作者 主题: 【缓慢翻译中】毁灭亲王  (阅读 25346 次)

副标题: ——锁姐不更新,想看模组只能自食其力了

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 于: 2017-01-25, 周三 00:37:36 »
冒险背景
邪恶元素的威胁遍及多元宇宙的不同位面。目前,邪恶元素的势力出现在森博岭,那些散布的小镇和孤立的田园正面临着可怕的威胁——如果邪恶元素的力量不能被壮大之前被打败,他们将把疯狂和毁灭播撒向整个北方。
森博岭的邪恶元素的存在可以追溯到数千年前,一个变节卓尔的教派发现了位于森博岭之下的空旷洞穴并声称这是他们的领土。这些黑暗精灵崇敬一个原始邪恶的可怕神明,他们为这不可名状的力量建立了一座神殿。如今,古代的卓尔精灵信徒逐渐消失(或被消灭),这个以上古元素之眼为名的神殿已经被忘记了数个世纪。
贝希默(Besilmer)的矮人们是这里的第二个发现者。贝希默是一个牧场和农田的国度。矮人们在森博岭地下建立了一个名为提阿尔-贝希(Tyar-Besil)的地下要塞以抵御侵扰该地区的巨魔和巨人。矮人在他们的洞穴下方发现了古代卓尔遗迹及其神殿。他们缺乏力量清理废墟,于是放弃了更深层次的挖掘。巨魔和巨人很快攻破了贝希默王国,剩下的矮人完全放弃了这个地方。
多年来,冒险家偶尔会在偶然间发现被掩埋的提阿尔-贝希要塞和它下面的卓尔遗迹。这一时期,鲜有他们探索的记录流传下来,他们的名字也被遗忘。但在DR893年(使用Dalereckoning日历,大约600年前的今天),一支名为银号骑士的冒险者队伍找到了这里,并开始探索废墟。冒险家反复回到森博岭,他们决定建立据点以控制这里,他们提出在每一个通往古代矮人遗迹的入口上建立堡垒。冒险者们担心在森博岭地下洞穴深处存在着“某物”,他们打算设立一个永久性的监管区域。
时运不济。在银号角骑士建立了据点后又过了一两代人,一个兽人部落横扫北方,令堡垒土崩瓦解。几个世纪以来,当地人传闻它们是闹鬼堡垒,只有各种怪物才会偶尔在废墟里出没。
废弃的堡垒和它们脚下的矮人要塞可能要永远被遗忘了,但几年前一个名叫维泽兰(Vizeran)·德梵的卓尔精灵回到了古老的眼之神庙。作为一个有着强大力量的叛逃男性卓尔法师,德梵并非萝丝的仆人;就像很久以前创造了寺庙的那个被遗忘的教派那样,他沉浸于上古元素的无名力量。他的信仰导致他被卓尔社会所流放,但他对黑暗力量的忠诚却获得了回报。在幻觉的指引下,维泽兰·德梵制造了四把注入邪恶元素力量的强大武器:矛-风标,匕首-焰袭,三叉戟-水溺,战镐-铁牙。他把这些武器留在上古元素之眼的祭坛上,等待它们命中注定的持有者去发现。
在过去的几个月里,四种元素的先知由梦境或幻觉所引导去寻找古老的祭坛。一个接一个地,艾瑞斯·卡利诺斯(Aerisi Kalinoth), 瓦尼埃(Vanifer), 格尔·破碎龙骨(Gar Shatterkeel)【译者:这个一听就厉害 :em001!】,和 马洛斯·恩雷尔(Marlos Urnrayle)声称拥有了各自的(邪恶元素)武器,成为各自教派的领导人。四个先知在矮人的废墟提阿尔-贝希落下脚,并占领了闹鬼堡垒以守卫通向巨大地牢的入口。受到邪恶元素的黑暗召唤,各种疯子,歹徒、渴望力量的恶棍和怪物开始涌入山谷。同时,先知试用了他们的新道具,所培育的元素节点之种每天都在大幅成长,并制造出规模越来越大的自然灾害来测试他们的力量。
千年之后,邪恶元素的种子再次自森博岭地下萌芽。究竟是否有人能够揭露这些险恶阴谋并阻止他们,让我们拭目以待。

