作者 主题: 夜祸  (阅读 20870 次)

副标题: Nightbane 永夜已至

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
夜祸
« 于: 2015-07-13, 周一 17:30:06 »
来源:Nightbane™
By:Carlos J. Martijena-Carella
译者:BTsam


夜之祸——引言
欢迎来到夜祸,圣卫宏宇 Palladium Megaverse的最新增补。


夜祸是一款黑暗奇幻游戏,设置在一个为威胁人类的非人怪物所侵扰的世界中。而具有讽刺意味的是,这些生物——夜祸——却已成为世界的守护者。承受着正常人类的鄙视与恐惧,夜祸为了生存而奋力挣扎,并与那些掌管世界的真正怪物奋战到底。在本游戏中,这些怪物已经悄悄控制住了政府,警察,乃至军队。一般人可不会意识到这一点:不管怎样,在他们所渡过的人生中,他或她都并没有怀疑过——自己其实是邪恶存在的牲畜。这个世界的主调是战争,还有恐怖——与迫在眉睫的邪恶争战,以及内在外在的恐惧。


夜祸是作为正常人类成长的——直到那宿命中的黯之时降临,他们的异常本质才得以揭露。他们中的大部分人都是青少年与青壮年,而现在他们则不得不直面自己是超人类存在的事实;这赐予了他们强大的力量,但却又将他们诅咒成了放逐者。更为重要的是,他们现在必须直面夜之主的爪牙及那真正弗仁的残暴秽恶。


本游戏试图将英雄与恐怖角色扮演要素结合在一起。夜祸拥有奇特与超自然的力量,但他们的敌人却又拥有同等的力量,有时更甚。玩家角色的外貌是可怖而怪异的,但却又可能与他们遇见的某些人类比起来拥有更多的怜悯与仁慈。最终,他们将直面那帷幕底下的可怖敌手,无论是夜之主,吸血鬼,恶魔实体,抑或是——在许多情况下,他们自己内心的恶魔,恐惧,以及欲望。他们的抗争注定是一条漫长之途,或许一开始就注定要一败涂地。就算困难重重,他们都必须揭露与摧毁这威胁世界的秽恶;或则怀抱灭亡。

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #1 于: 2015-07-13, 周一 17:31:07 »
流浪者日记

流浪者日记是一系地下出版物,号称是那称之为夜祸的超自然种族中的一位远古恒者所作。据信,这一系出版物在20世纪晚期以来一直频繁更新;而第一份流浪者日记的副本亦在1997年得以释放到互联网中。时至今日,人们可以在网上找到数以百计来自日记的片段,摘录与引迹,而它们当中有很多都是1997年之后才成文的,为此,有很多人都对新近的一批作品是否为同一人所著表示怀疑。以下是来自这些文书中的摘录:

2005年6月11日
今夜,我遥望这阴暗的世界。在不到五年之前,那时城市仍充溢着光亮与噪音。在人们乐意蜷缩于自己的家中,并向他们的神祈祷以防止黑夜之物步入他们脆弱的领域时,科技驱逐了黑夜的恐惧。而现在,那零星的路灯所映照的大多数就只是冷巷空街了。有一两个人匆忙走过,一边紧张地环顾四周;我希望他们能有幸回家。我低语着默默祈祷,希望能带给他们平安。有几盏霓虹灯仍在闪闪发光,但它们已几乎是殆遍不复的了;这似乎是在提醒我们,那快乐的时光。我还有任务要执行,尽管我知道今夜怪物仍在穿街走巷,但我亦无所畏惧。因为,我也是一个怪物。
吾,即夜祸。


吾等为何
(2001年5月8日首次出版)
黯之时降临以来已经过了整整一年了,这个世界彻底堕入了黑夜之中。在那之前,我们的种群是稀少孤零的,我们藏匿于阴影之中;又或是近在眼前,在凡人那毫无戒备的眼皮底下隐藏自己的真实形态。稚子亦能期望得到年长夜祸的认同与帮助;但时过境迁,往昔不再,我们中有许多人都几乎无法指望能去当面教导这些稚子了。为此,我将这些文书付托给了奇妙的电子网络,而这里信息流通就如水一般自由。我的年轻朋友们将会到处拷贝递送,希望它们能传达到那些真正有需要的人手中。
你知道你是什么吗?请允许我来为你言明。

