作者 主题: 【AP】皇冠戰爭  (阅读 3615 次)

副标题: War for the Crown

离线 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1105
  • 苹果币: 1
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #15 于: 2018-05-28, 周一 12:08:46 »
赞美莉莉,收下了

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #16 于: 2018-07-19, 周四 13:57:14 »
沒想到居然有人開了這個坑,最近正再看這本AP中剛好想帶這個團呢
不知道有沒有什麼可以協助的地方?

离线 笨哈

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2385
  • 苹果币: 3
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #17 于: 2018-07-20, 周五 21:01:25 »
沒想到居然有人開了這個坑,最近正再看這本AP中剛好想帶這個團呢
不知道有沒有什麼可以協助的地方?
We need your golden wings.

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #18 于: 2018-07-24, 周二 14:18:49 »
沒想到居然有人開了這個坑,最近正再看這本AP中剛好想帶這個團呢
不知道有沒有什麼可以協助的地方?
We need your golden wings.

我沒有黃金翅膀我只是個習慣性訂閱的消費者XD
現在看來訂閱功能真是邪惡阿

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1139
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #19 于: 2018-07-24, 周二 16:39:21 »
沒想到居然有人開了這個坑,最近正再看這本AP中剛好想帶這個團呢
不知道有沒有什麼可以協助的地方?
We need your golden wings.

我沒有黃金翅膀我只是個習慣性訂閱的消費者XD
現在看來訂閱功能真是邪惡阿
黃金大鳥要協助什麼呢 :em003
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #20 于: 2018-07-26, 周四 11:46:16 »
黃金大鳥要協助什麼呢 :em003

我是沒什麼排版的才能拉,但如果缺苦力的話我可以抽空幫忙

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1139
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #21 于: 2018-07-26, 周四 13:41:57 »
黃金大鳥要協助什麼呢 :em003

我是沒什麼排版的才能拉,但如果缺苦力的話我可以抽空幫忙
貌似可以弄幾個附錄呢 :em002
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓

离线 绿龙

  • 【众龙的指引者】
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 105
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #22 于: 2018-07-27, 周五 23:31:20 »
感谢莉莉,绿龙收下了

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #23 于: 2018-07-30, 周一 08:28:21 »

貌似可以弄幾個附錄呢 :em002

可以喔,分幾個部份給我來翻譯沒問題

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1139
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #24 于: 2018-07-30, 周一 13:36:05 »

貌似可以弄幾個附錄呢 :em002

可以喔,分幾個部份給我來翻譯沒問題
黃色大鳥是買書壕的話可以翻第四本獅子劍跟Rakshasa的邊欄呢 :em003
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #25 于: 2018-07-30, 周一 15:04:47 »

貌似可以弄幾個附錄呢 :em002

可以喔,分幾個部份給我來翻譯沒問題
黃色大鳥是買書壕的話可以翻第四本獅子劍跟Rakshasa的邊欄呢 :em003

第四本嗎?我先去我的書庫下載來瞧瞧

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #26 于: 2018-07-31, 周二 15:07:53 »
獅子劍我已經快翻譯完了,在看要把文件貼在哪裡吧

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1139
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #27 于: 2018-07-31, 周二 15:14:54 »
獅子劍我已經快翻譯完了,在看要把文件貼在哪裡吧
如果不是很多的話就在PF翻譯區找個地方放好了 :em008
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓

线上 黃色大鳥

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 166
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #28 于: 2018-08-01, 周三 11:07:49 »
初步翻譯完成:皇冠戰爭第四本的獅子劍(Lion Blade)的章節
如果翻譯的不好還請多多包涵。

因為附件容量限制,就不附上原文了。

※修正部分翻譯:大王子改為大公
« 上次编辑: 2018-08-01, 周三 14:11:25 由 黃色大鳥 »

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 123
  • 苹果币: 0
Re: 【AP】皇冠戰爭
« 回帖 #29 于: 2018-08-01, 周三 13:01:32 »
厲害了 :em019
建议第4章也在顶楼补个链接,否则要是有新人没翻到第2页的话,很容易看漏啊 :em006

另外文里“大王子”实际上应该是“大亲王”吧? :ph34r: