例如变回尸体)。如果对状态有所疑惑,那么由GM来裁断。
召唤生物可能被多种法术或者效果放逐。当它们生命值降低到0或者呼唤它们的法术结束时,它们自动被放逐。

•P316、P317、P318、P330、P332、P335、P347、P353、P354、P358:各种变形法术
将“一个或多个由你选择的战斗形态决定的无武装近战攻击,这是你仅能使用的攻击。”中的“攻击”修正成“打击”,以允许你使用擒抱、摔绊等非Strike的攻击。

•P317、P352、P359、P385:四种10环祈愿类法术
将复制法术的两种效果都补充加上“你有权(Access)使用的法术”这一条件。

•P324:【七彩法墙Chromatic Wall】的蓝色墙应当组织声音效果,将“音波Sonic”添加到其能阻止的效果列表中。同理应用于虹彩法墙等使用七彩法墙效果的法术。

•P326、P329、P333、P335、P348、P349、P360、P366、P369、P371、P373:有些法术(触发术、次元锁、托梦术、辟能圣盾、固锁术、豪宅术、私人密室、祝佑阵地、缩物术、法术免疫与关照术)将持续时间误写成了“24小时或1天”,现在全部改成“直到下次你进行你的日常准备”

•P330:解离术没有说法术攻击命中后会发生什么情况,在“你造成12d10伤害”前面加上“命中时,”的语句,代表你需要命中才能造成伤害。

•P340、P369、P562、P574:我们在上一版勘误中给魔法武器这样的法术删除了需要非魔法武器的限制。但我们还忘了一些:现在【幽冥武器Ghostly Weapon】与【橡棍术Shillelagh】也不再需要是非魔法武器。同时为【幽冥武器Ghostly Weapon】增加一行描述:“如果这件武器是魔法的,并且可以拥有的性能符文数量已达最大值,则你选择压制其中一个的效应并获得幽冥性能符文的效果。”
接着更改【远古榭寄生Primeval Mistletoe】和【潜能油Oil of Potency】的“非魔法”限制,因为它们也是模仿上述效果的。

•P351:对于【流星爆Meteor Swarm】法术如何处理大型生物存在一些歧义。为了清楚描述,现在文本更改为“流星的中央10尺爆发不能重叠,生物无论受到多少重复爆炸,都只进行一次豁免检定,对每种伤害类型只承受一次伤害。”

•P356:【害兽形态Pest Form】提供的陆地速度提高为20尺,并改为“处于该形态时,你获得动物特征,且不能进行打击。”

•P376:【神经脉冲Synaptic Pulse】的第二句话改为“每个该区域中的*敌人*必须尝试一次意志豁免。 ”以匹配第一句话的描述。

•P387:【激发英勇Inspire Heroics】和【绕梁组曲Lingering Composition】应具有“超魔”特征,加上它。

•P405:术士的【亡者祝福Undeath's Blessing】聚能法术的效果文本不一致,失败(或自愿放弃豁免)的效果应为“在持续时间内,伤害术与治疗术会将该生物视为不死生物。此外,伤害术将治愈目标。”

•P446:虽然CRB已经在很多地方写了非打击动作(如推撞与摔绊)会承受多重攻击减值MAP,但在多重攻击减值的条目中只写了攻击检定。这导致了混淆,所以现在将其中的两个“攻击骰”改为“检定”

•P451、P621:关于持续伤害。现在添加一句“与普通伤害一样,他可以因为攻击骰或豁免检定的结果翻倍或减半。”

•P476:关于夹击。夹击只对近战生效,在夹击位置上使用远程攻击是没用的。所以夹击的第一段最后一句改为“生物对夹击它并对它使用近战攻击的单位而言陷入措手不及状态(AC受到-2环境减值)。”

•P500:关于运行游戏模式中的休整期。“或是能常常用,几乎可说是持续不断,那这东西很可能可以在休整期检定中生效。”增加一句,“例如驾轻就熟Assurance专长。”