冒险剧情简介
冒险开始时,角色们抵达了红松镇——戴萨林(Dessarin)山谷西边的一个小村庄。古怪谣言和不祥征兆令镇上的居民忧心忡忡,包括强盗拦路抢劫,戴萨林河上的劫匪,小镇附近目击到怪物等一系列报道。但这周边敏锐的观察家们最关心的秘密是一个经陆路旅行由剑湾前往深水城的代表团的离奇失踪。代表团在贝利阿德(Beliard)的小村庄短暂访问,在那里代表团成员提到他们在继续向金色原野(Goldenfields)前进之前意图去参观矮人宗教遗迹。他们最后一次被人目击是在石桥的西端,将要向南继续穿过森博岭的核心地带。截止到现在已经将近一个月,代表团从未出现在金色原野或任何其他哨站。
« 上次编辑: 2017-01-25, 周三 00:42:33 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #1 于: 2017-01-25, 周三 16:07:36 »
各大势力有充分的理由关注失踪的代表团。竖琴手同盟心系代表团成员之一的著名矮人历史学家。翡翠围地(Emerald Enclave)想知道代表团成员带去金色原野的一小袋魔法种子下落如何。散塔林会(Zhentarim)甚至试图通过解决这个谜团来改善与米拉芭(Mirabar)之间的关系,。不论角色们决定出发去寻找那个失踪的代表团亦或是选择调查其他支线,他们将很快发现线索指向森博岭的闹鬼堡垒。堡垒正被奇怪的新教派占据着,他们伪装成无害的学会或隐士集会,但实质上却作为前哨服务于邪恶元素。

当角色们成功潜入或击败了这些伪装的信徒们,他们发现每个闹鬼堡垒都守卫着一段通向森博岭地下某个巨大的地下城——邪恶元素的新神庙——的通路。在这里,邪恶元素教派扎根于古代矮人要塞的废墟之上,他们以各自侍奉的元素之力构建起自己的势力。角色将遭遇元素先知,他们将面对四个教派领袖之一——具体是哪个领袖取决于角色们决定优先探索哪座神殿。正当角色们一步步深入了解元素神殿时,他们的行为也激起了对方的反击。元素先知派出了一队信徒们手持毁灭法球——实质上是利用从元素节点流出的能量所制造的炸弹——造成了席卷整个戴萨林山谷的自然灾害,将受到侵扰的怒火释放到所有人头上。

尽管遭到各元素教派的强烈反抗和凶狠报复,角色们还是成功救出了一些米拉芭的代表,并且将部分或者全部邪恶元素信徒驱逐出了他们在提阿尔-贝希新建立的基地。不幸的是,代表团的其他成员仍然下落不明,各种谜团也仍悬而未决。更糟的是,他们将很快意识到:邪恶元素教派即将释放超乎想象的毁灭性灾难。随着元素天灾的临近,角色们发现通道尽头的领域远比提阿尔-贝希更加古老(也更加危险),那是由上古时代的卓尔开凿、被称为眼之神庙的深洞。在这里,他们发现了上古元素之眼的邪恶祭坛,同时角色们也将面对另一个元素先知(他们战斗的对象取决于他们优先探索地下城的哪个部分)。他们还发现了通往教派最终圣域的密道:被称为黑色晶洞、咆哮岩窟、跃突激流和哭泣巨像的元素节点。

在冒险的最后阶段,角色们将面对艰巨的任务——前往能量源头追捕剩下的两个元素先知。四大教派中最强大、最忠诚的信徒守卫着这些密室,他们被注入了元素的能量的同时被来自元素位面的诡异影响所扭曲。在每个元素的核心节点,角色们能够找到一个巨大的传送门,它们是链接元素位面的通道。余下两个的教派领导人在这里摆好架势,角色们将会面对毁灭亲王的压倒性力量。对于这样的敌人,角色们胜算渺茫,但角色们不但聪明过人,而且足智多谋。他们可以设法摧毁门户,而不是试图杀死这些可怕的生物。一旦传送门被关闭,元素节点将恢复正常,任何幸存的信徒们都将四散溃逃。邪恶元素的要塞已毁,领导人都已伏诛,他们将从世上烟消云散。


