作者 主题: 新人求教,关于规则书  (阅读 708 次)

副标题:

离线 freop

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
新人求教,关于规则书
« 于: 2017-07-17, 周一 13:58:40 »
我是新人kp,正在读7版核心规则书的翻译。请问技能列表里每项技能旁边的百分比数字是什么意思?kp如何决定对pc进行技能检定时的成功率呢,是取决于这些百分比么?另外,不少技能描述里写了“见魅惑,话术,恐吓以及说服技能:难度等级,93页”,但是93页似乎是战斗判定,并没有说服判定相关内容(我用的是2017-06-03版)
多谢指教!

离线 飙车致死法厄同

  • Peasant
  • 帖子数: 27
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 新人求教,关于规则书
« 回帖 #1 于: 2017-07-17, 周一 14:16:02 »
技能列表里的技能值是这项技能的初始值,技能成功率就是pc此项技能的值,但如果检定难度高kp可以要求pc使用一半(困难)或五分之一(极难)技能值进行检定。
至于页数,呃。可能是译者直接把原文写上去了,用ctrl+F查找一下试试看?

离线 粉毛提督七宫涟

  • 魔法魔王驱逐舰
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 731
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 新人求教,关于规则书
« 回帖 #2 于: 2017-07-17, 周一 22:39:51 »
我是新人kp,正在读7版核心规则书的翻译。请问技能列表里每项技能旁边的百分比数字是什么意思?kp如何决定对pc进行技能检定时的成功率呢,是取决于这些百分比么?另外,不少技能描述里写了“见魅惑,话术,恐吓以及说服技能:难度等级,93页”,但是93页似乎是战斗判定,并没有说服判定相关内容(我用的是2017-06-03版)
多谢指教!

你要知道这个东西原文是英文,书里写的引用都是原文页码,而规则书页脚的页码和原文页码是不对应的。
狗修金萨马,要是您不读规则书,就把您踹飞哦?
COC七版法术大典翻译中……

离线 秋叶EXODUS

  • 卖报纸的
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 318
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 新人求教,关于规则书
« 回帖 #3 于: 2017-07-18, 周二 18:46:44 »
这件事会写在下一版的使用说明里……
LOG存放处:泡泡百科
迫真ACG讨论群:228689392

离线 freop

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
    • 检视个人资料
Re: 新人求教,关于规则书
« 回帖 #4 于: 2017-07-20, 周四 14:45:01 »
好的了解了~谢谢各位的回复