作者 主题: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节  (阅读 11394 次)

副标题: 不得不说,官方开始有创意了,虽然实用性依然(远目)

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节
« 于: 2017-09-18, 周一 16:43:50 »
法术
下列的法术全都需要一件施法者穿着的衣物作为法术的器材成分,而法术可以施放在平凡或魔法的衣物上。法术或许会需要施法者移除该物品来使其发挥作用(像是安逸斗篷)或著只要该物品是穿上的,就能提供效益(像是适足之靴)。在后者的情况,任何穿戴该衣物的生物获得该效益,但就算当物品没有被穿戴时,法术的持续时间仍旧持续流逝。



【防护】盟军斗篷(Allied Cloak)

等级:吟游诗人/歌者 3、血脉狂怒者 3、魔战士 3、秘学士 2、术士/法师/奥能师 3、召唤师 3
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材 (斗篷或外衣)
范围:个人
目标:自己
持续:1轮/等级
豁免:无
抗力:无

你使一件斗篷(cloak)、披肩、斗篷(poncho)或其他你穿戴着的外衣活化,援助与守护你。这斗篷对你的AC提供+2的盾牌加值。此外,每轮一次,在你的回合内,你可以以一个自由动作,指挥你的斗篷使用援助他人行动来协助你的技能检定、攻击骰或AC。斗篷的攻击加值或总技能加值,等同你的施法者等级+施法关键属性调整值(吟游诗人是魅力、法师是智力,以此类推)。如果在法术持续时间中,另一个生物穿戴着斗篷,该斗篷会提供它的保护与援助给穿戴者,但斗篷在使用援助他人行动上,使用同样的加值,如同你还是穿戴者。这斗篷不能采取任何其他种类的行动。

译注:cloak、poncho都是斗篷,但cloak就是一般我们常看到的,披在身后的那种;poncho则是南美人穿戴的,会罩住上半身,手下从下方伸出的那种。

原文
剧透 -   :
You cause a cloak, shawl, poncho, or other outer garment you are wearing to animate to aid and defend you. The cloak provides a +2 shield bonus to your AC. In addition, once each round during your turn, you can take a free action to direct your cloak to use the aid another action to assist your skill check, attack roll, or AC. The cloak has an attack bonus or a total skill bonus equal to your caster level plus your key spellcasting ability score modifier (Charisma for bards, Intelligence for wizards, and so on). If another creature dons the cloak during the duration, the cloak provides its protection and aid to the wearer, but it still uses the same bonus on the aid another actions as if you were the wearer. The cloak cannot take any other type of action.



【变化】 (Billowing Skirt)

等级:吟游诗人/歌者 2、审判者 2、秘学士 2、萨满 2、术士/法师/奥能师 2、女巫 2
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材 (一件裙子、短裙或长袍)
范围:个人
目标:自己
持续:1分钟/等级
豁免:无
抗力:无

一件妳穿着的裙子、短裙或长袍令你能够控制你在空中的坠落。一名生物身着被附上魔法的衣物,坠落的速度变慢,如同受到羽落术(feather fall)的影响,并且能以一个移动动作,尝试一次DC15飞行技能检定,来盘旋一轮。

原文
剧透 -   :
A skirt, kilt, or gown you are wearing enables you to control your falls through the air. A creature wearing the enchanted item of clothing falls slowly as if affected by feather fall and can attempt a DC 15 Fly skill check as a move action to hover in place for 1 round.


【变化】攀爬抓勾(Grappling Scarf)

等级:吟游诗人/歌者 1、审判者 1、秘学士 1、术士/法师/奥能师 1
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材 (围巾)
范围:个人
目标:自己
持续:1分钟/等级
豁免:无
抗力:无

一条你穿着的围巾磨损,最终变成勾状,并可以延长到不可思议的长度。尽管你的勾子重量跟围巾一样,在磨损结束后如爪勾(grappling hook)般运作,并可以用来扔掷,射程增量为20呎。在此法术持续时间内,你的勾子在首次扔掷可以伸长至100呎。不论材料为何,勾子足够强韧,并能轻易用来攀爬,就好像打好结的丝绳。在法术持续时间结束时,勾子分离并且返回先前的形状,如果你还没准备好取回它,它会在它的位置上缓缓飘落。

原文
剧透 -   :
A scarf you are wearing frays at the end into hook-like shapes and can extend to incredible lengths. Although your scarf retains its weight, its frayed ends function as a grappling hook that can be thrown with a range increment of 20 feet. Your scarf elongates to 100 feet the first time it is thrown during the spell duration. Regardless of its apparent material, the scarf is as strong and easy to climb as a knotted silk rope. At the end of the duration, the scarf detaches and returns to its former shape, fluttering down from its position if you haven’t already retrieved it.



