作者 主题: 【USH】《亡灵杀手手册》(Undead Slayer's Handbook)魔法物品不完全翻译  (阅读 10565 次)

副标题: 讲道理除了戒指没什么看头 | 版:#201701251152 - 收錄至核心索引中。

离线 【 】

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 175
  • 苹果币: 0
Magic Items
考量到潜伏于格拉利昂的不死生物的力量与形态,有志成为亡灵猎手的人若想活着打击这些恐怖的化身,需要的便不只是圣水、法术书与趁手的刀剑。幸好,世界各地的善良教会与亡灵猎手开发出多种对抗亡灵军团用的魔法工具、武器与防护手段。他们大多都乐意将这些东西以高价出售给亡灵猎手同侪,而secure the good will of a temple of Pharasma or Sarenrae may possibly acquire such items at a discount.

赋命斧(Axe of Forced Life)
AURA moderate conjuration

PRICE
45,3 1 0 GP
WEIGHT 6 lbs.

This + 3 battleaxe has a wel l-worn haft and a blackened blade
etched with an ouroboros. An axe of forced life briefly disrupts
the damage reduction of undead creatures. Once per round
when the wielder strikes an undead creature that has DR/
bludgeoning, DR/good, DR/magic, or DR/piercing, the wielder
can reduce the target's damage reduction by 5 points (to a
minimum of 0). This effect lasts for 1 round, and reduces only
the types of damage reduction listed. On a confirmed critical
hit, the wielder may reduce the target's damage reduction by
up to 15 points. The effects of multiple axes of forced life don't
stack, and the effects of an axe of forced life do not stack with
the effects of a negatingu' weapon.
Once per day as a move action, the wielder of an axe of forced
life may cause life energy to course through the weapon for
1 minute. Doing so causes the axe's ouroboros to shed light as
a candle. Thereafter, the first undead creature struck by the axe
must succeed at a DC 1 7 Will save or lose the benefits of all forms
of damage reduction it possesses except DR/ epic for 1 round.
CONSTRUCTION REQUIREMENTS I COST 22,8 1 0 G P
Craft Magic Arms a n d Armor, breath o f life, dispel evil

PRICE
3,040 GP
WEIGHT 1 lb.

These pale gray gauntlets feature
cabochons of banded black onyx
that slowly shift to white when the
gloves are activated. Three times
per day, the wearer can activate
the gloves as a swift action after
successfully affecting an undead
creature with an offensive single-target spel l. Doing so grants
the wearer a number of tempora ry hit points equal to 10 + the
Hit Dice of the affected undead (maximum + 1 0), which last a
number of minutes equal to the level of the spell cast. This
effect ends immediately if either glove is removed.

@ 5@1' 7

CONSTRUCTION REQUIREMENTS
Craft Wondrous Item, false life

AURA faint divination

• ••
!II.
I COST 1,520 GP

PRICE
2,840 GP
WEIGHT 1 lb.

This simple leather coif is of a style popular along the Crusader
Road and throughout northern Avistan. The wearer gains a +2
resistance bonus on Will saves against mind-affecting effects
created by undead creatures. Three times per day, the wearer
may activate the hood of the living to detect the auras of any
undead creatures within a 30 -foot radius. Doing so is a full­
round action that discloses the presence of any undead auras,
the number of undead auras, and the direction of the nearest
undead aura, as though the user had concentrated for 3 rounds
while using detect undead.
When activated, a hood of the living also detects any living
creatures within a 30 -foot radius that are acting under the
effects of a charm or compulsion created by an undead creature.
This effect only reveals the presence of such creatures, not their
number or location.
CONSTRUCTION REQUIREMENTS I COST 1,420 GP
Craft Wondrous Item, detect undead, protection from evil

These gems always come in pairs-one white
onyx and one black onyx. The white onyx has
an aura of faint divination, while the black
onyx is nonmagical. The black onyx gem on
its own is worth 50 gp as a spell component
for animate dead and similar spells. If the
black onyx is used as a material component
in a necromancy spell, the bearer of the
white onyx receives a mental alarm. This
alarm reveals the direction of the paired black onyx gem as
long as it is within 1,000 feet, as locate object. This effect lasts
for 5 minutes.
If the owner of the white onyx gem is within 1 mile of the
black onyx at the time the necromancy spell is cast, the owner
may destroy the white onyx as a standard action. Doing so also
destroys the black onyx, making it unsuitable for use as a spell
component and ruining the necromancy spe l l . The destruction
of either onyx gem immediately ends the alarm and locate
object effects. The white onyx turns g ray and crumbles to dust
after the locate object effect ends.
More expensive sets of these gems exist; black onyx gems in
such variant sets are worth up to 1 ,000 gp or more. The value
of the black onyx gem is added to the item's construction cost.