蜕变
你是——你认为你自己是——正常人类,只是人类种群芸芸之中的又一位个体。直到蜕变之时降临。有一天,你的身体忽然发生异变,并将你转化成梦魇之物与久遗之惧。也许,你的形体会变得如动物一般、又或是怪诞地扭曲化畸,再或者,变成了一些血肉与金属碎片混合的扭曲奇想。那一天,你的命途被永远改变了。
不同的夜祸,遭遇蜕变的时间也各不相同。对于大多数人来说,那是发生在自己不再是个孩子,但又未彻底成为一位成人的岁月期间。有时,它会在有需要的时候发生——事故的受害者,被压在马车(或汽车)之下;吓坏了的孩子,面临陌生人手中的死亡;战争中的士兵,看见敌人越过铁丝网。这常常会在夜里发生,有时是在你睡着的时候(也许卡夫卡在写变形记时就了解我们!我想他可能是知道的)。不幸的是,一旦在他人面前转变,那位同胞就会被烙上怪物与畸形的印记。在旧时期,他们会被当成女巫烧死,又或是被当做恶魔杀害。在黯之时降临前的年月,他们会被那些不苟言笑、穿着黑色西服与眼镜的人逮走,然后不再出现。而现在,他们要面对的是更加凶恶的危险。

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #2 于: 2015-07-14, 周二 09:41:50 »
至于其它方面——当你从镜子中看到那陌生的脸孔,那非人、畸形的陌生之像,你就都了解了;那恐慌、那疑惑,那蔓延的疯狂。有许多夜祸都克服了疯狂,从那杀戮与自我毁灭的冲动中抽身脱离、而其余者则还在设法与之抗争,并与随后获得了一个重大的发现。

蜕变并不是绝对的。一位同胞能够化回到自己的原型,人类形态。我们中的多数人都试图忘记发生了什么,但或早或晚,眠影会再度显现;在需要的时候,或是当此形态之力来诱惑我们去使用它的时候。我们中的一部分人选择去拥抱自己的怪物形态,成为真正的怪物,捕食无辜之人——直到我们被摧毁为止、

形体与帷幕
所有的夜祸皆是二为一体,一个心灵栖息于两个形态之中。我们把人类形态称作外影,谎言,一个我们认为是真实的人类假面,直到化形降临于自己身上。而另一个,那个你将要接纳其为自己的真实形态的异体,称之为眠影。几个世纪以来,我已意识到这些称呼本身就是谎骗,但它们确实是便捷的标签,去对应我们无法解释的事象。

我们的外影保留了大部分人类的弱点。这个形态的愈合速度比正常人类要快,并且对一般腐物,如疾病、毒物与恶劣天气有着高度的抵抗力,但我们并不能抵抗过强的,这个形态并非在所有基本伤害面前皆是无懈可击。而眠影,无论如何,这都是强大到无可估量的形态。我们只靠自己的双手、爪子与牙齿就能撕碎血肉、石头与金属。我们能够在遭受伤害时,几乎同时令伤患愈合,并且还对大多数病害免疫。在我的时代,我在遭受多次枪伤之后仍能继续战斗,举起刺刀杀向一打惊慌失措的家伙——就算之后我失去了一条腿,那是被加农炮弹劈断的。除了那条腿之外,其它所有的琐碎之伤——都在短暂的不适后迅速痊愈,而那腿在不久之后也重新长了出来。

没有两个眠影是完全一致的。我们是奇异的种族,每位皆是各形各态。我们中的许多人都相信,眠影实质上是自身欲望与恐惧的扭曲映像,源于自身灵魂中的善良与邪恶。假定有一个纯洁的灵魂,那么他的眠影也应该是完美无瑕的;而我们中的其余者则穿戴上了自身的缺陷与癖好——以烙在自身肉体上的方式。

一旦蜕变降临,无论是外影还是眠影的寿命皆不是凡人所能及的。在我蜕变的时候,法老还统治着埃及,而我的同胞仍在用靠火烘硬的木质长矛捕猎野猪。而今天,我看上去还是自己六十多岁初时的样子。我们的年龄只会每一百年增长一两岁,或许,甚至还更少。

但我们并非不朽。我们会死,在面对暴力或是事故时。尽管我们的外影是脆弱的,并且看上去是我们最弱势的形态,但其实当我们处于眠影时也一样能被杀死。如果那枚夺走我的腿的加农炮弹击中的是我的胸口,我想,今天我就不能将这个故事传诵于你。有许多夜祸都是惨死于罗马天主教裁判所之手——因为我们的烧伤会自愈,所以我们要耗上相当长的时间才能死透。从那时起,科学已经打造出足够去束缚我们的链镣、以及足够去杀死我们的武器。而魔法则以咒语与典仪,来关押我们,伤害我们,奴役我们,最后摧毁我们。

如果你在披着外影时死去,你的躯体就会像任何凡人那样腐败与衰坏。如果你是在处于眠影时被杀的,你的躯体就会像海市蜃楼般融入阴影,不留一点血液、尘埃与污点。所以,也许眠影即是幻象,而外影才是真实。或许,眠影并不是源于此世的存在,当我们的意志不再促使其留于此世就会离开。

