作者 主题: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国  (阅读 10044 次)

副标题: 用电脑阅读获得最佳体验

线上 girigiripony

  • 黑鸭爵
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 364
  • 苹果币: 0
  • Broken Vessel
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #30 于: 2018-06-25, 周一 09:10:58 »
预留
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 沙包

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 849
  • 苹果币: 0
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #31 于: 2018-10-09, 周二 23:37:59 »
提灯王现在在拥王者里面作为最终BOSS出场了,如果能补完的话就好了……

离线 犬良人

  • 犭良人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 779
  • 苹果币: -1
  • 我永远喜欢神术四环施法者!
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #32 于: 2018-10-10, 周三 00:19:05 »
提灯王现在在拥王者里面作为最终BOSS出场了,如果能补完的话就好了……
忽然剧透 :em032
強烈譴責向施法怪物套幼年模版的流氓行為!

PF1e结束前的许願:
人类迷信蛮 1/1
自设种族[坎巴拉人]1/1 (雖然跑了2次后咕了)

魔裔圣武士 0/1
卡薩達人双枪銃士 0/1
半身人混源學者 0/1
半精灵调查员 0/1
神魔附体双模板狗 0/1
认认真真的九环奧术 0/1
认认真真的九环神术 0/1
*3/*4武器重击一刀秒 0/1

线上 girigiripony

  • 黑鸭爵
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 364
  • 苹果币: 0
  • Broken Vessel
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #33 于: 2018-10-14, 周日 17:14:06 »
提灯王现在在拥王者里面作为最终BOSS出场了,如果能补完的话就好了……
讲道理我就差怪物没翻了,但我的校对 :em004

想看原稿的话可以私信我联系方式
« 上次编辑: 2018-10-14, 周日 17:26:31 由 girigiripony »
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 白鸟飞过

  • 写作多才多艺 读作不务正业
  • 根源索寻者
  • ***
  • 帖子数: 492
  • 苹果币: 4
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #34 于: 2018-10-15, 周一 07:11:43 »
提灯王居然是Boss吗!
顺便感觉这个世界的设定好棒诶……现实世界被封印的草稿什么的。有生之年希望可以跑/开一个好玩的第一世界冒险团。
毒药,卷轴,好·伙·伴,这三样东西,是怎么也不会够的呀。

线上 諾莉莉

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1318
  • 苹果币: 1
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #35 于: 2018-10-15, 周一 08:44:13 »
提灯王居然是Boss吗!
顺便感觉这个世界的设定好棒诶……现实世界被封印的草稿什么的。有生之年希望可以跑/开一个好玩的第一世界冒险团。
想跟白鶸姐一起玩 :em003
梅瑟蒂 | 女性 | NG 神裔 | 牧師(綻放之光)1 | HP 10/10 | AC 11(11 接触,10 措手不及)| CMD 11 | 強韌+5,反射+2,意志+8 | 先攻+1 | 察覺+5,察言觀色+9,交涉+8,特技+1,隱匿+1 | 引導能量 9/9 偏轉靈氣 1輪 自由祝福 8/8 | 0环:造水術 恩賜 光亮術 1环:謀殺指令 驚恐術 移除噁心 | 對魅惑脅迫豁免+2,酸冰電抗5 | 角色卡連結
劇透 -   :
176648-1 Chikage 「聖銀巫女」御庭千影
176648-2 Aiyu 「商凰」愛玉
176648-3 Gabriel Royalgard 佳貝兒.羅倫加爾
176648-5 Hestia Hezelink 「上神女爵」赫斯緹雅.海瑟林克
176648-6 Bestet 巴絲蒂
176648-7 Towa Herschel 「銀色十字軍」托娃.赫歇爾
176648-8 Cossera Blakros 珂賽拉.布拉克羅斯女爵
176648-9 Liliya 莉莉亞
176648-10 Boboco 波波可
176648-12 Tiny 小小
176648-13 Cheng Wan 程婉
176648-15 Aroro 阿珞珞
176648-16 Echo Kassen 艾珂.卡森
176648-19 Aiyu 萊根.密斯頓

离线 白鸟飞过

  • 写作多才多艺 读作不务正业
  • 根源索寻者
  • ***
  • 帖子数: 492
  • 苹果币: 4
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #36 于: 2018-10-15, 周一 09:02:31 »
提灯王居然是Boss吗!
顺便感觉这个世界的设定好棒诶……现实世界被封印的草稿什么的。有生之年希望可以跑/开一个好玩的第一世界冒险团。
想跟白鶸姐一起玩 :em003
希……希望莉莉做我的队友!
毒药,卷轴,好·伙·伴,这三样东西,是怎么也不会够的呀。

线上 girigiripony

  • 黑鸭爵
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 364
  • 苹果币: 0
  • Broken Vessel
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #37 于: 2018-10-15, 周一 18:14:15 »
我用美少女要看的理由找校对逼宫,他终于把提灯王吐了出来
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 祈一仔

  • 傻逼的
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 6854
  • 苹果币: 2
Re: 【The First World, Realm of the Fey】第一世界,妖精之国
« 回帖 #38 于: 2018-10-21, 周日 13:41:49 »
非常感谢大佬的翻译!!!

这里提出两点疑惑。

绿母的【不可抗拒的存在(Compelling Presence,Sp) 】根据其作用似乎直译为【引人注目的存在(Compelling Presence,Sp)】不会更好吗。

而兜帽客的【四海为家(Home at the Crossroads,Sp)】这个翻译偏差得似乎有点不合适,我的理解作用是制作一个永远孤独的十字迷宫,感觉【四海为家】并没有表达出这个意思,更像是诗人变体有个【四海遍行】类似的技能。直接叫【十字路口之家】或者【十字迷宫】之类的会不会更好呢?

以上仅为本人劣见。