劇透 -   :
翻译
鉴于遍布在glarion大陆上的亡灵的力量与种类,未来的亡灵杀手们需要的不止是圣水瓶,法术书,以及平凡的刀剑以从对抗这些恐惧中幸存。
幸运的是,这个世界上的善良神系的教堂以及亡灵杀手们已经开发出了数十种魔法工具,武器去对抗这些亡灵军团的威胁
他们大都愿意将这些物品以一个统一的价格(应该是指不会哄抬物价这样的吧)出售共享,并且那些亡灵猎人更愿意前往Pharasma和Sarenrae的神庙去购买这些物品以获得一些折扣。



1 授命之斧(axe of  forced life)【名字翻得我十分痛苦,来自月夜大大的翻译】
价格:45310
武器:战斧(battleaxe)
cl 9th
重6lbs
中等强度咒法灵光 aura moderate conjuration
这一个+3的battleaxe 有一个腐烂的握柄以及漆黑的斧刃。其上蚀刻的有一个衔尾蛇的图样。
能够短暂的破坏不死生物的伤害减免:每一回合当持有者命中一个含有钝击,善良,魔法,穿刺类型dr的不死生物时,持有者可以移除目标的5点伤害减免(最小到0)。这个效果持续1回合,并且只对列表内的减免类型有效。当确认重击时,持有者可以移除15点伤害减免。这个效果不会多次叠加,也不会与negating(ue)效果叠加。
每天以一个移动动作,持有者可以将生命能量灌注金武器一分钟。这样做会使武器上的衔尾蛇像发光(同蜡烛)。这之后的第一次命中,如果目标是一个不死生物,则其必须通过1个dc17的意志检定,否则目标会失去所有的伤害减免(除了传奇)。

制作需求:22810gp
制作魔法武器或护甲,生命之息(breath of life),反制邪恶(diepel evil)

2噬亡之手gloves of stolen unlife(窃取亡灵生命手套)
价格3040
slot:手
cl 3rd
重量1lb
微弱死灵灵光
这副浅灰色的防护手套镶嵌着三颗黑玛瑙,当手套被激活时,黑玛瑙会逐渐变成白色。
每天三次,在一次具有攻击性的单体目标的法术成功的作用了一个不死生物后,穿戴者可以以迅捷动作激活这个手套,
以此获得10+最后一次对不死生物造成的伤害的临时生命(最大10,即总计20,但是飞弹这种多段的取最后一次伤害),持续施法者等级每分钟,或者取下任意一只手套。
制作需求:1520gp,制作奇物,虚假生命

3观命头巾hood of the living 
价格2840g
头部
cl1st
重1lb
微弱预言灵光
这个简单的皮革头巾是在十字之路和avistan北境流行的风格,它会使穿戴者在对抗来自亡灵生物的影响心智的效果时,在意志检定上活的+2抗力加值。
每日三次,穿戴者激活头巾可以侦测30尺半径内的不死生物与灵光。这样做是一个整轮动作,会揭示所有不死灵光的存在,包括其数量,以及最近的不死灵光的方向,就如同一个引导了三轮的侦测不死生物法术一样
当这个效果被激活时,也会揭示30尺范围内是否有一个生物处在处在不死生物的charm or compulsion(记得意思记不得怎么说,魅惑或强迫效果下?简单的讲附魔效果ok吗?或者心控)
这个效果只会揭示是否存在,而不会揭示其数量与位子。

