作者 主题: 日系CoC模组翻译《给蓝色的你》  (阅读 19809 次)

副标题: 个人汉化01

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 26
  • 苹果币: 0
日系CoC模组翻译《给蓝色的你》
« 于: 2016-10-20, 周四 01:03:11 »
给蓝色的你
游戏时间:2~3小时
推荐人数:2~3人
难易度:☆☆,轻微的SAN check偏多、无战斗偏推理、无Lost End(但不代表没有lost的可能)

背景简介:
本剧本为赌上一个青年的性命,一条人鱼和邪神──奈亚拉托提普──的胜负比赛。
小时候和人鱼非常要好的青年,随着成长而看不见人鱼,最终将人鱼的事情尘封入记忆的角落。然而,人鱼一直都守护着他。
数年后的某天,青年在海中遭遇了事故,虽然人鱼马上就去救他,但在到达他身边时,青年已经没有了呼吸。
此时,对人鱼和青年的奇妙的友情抱持兴趣的奈亚拉托提普提议:「你赢了的话我就救他,不过输了的话……」,两人(?)就此展开比赛,人鱼为了胜利,向数个调查员寻求协助。


首次翻译请多见谅。
因为从入坑以来就只看过日文模组,所以许多用词大概都跟中文的不太一样…… :wacko:
会翻这篇主要是因为NPC真的是太基了「好想让大众知道有这么个模组啊!」就冲动下翻了。

想偷偷提问,模组的意思跟剧本一样吗…… (10/21感谢Zetetic桑的解答,已将剧本二字改为模组)

2017/04/21:
感谢wohendiba桑回报
KP请在最终决定要去见谁时确认PL们知道只能见一个NPC
避免有轮流看一看的想法出现XD

原作者:おみかん
原名:アオのあなたへ
出处:クトゥルフ神话TRPGやろうずWiki - シナリオ置き场
« 上次编辑: 2017-04-21, 周五 21:40:50 由 晓 »

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 815
  • 苹果币: 0
给蓝色的你
模组的意思跟剧本一样吗
对啊~
mod=模组=剧本

离线

  • Peasant
  • 帖子数: 26
  • 苹果币: 0
给蓝色的你
模组的意思跟剧本一样吗
对啊~
mod=模组=剧本
原来如此~感谢告知!