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #3 于: 2015-07-14, 周二 11:00:28 »
夜之域
随着时间推移,我们发现了另一个世界,远离此世却又连接此世。这永夜之地与地球之间是被那称之为镜壁的事物区隔开的,而镜子则是其中的通道。所有的夜祸都能够通过步入镜中横跨间隔。那一边的领域是不存在太阳、亦无繁星闪耀的。而我们中的一些同胞认为,这就是我们的家,我们的出身之处。


但我们在该处亦不被接纳。


你要对夜之域谨慎提防,因为夜域是对地球都市的怪诞嘲弄。真正的怪物存于其中,怪物及其受害者。跟夜祸不同的是,他们是为了毁灭与折磨而活的;而当他们猎杀我们的时候,无论如何都千万不要被其找到。他们是挥舞着冰冷黑刃的猎犬、以及伺机突袭不慎者的猎人。他们是Ba'al——夜之主的爪牙;而那正是以铁拳支配夜域的统治者,并且还憎恶着吾等种群。但是,即便如此,我们中的一些同胞还是找到了前往该处的理由;毕竟,他们能在那里的城市中发现或是偷走拥有强大力量的上古神器,以及寻得许多黑暗问题的答案。


而位处于城市之间的,是名为荒地的区域;那是一片我们中的某些同胞试图安家的荒漠。荒地亦是危险之地,那里充满了奇特的怪物与野兽,某些存在更是无处所属*。然而,与活在城市比起来,活在荒地是更容易一些;尽管一些夜祸是在两边都安了家——但是与都市的恐怖以及地球的危险比起来,他们还是更喜欢荒地的空旷无华。


*译者注:既不属于地球亦不属于夜域。Megaverse也是一个“设定集合”,这里应该是在暗指从Rifts、Beyond the Supernatural、Palladium Fantasy等穿越过来的异物。

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #4 于: 2015-07-14, 周二 11:30:40 »
夜之主
这是夜之域残酷无情的统治者。他们是Ba'al-ze-neckt,夜之主。我曾听过一些有关其起源的故事——不过那要等到另一些时候再讲。我可以这样说,他们在忍受着人类——以及我们的种族——除了仇恨和敌意就什么都不剩了。他们想要摧毁人类的成就,将我们磨成沫,奴役我们,然后为了增强自己的力量而献祭我们。我说“我们”,是因为在夜之主眼中,我们(夜祸)和正常人类都是同等货色,是要压制、奴役与摧毁的敌人。

Ba'al拥有超越自然之力的强大力量,凌驾于冰冷的土地与金属,闪电与火焰之上。他们能够创造化身,较小版本的自己,并将其遣出行动自己则静候佳音。他们是永恒的,或许还是不朽的,但他们却对夜祸有所顾忌;而从这种恐惧当中,我得到了一个希望,我们或许拥有摧毁他们的力量。他们是我们永远的敌人。

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #5 于: 2015-07-14, 周二 13:12:32 »
主之仆
Ba'al拥有无以计数的成群爪牙,而当中最低下的是活的阴霾,称之为重身妖;它们中的每个都是此世中某一男女的翻版。接于其上的是猎犬与猎人,无情的铠装战士,在命令之下或是为了取悦肆意杀戮、在这之上统治他们的Ba'al-Zebul,夜之王子,拥有幻觉力量的次等Ba'al,传说中的诱惑者与欺诈者。有很多来自异位世界的奇特生物同样效命于夜之主,而其中最危险的是阿斯摩太,蠕行之怖,此物能够通过迅速变形隐藏自己的怪物形态。然后是楠特,一种充满恶毒智慧的小昆虫,能够制造出中空人——它们会乘入其中就如那是怪诞的座驾。

而这一切、还有更多的爪牙皆将夜之主称为主人。有时,甚至会有人类混迹其中;那些贪婪与残暴的男女穿过了分隔两界的镜壁,并与夜之主达成协议,通过交出人性换取力量。其中最糟的莫过于夜之祭司;狂热而邪恶的存在,对所有人皆是如此危险。

入侵
在整整一年之前,此世的天空被一股不寻常的黑暗笼罩,全天全夜皆是如此。在此期间,地球被化成了夜域,而诸多夜祸皆遭遇的蜕变。黯之时并非意外,并不是天然的畸变。这是一次入侵,由夜之主领导的攻击。他们为了此世诸国的控制权而发起战争——然后将他们纳于自己手中。如今,即使是自由之土与勇士之乡亦沦为了他们的游乐场。


如今,这世界上的混乱——恐惧,压抑,愚蠢的暴力,正正就是这次入侵的结果。人类必须战斗——或是成为残暴“怪物”的受害者,无论是人还是非人。而夜祸亦必须战斗——或是隐藏,再或者,死在这些真正怪物的手中。也许,人类和夜祸能够结成同一阵线去对抗这共同的敌人;也许,真有那么一天,我们甚至可以赢得战争。也许吧。