【咒法】(治疗)安逸斗篷(Restful Cloak)

等级:牧师/先知/战斗祭司 2、德鲁伊/猎人 2、秘学士 2、圣武士 2、游侠 2、萨满 2
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材 (斗篷)
范围:个人
目标:自己
持续:1小时/等级
豁免:无
抗力:无

你穿着的一件斗篷状变成一顶帆布帐篷,大到能够容纳四名中体型生物,牢牢的搭在临接你的一处平坦区域(如果没有那种区域,此法术失败)。当在这帐篷休息时,除了其他任何休息的效益外,一名生物每小时重获1点生命值。此外,一名疲乏(fatigued)的生物在帐篷内休息一小时后会失去该疲乏状态,但一次安逸斗篷只能恢复该生物一次疲乏状态。在此法术持续时间结束时,帐篷变回斗篷。如果帐篷在法术持续时间到期之前被移动了,则此法术立即结束。


原文
剧透 -   :
A cloak you are wearing transforms into a canvas tent large enough to hold four Medium creatures, firmly pitched in a flat area adjacent to you (if there is no such area, this spell simply fails). A creature regains 1 hit point for each hour it rests in the tent, in addition to any other benefits of resting. Additionally, a fatigued creature resting within the tent for 1 hour loses the fatigued condition, but a creature cannot recover from being fatigued more than once per casting of restful tent. At the end of the spell’s duration, the tent transforms back into a cloak. If the tent is moved prior to the expiration of the spell’s duration, the spell immediately ends.



【变化】塑形围巾(Sculpted Cape)

等级:吟游诗人/歌者 1、秘学士 1、游侠/猎人 1、萨满 1、术士/法师/奥能师 1、女巫 1
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材 (披肩,或宽松的外衣)
范围:个人
目标:自己
持续:1分钟/等级
豁免:无
抗力:无

你的围巾、斗篷或披肩硬化并且就算被移开也保持着它的形状。一件塑型围巾有着2点硬度以及等同你施法者等级的生命值,并且可以支撑每施法者等级/1磅重。一件未被穿着的塑形围巾可以提供掩蔽(cover)。

原文
剧透 -   :
Your cape, cloak, or shawl stiffens and maintains its shape even if removed. A sculpted cape has hardness 2 and a number of hit points equal to your caster level, and it can support 1 pound of weight per caster level. An unworn sculpted cape can provide cover.


【变化】适足之靴(Surefoot Boots)

等级:德鲁伊/猎人 2、秘学士 2、游侠 2、萨满 2
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、器材 (鞋类)
范围:个人
目标:自己
持续:1轮/等级
豁免:无
抗力:无

你碰触了你的靴子、鞋子或其他鞋类并对他们注入就算在最险峻的地形,也能牢牢抓稳的能力。当处于此法术的效果时,该鞋类的穿戴着在对待任何有关平衡的特技技能检定时,就好像穿戴者骰出了一颗20。

原文
剧透 -   :
You touch your boots, shoes, or other footwear and imbue them with the ability to find purchase on even the most treacherous ground. While the spell is in effect, the footwear’s wearer treats any Acrobatics skill check to balance as though the wearer had rolled a 20.
« 上次编辑: 2017-09-20, 周三 15:08:14 由 笨哈 »

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
Re: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节(施工中)
« 回帖 #1 于: 2017-09-18, 周一 18:21:01 »
鼓掌!玩家伴侣的法术搞定了 :em024 :em024 :em024
火之将熄,然位不见王影

离线 笨哈

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节(施工中)
« 回帖 #2 于: 2017-09-19, 周二 01:56:39 »
鼓掌!玩家伴侣的法术搞定了 :em024 :em024 :em024
然后还有核心、模组、战役设定三条产品线(
* 笨哈 决定一死了之

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
Re: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节(施工中)
« 回帖 #3 于: 2017-09-19, 周二 12:50:20 »
鼓掌!玩家伴侣的法术搞定了 :em024 :em024 :em024
然后还有核心、模组、战役设定三条产品线(
* 笨哈 决定一死了之

核心只剩下校对,模组加起来不到三十个,其实只剩战役了 :em024 :em024,这部分我会帮忙的
火之将熄,然位不见王影

离线 星云迷蒙

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2134
  • 苹果币: 2
  • 无法捉摸的Z
Re: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节(施工中)
« 回帖 #4 于: 2017-09-20, 周三 12:20:58 »
笨蛤加油~
没团,气炸

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2557
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节
« 回帖 #5 于: 2017-09-21, 周四 00:55:02 »
笨哈大大加油~

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

线上 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1826
  • 苹果币: 1
Re: PZO9481 Adventurer's Armory 2:法术章节
« 回帖 #6 于: 2017-09-30, 周六 16:08:48 »
塑形围巾感觉是个很有趣的法术,可以临时构筑掩体