作者 主题: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades  (阅读 15523 次)

副标题:

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
[Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 于: 2012-10-31, 周三 02:24:42 »
双职工具组 Tools of Two Trades
作者 James Auwaerter 与 Chad Brown
插图 Mathias Kollros
译者 Sheepy
试玩原文刊于 2011-08-30 巨龙志 402,本文修订于 2012-01-11

本文包含了反映给 [email protected] 的回应。改变包括对一些专长的改动以
及对其他规则书的专精专长的改动。感谢你们参与试玩!

很多冒险者在早期就选择专注于用武器攻击敌人,或者用法器引导能量打击敌人,
然后就不会再改。当然,例外是存在的。神能角色可以改变所选用的祈祷去同时
使用圣徽和武器去追寻目标,而诗人也有使用远程武器,近战武器,和法器的变化
多端的魔法。虽然专注使用武器或法器会在游戏给予明显的好处,但冒险者也有
一些不坚守一种工具的原因。

拥有此弹性的主要诱因之一,特别对于近战系角色而言,是远程战力。一位专擅
战锤的战牧可以选择远程法器攻击以便在够不到敌人的时候使用。倒过来,一位
专精权杖或魔棒的机关术士可能会欣赏近战攻击的能力,或者从十字弓的较远
射程中获得益处。

另一个诱因是增加突破敌人防御的能力。一名惯于用长剑去传逹圣言的圣武士在
面对意志薄弱的重甲对手时可能会发现用圣徽更为有效,使得学习一两项依靠
圣徽的祈祷变成一回有价值的事。

拥有这种弹性的角色,他们是怎样习得这些特别才能的?这个程也许本身就是一个
冒险。以下给了三个把 武器&法器 能力引入战役故事的提案,每个都有合适的
新专长。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #1 于: 2012-10-31, 周三 02:27:26 »
白莲派决斗

白莲学院(刊于巨龙志 374 期)是一个著名而受敬崇的魔法学院。已知学院的
毕业生会研究 - 有时还会教授 - 一些不是很普及或并不广为人知的技术。
这些研究中有些部分被视为是学院的遗产而受到保密,但大部分研究在合适的
诱因面前都不是秘密。

对富冒险精神的学生来说,比较值得注意的是人称决斗大师的导师 Rufus Ibok。
是学院的毕业生同时也是退休冒险者,这矮人诗人就世界各地关于武术和奥法
决斗的礼仪,实践,和传统而言是一本活生生的百科全书,也很乐意把自己
所知的传授给目前的学生。他的人气导致有很多学生摸仿他,学习用多种奥法
器具去进行决斗。他最喜欢的课堂之一是给两个学生蒙眼,各自从一个魔法袋子
中抽一样随机的决斗器具(武器,法器,有时甚至是真正的乐器),然后立刻
就开始对决。

白莲决斗专精 White Lotus Dueling Expertise
  你受过训练,能使用多种器具进行奥法对决 - 甚至是
  同时用数种。
前提要求:任何奥法职业
益处:当你用所熟练的任何武器或法器使用奥法威能和
基础攻击时,你在它们攻击骰上获得 +1 专长加值。
这加值在 11 级时提升到 +2,21 级时提升到 +3。
  你也获得对法珠,权杖,法杖,或魔棒的熟练。

奥华齐射专精 Eldritch Fusillade Expertise
  你的双手以目标为本的最优化动作舞动,准备对你的敌人
  释放出一股由魔法箭和物理箭合组成的风暴。
前提要求:机关术士,十字弓施法者 Crossbow Caster 专长
益处:你在用十字弓或魔棒所进行的攻击骰上获得 +1 专长
加值。这加值在 11 级时提升到 +2,21 级时提升到 +3。
  每回合一次,你也可以在自己的回合内用一个自由动作去
拔出或收好一根魔棒。你并且能用自由动作装填十字弓。


战歌专精 Battle Song Expertise
  魔法生曲,曲生魔法,没有谁比你更熟知这事实。你专精
  于诗人的工具,不论是武器还是法器。
前提要求:诗人
益处:你在用所熟练的任何武器或魔棒等被指定为诗人法器
的道具所进行的攻击骰上获得 +1 专长加值。这加值在 11 级
时提升到 +2,21 级时提升到 +3。
  你用诗人攻击和诗人典范之道攻击所进行的推拉滑,在距离
格数上获得 +1 专长加值。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #2 于: 2012-10-31, 周三 02:28:26 »
战斗圣堂

