作者 主题: 【MC】怪物志(Monster Codex)  (阅读 101508 次)

副标题: 更新部分:战蜥人,本书全本完成6/28/2017

离线 笨哈

  • 翻譯組
  • *
  • 帖子数: 2672
  • 苹果币: 3
Re: 怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #120 于: 2017-06-29, 周四 00:32:23 »
 :em028

离线 沙包

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 849
  • 苹果币: 0
Re: 怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #121 于: 2017-06-29, 周四 14:50:46 »
全部完成了啊i

离线 犬良人

  • 犭良人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 776
  • 苹果币: -1
  • 我永远喜欢神术四环施法者!
Re: 怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #122 于: 2017-06-29, 周四 17:43:28 »
撒花~*٩(๑´∀`๑)ง*
強烈譴責向施法怪物套幼年模版的流氓行為!

PF1e结束前的许願:
人类迷信蛮 1/1
自设种族[坎巴拉人]1/1 (雖然跑了2次后咕了)

魔裔圣武士 0/1
卡薩達人双枪銃士 0/1
半身人混源學者 0/1
半精灵调查员 0/1
神魔附体双模板狗 0/1
认认真真的九环奧术 0/1
认认真真的九环神术 0/1
*3/*4武器重击一刀秒 0/1

离线 xiang0987

  • 求知者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 188
  • 苹果币: 0
Re: 怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #123 于: 2017-07-28, 周五 20:34:47 »
全部完工,赞美!
开心的感谢^_^

离线 [咸鱼]

  • 沉迷翻译的咸鱼
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 778
  • 苹果币: 7
Re: 怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #124 于: 2017-07-28, 周五 23:21:31 »
赞美翻译!

离线 拉斯的黑袍

  • 游荡多元宇宙者
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 176
  • 苹果币: 0
Re: 怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #125 于: 2017-10-03, 周二 23:14:48 »
翻译辛苦,话说pf拓展的很全啊 :em003

离线 knifewater

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #126 于: 2018-09-14, 周五 02:19:17 »
辛苦大佬~这份资料对我太重要了~

离线 所罗门之仗

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #127 于: 2018-12-16, 周日 16:27:39 »
如果挖坟的话实在不好意思,不过火巨人王的数据是不是不太对,10级游侠的话CR应该没有这么高,而且生命骰里有8个不知道什么职业的D6生命骰但是能力上也看不出其他职业能力,不知道是不是职业哪里漏了一些?

离线 叶公好Dragon

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 189
  • 苹果币: 0
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #128 于: 2018-12-16, 周日 20:49:29 »
如果挖坟的话实在不好意思,不过火巨人王的数据是不是不太对,10级游侠的话CR应该没有这么高,而且生命骰里有8个不知道什么职业的D6生命骰但是能力上也看不出其他职业能力,不知道是不是职业哪里漏了一些?
基础CR10+擅长职业10=20,强不强不说,物理怪擅长物理系职业P子CR就是这样设定的
那8D6明显是官方复制粘贴的时候忘删了,这本书9成没校对就出了,各种数据错误

话说你自己算一下HP不就知道了,15d8=67.5,10d10=55,67.5+55+260=382.5,那8D6是多余
话说仔细看下,25HD出来260就不对,HP应该是372(15d8+10d10+250)
« 上次编辑: 2018-12-16, 周日 21:10:39 由 叶公好Dragon »

离线 希尔

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 379
  • 苹果币: 0
  • 带头大鸽
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #129 于: 2018-12-16, 周日 21:34:48 »
如果挖坟的话实在不好意思,不过火巨人王的数据是不是不太对,10级游侠的话CR应该没有这么高,而且生命骰里有8个不知道什么职业的D6生命骰但是能力上也看不出其他职业能力,不知道是不是职业哪里漏了一些?
基础CR10+擅长职业10=20,强不强不说,物理怪擅长物理系职业P子CR就是这样设定的
那8D6明显是官方复制粘贴的时候忘删了,这本书9成没校对就出了,各种数据错误

话说你自己算一下HP不就知道了,15d8=67.5,10d10=55,67.5+55+260=382.5,那8D6是多余
话说仔细看下,25HD出来260就不对,HP应该是372(15d8+10d10+250)

“明显是官方”、“9成”、“各种”,讲得跟真的一样 :em005
单纯是翻译的时候复制上面一个有8术士等级的怪,而没有好好全改掉而已,算是缺校对的锅。

原数据是 hp 382 (25 HD; 15d8+10d10+260)
见证了丢人的币+1

离线 叶公好Dragon

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 189
  • 苹果币: 0
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #130 于: 2018-12-16, 周日 21:44:24 »
如果挖坟的话实在不好意思,不过火巨人王的数据是不是不太对,10级游侠的话CR应该没有这么高,而且生命骰里有8个不知道什么职业的D6生命骰但是能力上也看不出其他职业能力,不知道是不是职业哪里漏了一些?
基础CR10+擅长职业10=20,强不强不说,物理怪擅长物理系职业P子CR就是这样设定的
那8D6明显是官方复制粘贴的时候忘删了,这本书9成没校对就出了,各种数据错误