•P557:【斥电鳗皮Electric Eelskin】护甲提供的电爪,写的是DC而不是攻击检定,改为“法术攻击调整值为+19”。

•P557、P600:特殊魔法护甲的描述不准你为其蚀刻其未曾有的性能符文,现额外添加一行定义:“你也不能移除这些性能符文,或将它们转移到特殊护甲或武器上,或将它们转移出特殊护甲或武器。”

•P565:附着一个护符的描述说明“一个护符同一时间只能被附着到一件物品上,而一件物品同一时间也只能拥有一个护符。”有些不准确。改为下方附着护符行动的“如果将两个或以上的护符同时附着到一件物品上,护符的效果都会被压制;它们都无法被启动。”
这代表你可以附着多个护符,只是它们全都会失效,这一般情况下是件坏主意。

•P565、P597:你只需要学习1个1级公式就可以制作所有魔杖和卷轴(只不过对于特殊魔杖,仍然需要自己的公式)。在制作魔杖(与制作卷轴的对应文本)上加入“你只需要学习一道1级公式就可以制作一根魔杖。”的描述。

•P585:既然我们让持续伤害在重击时翻倍了,那么血光符文从1d6变为1d12实际上并不是加倍,反而还会降低平均伤害。因此,删除“若为重击,则改为造成1d12点持续流血伤害。”部分的描述。让他的流血伤害在暴击时如常翻倍。

•P588:【反射盾Reflecting Shield】的反制调整值不是+40,而是+30.

•P614:【谎言戒指Ring of Lies】增加每天一次的激活频率。

•P614:【高等狂野装置戒指Greater Ring of Maniacal Devices】的定价错误,应该是21000gp,宝藏列表里面也写错了。

•P616:【大法师长袍 Robe of Archmagi】的颜色改为更准确的颜色:金色(善良)、红色(邪恶)、浅蓝色(中立)。一如金龙、红龙、云龙在它们龙族中的最强地位一般。

原子能青蛙:
《进阶玩家指南》

•P23:鼠族的【鼠族魔法 Rat Magic】专长缺少鼠族特征,加上鼠族特征(已修正)

•P38、P42、P44:拥有罕见法术的这些族裔专长(骨园呼唤 Boneyard's Call、穿岩过壁 Stonegate、归乡跃迁 Homeward Bound)本身应没有罕见特征(已修正)

•P45:【碎膝 Kneecap】专长的持续时间为一轮(与PFS一致)

•P74:先知预设角色在4级前就获得了燃烧之手,而他本该在4级时才能有神术的获取许可。将其替换为恐惧术。

•P80、P104、P105、P257 女巫的【虹吸大能 Siphon Power】专长,女巫与先知的【瞬发法术 Quickened Casting】专长和【祈神蜡烛 Candle of Invocation】专长中,你的“你的最高法术等级”改为“你最高的法术环位”,以规范标准化。

•P95:女巫的法术熟练应该由庇护主而非第一课决定(已修正)

•P101:女巫的【扩展法术 Widen Spell】专长应没有专注特征而有操作特征。(已修正)

•P111:野蛮人的【击破法术 Sunder Spell】专长中,缺乏击中没有AC的物体的指导,例如墙壁。这里补充一句:“如果你的目标是一个很容易命中的目标,比如墙壁,又没有列出AC,则在这次打击中,其AC视为10,或另一个由GM决定的AC。”

•P146:对于魔宠一些需要命令的能力,如侍物魔仆 Valet,会否与骑乘战斗的规则产生冲突存在困惑。因此增加描述:“如果你能骑乘你的魔宠或类似的情况下,则它无法对侍物魔仆或类似需要命令启动的能力生效。”

•P161:兽王的【兽王之呼唤 Beastmaster's Call】专长应该有“咒法系”特征。

•P163:赏金猎人的【跟进 Keep Pace】专长。第一句话的escape不应大写,只是一句通常性描述,而不是特指脱逃动作。

•P161、P193:兽王的【兽王神游 Beastmaster's Trance】、影舞者的【影舞 Dance of Darkness】、【影相 Shadow Illusion】与【影跃 Shadow Jump】应该有“罕见”特征。

•P168-P169:慕龙者存在许多错误。
1、入门专长现在能让你在奥术法术DC与奥术法术攻击骰上受训,这是为了让你能选择赋予你奥术聚能法术的专长。(但还是没有写关键施法属性)
2、【龙之鳞 Scales of The Dragon】专长赋予的护甲奖励应该和勘误后的动物皮肤或山岳架势相同,在描述最后加一句话:如果你非武装,鳞片赋予你AC+2物品价值,并且你的敏捷调整值上限改为+3。来自龙鳞的AC物品加值可以与探索者服装的潜能符文、法师护甲或盔甲护腕相叠加。

•P172:【魔射手入门Eldritch Archer Dedication】,现在删除开头第一小节中 “若你已经能够通过法术位施放法术,则从该根源中选择1个额外戏法。若你是准备施法者,则可以在每日可使用的戏法之外额外准备该法术;若你为自发施法者,则将该戏法加入到你的法术库中。 ”的文段,如果你已经是施法者,你能进行魔弹射击,但不会获得新法术。

•P191:卫士变体的【护甲专精Armor Specialist】专长,删除“技能”特征。

•P208:【快速交谊 Quick Contacts】专长的先决条件是【犯罪网络 Criminal Connections】,原文中的“黑街网络  Underworld Connections” 是该专长的曾用名。(已被发现并注释,但未明确修正)

•P214、P222、P223、P228、P232、P237:念动侵袭、顽皮疯猴、灭火术、复原颂(诗人)、星际虚空(先知)和偷阴窃影(术士)都要补充成“每轮当你第一次维持该法术时”的说明,CRB已对维持法术做出了说明。水牢法球则正好相反,删除“不同于多数法术”之语句。

•P220-221:冰风暴和闪电风暴法术的范围太小了。它们的区域增加到了20尺爆发,但其他部分的数据也略有修改,以匹配其他拥有类似的法术。冰风暴的“结束伤害”从4改为了2,其对应的升阶效果也从2变为了1。


--- 引用 ---冰风暴(ICE STORM) 法术 4
寒冷 塑能
根源 奥术,原能
施放 [[AAA]]材料,姿势,语言
射程 120尺; 区域 20尺爆发
豁免骰 基础反射; 持续时间 1分钟。
你创造一团乌云,向生物投下冻雨。当你施放该法术时,喷发的魔法冰雹对区域中处于云下的的生物造成2d8钝击伤害以及2d8寒冷伤害(基础反射豁免)。雨夹雪在法术剩余的持续时间中,在该区域中持续降下,令该区域成为困难地形,令风暴中的生物变为隐蔽,并且令风暴外的生物对风暴内的生物而言获得隐蔽。在风暴中结束回合的生物承受2寒冷伤害。如果你露天施放该法术,你可以创造两团不重叠的云,而不是一团。
升阶(+2) 初始钝击伤害和寒冷伤害各增加1d8,在回合结束时生物承受的寒冷伤害增加1。
--- 引用结尾 ---


--- 引用 ---闪电风暴(LIGHTNING STORM) 法术 5
电击 塑能
根源 原能
施放 [[AAA]]材料,姿势,语言
射程 120尺; 区域 20尺爆发
豁免骰 基础反射;持续时间 维持至多1分钟。
你创造一团黑滚滚的风暴云,并唤来一道闪电。这道闪电是垂直线形,从风暴云直达下方地面,对处于法术区域中的生物造成4d12电击伤害(基础反射豁免)。每轮当你第一次维持该法术时,你可以在区域中唤来另一道闪电。如果你露天施放该法术,你可以创造两团不重叠的云,而不是一团,但你每轮仍只能唤来一道闪电。
升阶(+1) 每道闪电的伤害增加1d12。
--- 引用结尾 ---