我望向下方黑暗的街道,低语着祈求希望。
« 上次编辑: 2015-07-14, 周二 15:17:16 由 BTsam »

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #6 于: 2015-07-14, 周二 15:30:13 »
黑暗千禧


夜祸发生在不久的将来,21世纪之初。这个世界与我们的世界非常相似,至少从街上的普通人看来是如此。不管怎样,这个世界已经遭到了超自然存在的入侵,而他们已秘密接管了这颗星球上所有的主要政体与许多庞形公司。在这个世界上,无数的年青男女都发现自己能够化身为怀有强大力量的非人生物。他们中的大部分人都选择藏身而活,而他们的存在亦是被当局和“主流媒体”否认的,不过,除了小报——在21世纪,某些小报的头条上常是太空UFO与目击大脚怪的报道比实际报道要多得多。

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #7 于: 2015-07-14, 周二 15:55:20 »

黯之时

“这真是...难以置信。女士们先生们,夜幕在清晨的纽约市降临!呃,我看不见星星和月亮,这里只有一面横跨天空的黑色硬板。我真无法【哔】相信!这不是一次日蚀。这是...这是【哔哔】的世界末日,这到底是什么鬼情况!嘿,他们可没为这玩意付足我钱。我得【哔】开这里!”
                                        ——新闻主持人马克·史密斯,七频道即时新闻

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #8 于: 2015-07-28, 周二 21:23:38 »
在匆忙的逃跑过程中,史密斯从七频道大楼的楼顶堕下。之后,他幸存了下来,并且成功对七频道和纽约市发起控告。

黯时午后 节选
格雷姆·罗杰斯 著

“....有人说,最糟糕的部分是暴动。必须兼顾日夜能源需求的电力系统忽然间面临过载,这使得数座城市无法获得充足的能源供应,进而导致遍及美国的限电与断电。更糟糕的是,大多数的断电事件都发生在城市中的贫困地区;早已剥去希望的人们如今还得陷进恐怖的黑暗之中。因此,有如此之多的人民决定揭竿而起,去反抗制 度,反抗政 府,反抗自然的法则,甚至乎与自己对抗;这也不是什么令人惊讶的结果——他们中的每一员都曾面临遗弃与失败,而他们也已经受够了。”

离线 BTsam

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 1
Re: 夜祸
« 回帖 #9 于: 2015-08-12, 周三 12:49:50 »
有些人撑了下来——而他们却“有幸”目睹暗夜同时降临于世界各地的景象;从纽约到洛杉矶,从巴黎到东京——在数以百计的城市里,新闻播音员语无伦次地进行着有关混乱与无政府状态的报道。


....在新柏林,康涅狄格,有三分之一的人口企图在二十四小时的全天候黑夜期间自杀或是相互谋杀,随后的调查透露(然而调查由于警察局长开枪自杀的事实而受到阻碍——在此之前他杀了自己全家),在大多数的案例中,受害者都是从新闻上看到暗幕的消息,然后平静地关掉了电视,最后了结自己——或者去宰杀自己的朋友与家人。类似的事件同样亦发生在安静的城郊社区中,就在美国,加拿大,欧洲....




....然后,还有怪物目击事件发生——这是在案的超自然活动史上最广泛的波动。不知所措(与自畏自惧)的警察部门以及911调度员录得了数以千计的呼叫:全在声称有非人的生物于街道上徘徊。有七卷录像带(但后来证实全是伪造的)记录了有畸形的生物在奔跑,攀爬墙壁,还(在两卷非常之清晰具体的带子中)发动攻击,将撕声哀嚎的人撕成碎片。黯之时促成了这场已知史上最大规模的集体歇斯底里;连那些德高望重的科学界、军界、政界成员都只能“正视”这些事件。而著名的流行心理学家Dr. Rachel可谓一言中的:“由于深陷暗中,数以千计的人回到了自己的幼年时期,那个需要壁橱灯亮着的年纪;以使 '忌魔'不会抓到他们。由于被恐惧蒙蔽,他们开始将目抵之处皆视为存有忌魔。事情在那穿上橡胶衣的扭曲恶戏者的煽风点火之下根本就没有任何转机。”


....科学界在其成因的问题上存在分歧。三大顶尖的天文学家在随后的一个月里相继自杀身亡。有人辞去了其职位并成了养猪农,他说:“我所知道的结果全是谎话,至少猪不会做任何你不想他们做的事。”更多镇静的科学家则在尝试提出一个解释。而其最流行的理论则声称,导致暗无天日的是一些被释放到大气中的晦暗气体,也许是恐怖分子的手笔。但这一理论又带出了如其回复一样多的问题,而且也没有人能够解释为什么卫星照片上会显示:整个星球全天候二十四小时皆被一个完全黑暗的球体所复盖(“遮蔽”,假如你喜欢这么说的话)。