在世界的大部分角落,神的战士会跟同一条信仰路上的奥法弟兄姐妹一起学习,
在修行之上加上纪律,战术,和战略的军事训练。但有些神学院和教会,特别是
大城市的教会,会给圣武士提供自己的训练课程。这些学院的名字和情况都没有
定式,或它们可以被统称为战斗圣堂。

一些战斗圣堂本身已经偏向特定宗教;举个例,在矮人飞地中,圣堂的教师可能是
莫拉丁的信徒。他们教导武器战技的同时也是法器的使用者。相对地,雅灵社会中
的圣堂比较大机会把刀,弓,法术,和祈祷分给不同的时间,地点,和老师。

很多战斗圣堂都加入了专精的课程,让年轻的祈求者可以融合武力和神能。很多
独堂一面的骑士或大能的圣武士都是从这样的一个地方开始他的生涯。


虔诚守卫者专精 Devout Protector Expertise
你的信仰的力量由你的圣徽和你的武器一起发出,同时强化
你的攻击和盾牌。
前提要求:熟练圣徽
益处:你在用任何单手近战武器进行的武器攻击骰上,以及
以圣徽进行的法器攻击骰上,获得 +1 专长加值。这加值在
11 级时提升到 +2,21 级时提升到 +3。
  另外,当你使用盾牌时,你的友方在 AC 上获得 +1 盾牌
加值。(译注: 原文对距离或状态等没任何限制)


威猛征讨军专精 Mighty Crusader Expertise
你用武器挡开攻击,以信仰之徽释放祈祷魔法。
前提要求:熟练圣徽
益处:你在用任何双手近战武器进行的武器攻击骰上,以及
以圣徽进行的法器攻击骰上,获得 +1 专长加值。这加值在
11 级时提升到 +2,21 级时提升到 +3。
  另外,当你使用双手近战武器时,你用圣徽进行的远程和
区域攻击不会触发借机攻击。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #3 于: 2012-10-31, 周三 02:29:38 »
浪人导师

虽然大部分导师都会选择在一个地方定居,驻留一间小屋或者加入一家学校或学院,
但你总能找到流浪的师长。Nythwon Cadogan 是其中一个,这名男性虚空元素裔的
特长是影的知识。你通常可以在幽暗地底,影界,或者幽暗精界的的已确认或未确认
出口附近找到他。虽然他不是不死类也不是死灵术士,但他跟鸦后的追随者的关系
不太良好,有时甚至是敌对。

遇到他的时候他一般都在为他的长征搜集资源。他通常只要求金币作为酬劳,但
有传闻他可以免费授徒﹐假若未来徒儿愿意向一个暗黑的秘主具串缚力地宣誓效忠
的话。

无论如何,他可以教导包括以下技术在内的事情。

战法师专精 War Wizard's Expertise
  传说透过刀剑导出奥法力量的技巧是被后来分拆成精灵,
  卓尔,和雅灵的种族率先发掘,但现在各种变体已经传得
  又远又广。你所掌握了当中的一种的特别能力,不单止能
  强化你的攻击,也对你的朋友就同一攻击给予些许保护。
前提要求:任何奥法职业
益处:你在用轻刃或重刃所进行的奥法攻击和基础攻击的
攻击骰上上获得 +1 专长加值。这加值在 11 级时提升到
+2,21 级时提升到 +3。
  还有,当你用轻刃或重刃施展奥法攻击威能时,你的
攻击骰对友方要承受 -5 减值。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #4 于: 2012-10-31, 周三 02:29:49 »
全文译毕。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 诺莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1586
  • 苹果币: 1
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #5 于: 2012-10-31, 周三 11:39:52 »
坚决抵制白莲教  :em014

离线 Phrankenstein

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 446
  • 苹果币: 0
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #6 于: 2012-10-31, 周三 13:17:36 »
赞美咩姐姐~~

另~~那个全队友+1盾牌AC的真美~~

离线 黑夜蝙蝠

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 120
  • 苹果币: 0
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #7 于: 2012-11-04, 周日 12:11:53 »
羊姐~这是Update过的? 和402上面的有些不同呢

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: [Dragon #402] 双职工具组 Tools of Two Trades
« 回帖 #8 于: 2012-11-04, 周日 14:59:10 »
羊姐~这是Update过的? 和402上面的有些不同呢

第一句就写了:

引用
试玩原文刊于 2011-08-30 巨龙志 402,本文修订于 2012-01-11

本文包含了反映给 [email protected] 的回应。改变包括对一些专长的改动以
及对其他规则书的专精专长的改动。感谢你们参与试玩!
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译