话说你自己算一下HP不就知道了,15d8=67.5,10d10=55,67.5+55+260=382.5,那8D6是多余
话说仔细看下,25HD出来260就不对,HP应该是372(15d8+10d10+250)

“明显是官方”、“9成”、“各种”,讲得跟真的一样 :em005
单纯是翻译的时候复制上面一个有8术士等级的怪,而没有好好全改掉而已,算是缺校对的锅。

原数据是 hp 382 (25 HD; 15d8+10d10+260)

明显是官方,这里我说错了,因为这本书错误太多,所以以为这里也是官方出错而已

9成,各种,没啥毛病,这本书就是各种数据错误


离线 希尔

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 379
  • 苹果币: 0
  • 带头大鸽
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #131 于: 2018-12-16, 周日 21:58:32 »
非常不建议在没有足够可靠证据的情况下把自己的猜测作断言,特别是在回答问题的情况下。

因为不知道这本书其他哪里错得多,不方便直接说是对是错,以我个人经验,使用这本书时碰到的翻译小毛病比原文错漏要多些。而你的观点讲得如此大气,不举几个例子的话也很难令人信服。
特别是你前面的帖子,除了作错误的论断外,对数据的挑错也是错误的。导致可信度进一步下降。
« 上次编辑: 2018-12-16, 周日 22:04:13 由 希尔 »
见证了丢人的币+1

离线 叶公好Dragon

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 189
  • 苹果币: 0
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #132 于: 2018-12-17, 周一 06:09:57 »
非常不建议在没有足够可靠证据的情况下把自己的猜测作断言,特别是在回答问题的情况下。

因为不知道这本书其他哪里错得多,不方便直接说是对是错,以我个人经验,使用这本书时碰到的翻译小毛病比原文错漏要多些。而你的观点讲得如此大气,不举几个例子的话也很难令人信服。
特别是你前面的帖子,除了作错误的论断外,对数据的挑错也是错误的。导致可信度进一步下降。

确实我算错了,忘了职业等级的+10了。我找一下错漏好了

离线 叶公好Dragon

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 189
  • 苹果币: 0
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #133 于: 2018-12-17, 周一 07:01:00 »
非常不建议在没有足够可靠证据的情况下把自己的猜测作断言,特别是在回答问题的情况下。

因为不知道这本书其他哪里错得多,不方便直接说是对是错,以我个人经验,使用这本书时碰到的翻译小毛病比原文错漏要多些。而你的观点讲得如此大气,不举几个例子的话也很难令人信服。
特别是你前面的帖子,除了作错误的论断外,对数据的挑错也是错误的。导致可信度进一步下降。

依稀记得当初地精,食尸鬼看到挺多错的
今天回头仔细看了下,地精是第1级HP都按取满算了,然后我开大地精对了下,似乎官方在这本书里就是这么算的无种族HD的玩家可选种族,另外开书对了下,确实不少明显的错漏是LZ写错了,其他大地精什么的,LZ也写错了一些
食尸鬼君主HP应该是官方算错了
另外一些生物比如食尸鬼潜伏者HP对不上,但是我实在没精力一一对照技能看哪个生物哪点职业擅长是加在HP上还是加在技能上了

顺便火巨人国王技能算了下,算下来技能是111点,还有9点技能没找到是加到哪里了


总之今天回头详细看了下,确实是我凭印象说错了。这里我道歉 :em031
« 上次编辑: 2018-12-17, 周一 07:14:20 由 叶公好Dragon »

离线 犬良人

  • 犭良人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 776
  • 苹果币: -1
  • 我永远喜欢神术四环施法者!
Re: 【MC】怪物志(Monster Codex)
« 回帖 #134 于: 2019-02-09, 周六 22:02:31 »
霜血斩斧 Frostblood Axe
装备位置:无 灵光:中等死灵系(邪恶) 施法者等级:10
价格:40310GP 重量:6磅

  这把粗重的+1血光巨斧在锻造时注入了无数哭叫的灵魂,随着巨斧的每一次杀戮,新的灵魂灌入,而这些灵魂的一部分就会献给霜巨人那邪恶的恶魔神。每当霜血斩斧成功的击杀了一个至少拥有1HD的生物(包括它的流血伤害在内),以一个即时动作,持有者可以对自己施放神恩,或是为周围所有的盟友施放祝福术。

制造条件:制造魔法武器和护甲,流血术,寒冻金属,死亡丧钟,神恩
制造成本:20310GP

https://aonprd.com/MagicWeaponsDisplay.aspx?ItemName=Frostblood%20Axe

这把東西的+1"冻寒"血光"战斧" 才对!

This +1 frost wounding battleaxe sacrifices the souls of those it kills to the foul gods of the frost giants.

或是为自己与周围所有的盟友施放祝福术。

or bless on himself and his allies.
強烈譴責向施法怪物套幼年模版的流氓行為!

PF1e结束前的许願:
人类迷信蛮 1/1
自设种族[坎巴拉人]1/1 (雖然跑了2次后咕了)

魔裔圣武士 0/1
卡薩達人双枪銃士 0/1
半身人混源學者 0/1
半精灵调查员 0/1
神魔附体双模板狗 0/1
认认真真的九环奧术 0/1
认认真真的九环神术 0/1
*3/*4武器重击一刀秒 0/1