•P226: 三相(Threefold Aspect)法术缺少法术成分,应为“材料,姿势,语言”

•P230:先知的【先祖形态 Ancestral Form】专长写成了“你可以维持一个法术”,但应但其实这里法术应该为复数,以表示你可以维持不止一道法术。(翻译版本没有歧义,略过)

•P233:先知的【风暴形态 Tempest Form】法术让你无法使用具有操作特征的动作,但后面又给了你一些有操作特征的动作,请将“除此法术所给予的动作以外”加入到对操作的限制文本中。

•P234:游侠的【医疗动物伙伴 Heal Companion】聚能法术的2动作版本缺少姿势成分,它应该具有姿势、语言两个成分。

•P248:绳球 Bola应该是罕见军用武器,大弓Daikyu应该是装填0,并拥有助进特征。

•P249:侦探工具包(Detective's Kit)和CRB的各种工具包一样,如果你穿戴着它,需要1只空闲手,否则要两只。补充上。

•P250:步行坩埚不是手持物品。是其他(已修正)

•P255:永存盐(Timeless salts )描述的法术不存在,应该是死者交谈(Talking Corpse)。

•P265:无望深夜魔杖(Wand of hopeless night)的4环版本,其DC应该提升至27。

•P266:更新诅咒特征以匹配CRB(p457-458)的最新版本:“诅咒(特征)是一种对生物造成长期苦难的效果。诅咒总是魔法的,一般会是法术或陷阱的效果。只有专门针对诅咒的效果才能移除有此特征的效果。”

•P268-270:如Bestiary2的勘误描述,仆从和召唤特征有些小变化。在仆从特征后面追加“仆从无法控制其他生物”。在召唤特征中删除“召唤他们的法术一定是咒法系”(比如死灵系法术也会召唤生物),并删除它们无法控制自己所创造出的衍体之描述,因为这已经包含于仆从特征,属于多余描述。

原子能青蛙:
《怪物图鉴》2

19页:死魂精(ankou)的技能,从唬骗(Bluff)改为欺骗(Deception)

34页:孢子花(Basidirond)的幻觉云(hallucinogenic cloud)丢失了全部特征。它的特征为“失能、心灵和毒素”

57页:考德温(culdewen)应为“罕见”稀有度。并且一些能力的机制不正确,让PC难以从考德温的钩子中脱逃。增加“罕见”稀有度。
在钩住(Hooked)能力中,将“鱼钩只能通过生物花费一个交互动作并成功通过DC 25运动检定将其拔出来移除”,改成“鱼钩能通过脱逃检定(DC 25)来拔出。”在卸鱼(Land the Fish)能力中,在“如果成功,生物被考德温束缚”后面添加一句“从被束缚状态中脱逃(DC 25)同时能让生物移除鱼钩。”

61页:改变执死邪魔(thanadaemon)的专注凝视(Focus Gaze)效果:“执死邪魔瞪视30尺内它能看见的目标。如果目标尚未陷入惊惧,它必须立即尝试一次DC 33的意志检定,对抗执死邪魔的骇人凝视(Terrifying Gaze)。如果目标已经陷入惊惧,它必须尝试DC 33意志检定,否则逃跑1d4轮。第二个效果带有失能特征。在尝试次豁免后,生物直到执死邪魔下个回合开始前对此能力临时免疫。”

70页:为冷原居民添加“罕见”特征。

93页:巨蟑螂群写成了小型,但应该为“大型”

99页:吸血花丛(drainberry bush)添加“罕见”特征。

184页:命运追随者(followers of fate)用3环法术三相(threefold aspect)代替2环法术蛛网术(web)

241页:尸鬼蝙蝠丢失了不死生物的免疫。添加“免疫:死亡效果,疾病,麻痹,毒素,失去意识”

248页:幽魂(specter)的幽魂腐化(Spectral Corruption)能力,尤其是结合上“强”档次的攻击和伤害,对于7级生物来说过于超模。因此能力重置。

