盒装牧师工具：
如果你的伙伴中缺少一个牧师，或者如果你的牧师伙伴倾向于进攻性而不是防守性的法术上，盒装牧师在紧急情况下是一个不错的替代品。通过手里的药水就能治疗绝大多数的病症，你可以在地下城长驱直入而不必担心，因为救急品从未远离。（译者：看看那些战牧！盒装牧师才是你最好的伙伴）
商品 数量 花费 重量
抗毒剂 4 200gp --
医疗工具 1 50gp 1/2lb
圣水 4 100gp 4lb
卡夫统灵药 1 4,000gp 1/2lb
药水
治疗中等伤害 2 600gp --lb
次级复原术 2 600gp --lb
移除目盲/耳聋 1 750gp --lb
移除诅咒 1 750gp --lb
移除麻痹 1 300gp --lb
总计 7350gp 5lb
破门者工具
使用你背包里的这个工具，没有门可以阻拦你前进的道路。如果你开不了锁，那么溶掉它。如果你溶不掉它，那么就把它撬开。如果你撬不开它，那么锯断它。总之有了这些选择，你将渴望面对各种难以应对的锁——需要的只是不同的时间长短。（译者：看到门旁边的墙了么，那里才是正确的入口啊，精金挖耳勺才是最佳的选择）
商品 数量 花费 重量
强酸瓶 4 40gp 4lb
铁撬 1 2gp 5lb
优质钢锯 1 20gp 1lb
开锁油 2 360gp 1lb
精制盗贼工具 1 100gp 2lb
敲击术魔杖 1 4,500gp --
总计 5,022gp 13lb
机动工具
使用这套攀爬与探测辅助装备，你可以在任何地方都能自如地带领你的伙伴们如履平地。这些药剂可以应付各种特殊环境，同时攀爬工具允许你在向队友扔下绳子前第一个爬上墙。那么这个次元袋呢？这么说吧，没有其他东西能装下这么多的绳子了。（译者：这些是带路党的装备么……）
商品 数量 花费 重量
次元袋I 1 2,500gp 15lb
攀爬工具 1 80gp 5lb
秘银爪钩 1 1,000gp 2lb
熔岩石 10 240gp --
药水
跳跃术 4 200gp --
浮空术 2 600gp --
蛛行术 2 600gp --
水下呼吸 1 750gp --
水面行走 1 750gp --
夸尔的羽符（天鹅船）1 450gp --
丝绳（100尺） 4 80gp 10lb
总计 7,250gp 32lb
安全休息工具
当你的伙伴需要休息时，使用这个警戒工具可以保护每个人。在房间里用钉子钉住关起来的门对你自己是一种保护。如果幽魂或者灵窃怪是一个问题，那么在墙壁、天花板和地板上涂上防鬼墙漆可以将这些在晚上出没的东西阻拦在外边。（译者：这些东西……真的有用么……）
商品 数量 花费 重量
铺盖卷 6 20gp 1lb
幽墙涂漆 6 900gp 6lb
铁锤 1 5sp 2lb
铁钉 5 5sp 5lb
警报石 1 2,700gp 2lb
水袋 1 1gp 4lb
总计 3,622gp 20lb
陷阱解除工具
通过用多种工具来寻找和使一般的陷阱无效，你做好了面对任何来自机械的危险。使用小刀缓慢地穿过陷阱的部分（主要是遭遇陷阱时的行为；见本书120页），用折叠杆发现前方的压力板，和派遣从魔术袋里拿出来的动物去前方触发陷阱。（译者：最后一种行为真是令人发指！）
商品 数量 花费 重量
强酸瓶 3 30gp 3lb
酸液中和剂 3 150gp 3lb
抗毒剂 5 250gp --
魔术袋（灰色） 1 900gp --
折叠杆 1 20gp 8lb
精金小刀 1 3,002gp 1lb
微观镜片 1 1,250gp --
精金锯 1 600gp 1lb
开锁油 2 360gp 1lb
橡胶球 10 30gp --
精制盗贼工具 1 100gp 2lb
总计 6,692gp 19lb
以上工具中有一部分是在地城书中新添加的物品，如折叠杆、锯、开锁油、幽墙涂漆、熔岩石、橡胶球、酸液中和剂等物品，等去翻译完了《战地英雄》的技能扩展，如果有时间，再来翻译……