制作需求:1420g,制作奇物,侦测亡灵,防护邪恶

4th
infiltrator's onyx
price 800g
slot none
cl5th
重量:-
微弱预言灵光或者无(看下文)
这些宝石总是成对出现——一个白色玛瑙,一个黑色玛瑙
当白色玛瑙具有微弱预言灵光时,黑色的玛瑙总是没有魔法灵光。黑色的宝石至少具有50gp以上的加值以作为操纵死灵(animated undead)或者类似法术的施法材料。如果黑色的玛瑙被用作死灵法术,则白色玛瑙石的持有者会在精神层面受到一个警告。这个警报会让白色石头在1000尺范围内显示成对的黑玛瑙的具体的方位,如同定位物品术(locate object)。这个效果维持5分钟。
如果持有白色玛瑙的人在黑色玛瑙持有者施放死灵法术时,在其一英里(mile)之内,白色玛瑙的持有者可以用一个标准动作摧毁这个玛瑙。这么做也会摧毁黑色玛瑙,使之不满足施法材料成分的需求,而使法术施法失败。无论是立即结束或者在警报与定位术自动结束后,白玛瑙都会变成灰。
你可以用更昂贵的宝石作为替代,比如价值1000的黑玛瑙宝石,但是你需要将宝石的价值添加到制造成本上。
制造需求:制作奇物,警报术(alarm),物品定位术(locate objec),

5-7扫了一眼,和1-4一样蠢就不细翻了。
劇透 -   :
5简介
淑女螺旋 lady spiral
重鞭,24621g
+1幽冥与破敌-不死的武器。
他还可以视为一个银制stake(数据同ue wooden stake)武器使用/虽然有两个武器特性,但是不是一个双手武器,也不能单手使用。
6简介(不是不能用,而是忒贵)
lifecollar coat 18200g
高领的对抗吸血鬼的+2重甲(大概)
+2circumstance加值到ac和amd取对抗攻击脖子的家伙(吸血鬼)。还有百分之50几率免疫吸取等级。0
7.master's woe stiletto 10002g(这个价格你在逗我)
+1活钢匕首,命中被控制,召唤的不死生物,如果其没有通过dc13的意志检定,则会解除束缚。但是不会被你控制,也不是被施法者控制,如果无心智继续攻击你的可能性很大,而且有解除的hd限制(大概),效果持续3h。


8:ring of protected life 续命之戒
9000g
戒指
7cl
重1lb
中等咒法灵光
这个银色的戒指有着像是树木长在上面一样的细腻雕刻,并且镶嵌了一个小而辉煌的蓝宝石。
如果持有者有引导能量(channel energy)职业能力,则效果半径会增加5尺。额外的,当持有者引导能量时,他可以选择一个生物不受到引导能量的影响。
最后,每天一次,持有者可以用一个迅捷动作释放引导能量并且这次引导能量不会受到借机攻击。如果激活这个效果,续命之戒将在24h内不会提供任何好处。
制造需要4500gp,选择导能(Selective Channeling),打造戒指(forge ring),具有引导能量专长。

我已经不想看⑨了。
大概是盾牌对弱光的敌人获得加值的盾牌。最高给眩晕和1d6伤害,近8000g
« 上次编辑: 2023-04-10, 周一 04:53:08 由 蕾貝卡【沉淪】 »

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1829
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
戒指虽然贵,但是感觉还不错。而且戒指系本来就比较贵。迅捷导能怎么也不算差,毕竟降动作,而且降到迅捷意味着可以全回合插导能,实在是逆天改命的良器?特别是在PFS环境下,可以算中高阶牧师先知的重点大件了吧。
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

线上 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1851
  • 苹果币: 1
这个戒指是好东西,几乎可以代替一个专长的效果了。毕竟稍微走位一下把引导范围内已经受伤的非UD敌人控制在1个以内并不是难事。

第二个手套在自己能放飞弹+自己是UD/有UD队友/随从魔宠的情况下还是性价比挺高的,每天3次的迅捷假命呢。
« 上次编辑: 2016-12-27, 周二 16:23:32 由 longman123 »

离线 绿龙

  • 【众龙的指引者】
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
魅惑[charm]、胁迫[compulsion]
所以绿龙觉得观命头巾应该能看到队友有没有被亡灵生物控制?大部分控制法术都有以上两个关键词。
常年驻守在自己巢穴里的绿龙巫妖,对部分兽类生物和龙类生物有天生的好感。
属于看似守序中立,但实际上秩序邪恶的家伙,换句话说就是很难搞。帮助新人是自己的原则,和阵营无关!

希望能够做一张有冒险经历的DM卡(目前进度:1/??)

离线 Mystletainn

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 348
  • 苹果币: 0
  • 左手天才 右手疯子
 :em020 :em020 :em020奈奈最高!!
开/跑1-20级的长团(0/1)