--- 引用 ---幽魂腐化 Spectral Corruption [AA](诅咒,神术,惑控系,失能,心灵) 幽魂进行一次邪恶之触打击。如果它对一个生物造成伤害,幽魂获得5点临时生命值,且被选做目标的生物必须通过DC 24意志豁免来避免被腐化。
大成功 该生物不受影响并临时免疫此能力1分钟。
成功 该生物获得呆滞(stupefied) 2,持续1小时。
失败 该生物屈服于腐化,暂时成为一个幽魂之奴。该生物被幽魂控制,服从幽魂的心灵感应或口头命令,但幽魂之奴不会服从明显会导致自毁的命令。这类奴役持续到奴仆的下一个回合结束,此时他将不再被控制,并获得持续1小时的呆滞(stupefied) 2。
大失败 如同失败,但持续时间无限。奴仆可在每个他的回合结束时进行一个新的意志豁免;若成功则不再被控制,并获得持续1小时的呆滞(stupefied) 2。
--- 引用结尾 ---

将近战打击改为“近战 [A] 邪恶之触 +16(娴熟),伤害 2d8+8 负能量”,注意这同样从打击中移除了“外加幽魂腐化”,因为它需要使用幽魂腐化能力来获得完整的效果。

作为召唤幽魂的补充说明,《核心规则手册》将阐明仆从无法控制其他生物,这意味着被召唤的幽魂无法通过幽魂腐化来控制其他生物。

249页:所有蜘蛛的“噬咬”打击都应为“尖牙”打击。它的伤害类型也缺失了,应为穿刺伤害。

255页:斯塔吉拉(Stygira)添加“罕见”特征。

260页:巨蜱虫有一个力竭效果没有状态值。在蜱虫热疫(tick fever)疾病的第一阶段,力竭后面增加状态值“1”。

266页:双头巨魔的扰乱啃咬(Reactive Chomp)能力不能正确生效。将其从一个单[A]动作改为一个反应动作[R]。将需求条目替换为“触发:其中一颗头掌握主动权的情况下,巨魔在同一轮中以连续两次爪抓打击命中同一个敌人”,将其效果改为“在猎物被连续不断的爪抓搞得心烦意乱时,另一颗尚未进行回合的头对敌人进行一次啃咬打击。”

267页:约顿巨魔(Jotund troll)的啃咬打击应带有攫抓(Grab)能力,所以当它嘴里攫抓着生物的时候,它可以使用相应的能力。

281:司门魔(ostiarius)的专注凝视(Focus Gaze)能力添加“失能”特征。

286页:紫蕈毒液(violet venom)物品添加“罕见”特征。

290-291页:满月狂乱(Moon Frenzy)的描述应为“啃咬打击(或类似的打击)”,这样猪化人就能使用它了。此外,诅咒的DC有点不对。将猪化人的DC改为15,虎化人的DC改为18。

300页:黄麝香匍匐者(yellow musk creeper)的喷射花粉(Spray Pollen)能力遗漏了一些重要信息。首先,它应该具有“失能”特征。
其次,改变失败和大失败的描述:

--- 引用 ---失败 该生物被迷魂。只要其依旧被迷魂,它就必须在避开明确危险的同时尽可能效率地使用其每一个动作来靠近黄麝香匍匐者。如果该生物已经邻接黄麝香匍匐者,它就会呆立着不采取任何行动。如果任何人对该生物或者其盟友采取敌对行为,该效果结束。此外,该生物可以在每个回合结束时尝试一次新的豁免。一旦成功,此效果终止。
大失败 如同失败,但是该效果不会在有任何人对该生物或其盟友采取敌对行动时自动终止。
--- 引用结尾 ---

301页:黄麝香瓶(Yellow Musk Vial)添加“罕见”特征。

原子能青蛙:
《LOCG》

原子能青蛙:
《LOGM》

导览

[0] 帖子列表

[#] 下页

前往完整版本