作者 主题: 【第二章】专长(Feats)  (阅读 57488 次)

副标题: 简表请让我慢慢死

离线 Falengel

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1352
  • 苹果币: 0
  • ウミトソラ キレイ
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #10 于: 2013-10-29, 周二 21:25:32 »
感谢指正!!

线上 空山鸣

  • 罗德里克·法斯特伯爵
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 654
  • 苹果币: -2
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #11 于: 2013-11-07, 周四 22:31:09 »
 Prone Shooter (Combat)

While prone, you use the ground to stabilize your aim while using a crossbow or firearm.

Prerequisite: base attack bonus +1.

Benefit: If you have been prone since the end of your last turn, the penalty to your Armor Class against melee attacks made against you is reduced to -2. In addition, the bonus to your Armor Class against ranged attacks made against you is increased to +6.

匍匐射手已经改成这个了

离线 Falengel

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1352
  • 苹果币: 0
  • ウミトソラ キレイ
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #12 于: 2013-11-08, 周五 15:58:19 »
先做修改预备

匍匐射手(Prone Shooter)[战斗]
  当你俯卧时,你可以将弩或火器撑在地上稳定的射击。

  先决条件:基本攻击加值+1。
  专长效果:如果你在你上一次行动结束时处于俯卧状态,你针对近战攻击的AC减值降至-2。此外,你针对远程攻击的AC加值升至+6。

不过prd上还没有改,请问楼上这个出处是哪里的?新的errata吗?
更新这方面我不太敏感,还请继续多多提出意见!

线上 柳深龙佐性

  • Wanderer
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1674
  • 苹果币: 4
    • 皇帝圣印RPG
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #13 于: 2013-11-08, 周五 22:00:23 »
这我当初弄errata时有看到,是在官方的FAQ里。
剧透 -   :
Prone Shooter: What does this feat do? It says that you do not take a penalty for shooting while prone, but there is no such penalty.

You are of course correct here. As currently written, the feat does not function as intended. To fix this issue, make the following changes.

Remove the Weapon Focus feat prerequisite from the feat. The benefit paragraph of the feat should be changed to read as follows:

Benefit: If you have been prone since the end of your last turn, the penalty to your Armor Class against melee attacks made against you is reduced to -2. In addition, the bonus to your Armor Class against ranged attacks made against you is increased to +6.

Finally, delete the special paragraph from the feat.

—Jason Bulmahn, 11/30/12
看样子改天把每本书的FAQ和errata弄出来好了(开坑),逐篇放置在各翻译帖有些难以查看--如果手边的downtime翻完的话,我想。
求哪个好心的苦力战完它吧! :em006
« 上次编辑: 2013-11-08, 周五 22:03:23 由 柳深龙佐性 »

身随心动。
这是个角色扮演游戏,不是一个坐着等打架游戏!
比起决定好的故事,人类的历史美得叫人心醉。

离线 月伶

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1807
  • 苹果币: 2
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #14 于: 2014-01-05, 周日 02:34:48 »
野性战斗训练的通常状况误译了,是特殊说明

离线 傻豆

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #15 于: 2014-01-05, 周日 02:39:33 »
已代为修正

线上 longman123

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1824
  • 苹果币: 1
Re: 【UC】专长(Feats)
« 回帖 #16 于: 2018-01-20, 周六 23:56:09 »
Death from Above
Benefit: Whenever you charge an opponent from higher ground, or from above while flying, you gain a +5 bonus on attack rolls in place of the bonuses from charging and being on higher ground.

殃云天降的翻译里,这应该是以+5的攻击加值替代来自于冲锋和居高临下的加值。其实就只多了2,而不是4点。