开、开始冒险

如何忽悠你的冒险者进行冒险

本次冒险适用于3级人物,但“冒险”一节提供了更多选择。当玩家创建角色时,鼓励每个人从下面的列表选择体现冒险细节的引子和结盟派系(参见下面的“派系”)。这样做能够为人物对抗邪恶元素提供更多合理性。下面详细描述动机与冒险的特定部分。通过合理的忽悠来为角色设定有意义的目标,当角色行动达成目标时能够获得激励。

打败寒冷
该角色必须找到并击败悲风(Windharrow),一个参加艾瑞斯·卡利诺斯(Aerisi Kalinoth)的吟游诗人。悲风最初可以在憎恨咆哮神殿的A4区域找到。风之教派的多数成员知道悲风停留在在艾瑞斯附近。当该角色到达风之神殿以及他击败悲风时将获得激励。

危险秘密
这个角色被分配去渗入绯月之环的神秘德鲁伊教徒,以及发现他们真正的计划。这个结社(绯月之环)可能掌握了其他的德鲁伊所不了解的仪式魔法。当该角色发现异教巨人(Wicker Giant)【译者:实在不知道怎么翻译了,求告知】的仪式背后的真相,以及寻找位于哭泣巨像节点的火门时将获得激励。

危急情报
这是一场与时间的赛跑——角色无意间听到残忍的土匪正谋划发起一次突袭,该角色决定阻止他们。强盗们们在加尔河堡垒(Rivergard Keep)向一个名叫“冷酷下巴”的人报告。当角色在“掠夺者伏击”遭遇(见第3章)中击败恶徒,以及击败朱利文·冷酷下巴(Jolliver Grimjaw)时将获得激励。

黑暗预兆
有明确迹象和征兆表明:自然正在失去平衡,可怕的灾难即将来临。要想恢复自然平衡,角色必须破坏四个元素节点。该角色会在每个传送门被关闭时获得激励。

天空骑士
邪恶的掠夺者骑乘着鹰头马身有翼兽蹂躏几个小村庄和途径的商队,而角色发誓要阻止他们。清理啸羽(Feathergale)尖塔的憎恨咆哮邪教徒们将令这个角色在获得激励的同时也获得一匹飞行坐骑。

啸羽叛徒
该角色被派出追回一名来自深水城的贵妇人。萨芙拉·贝拉布兰塔(Savra Belabranta)目前负责守卫啸羽尖塔的大门。如果该角色能够说服她放弃邪恶信仰回家去,或者清除尖塔里的风之教派信徒们,则可以获得激励。

亡命天涯
该角色正在追踪一个冷血的杀人犯,巴斯蒂安·塞曼达。巴斯蒂安是火之教派的一个重要成员,角色可以在永恒火焰神殿找到他的踪影。当该角色到达火之神庙,或者击败/杀死巴斯蒂安时可以获得激励。。
« 上次编辑: 2017-01-26, 周四 01:50:01 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 蓬莱儿

  • 想要成为巨龙的术士
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 134
  • 苹果币: 0
  • 龙超棒的对吧?
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #2 于: 2017-01-26, 周四 20:47:40 »
悲风是什么鬼啦 :em032
还有激励?是奖励吧?

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火組
  • *
  • 帖子数: 2302
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #3 于: 2017-01-27, 周五 00:51:40 »
悲风是什么鬼啦 :em032
还有激励?是奖励吧?
激励是说PHB第四章里面的规则吧。
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #4 于: 2017-01-28, 周六 20:55:23 »
雇佣援助
乐于善待临时工的农场主们目前下落不明。角色策划着一场复仇同时营救幸存者。击败位于憎恨咆哮神殿A2区域的天狗或者拯救位于风之神庙A12区域的拜罗·格莱海姆(Bero Gladham)、咆哮洞穴N17区域的奈瑞丝·格莱海姆(Nerise Gladham)来为这个角色挣取激励。

堡中狂人
角色明白占领加尔河堡垒的困难程度,以及一条进入城堡的秘密通道。当角色使用秘密入口,以及清理掉加尔河堡垒内征服怒涛(Crushing Wave)的信徒们时可以获得激励。

泥泞巫师
数月前,该角色曾遭到抢劫一个元素后裔的劫掠,犯人还杀害了几个无辜的吃瓜群众。现在,是时候找到米勒杰·威赞(Miraj Vizann),让他付出代价。这家伙通常可以在黑色大地神殿的B8区域被找到。该角色在抵达神殿或击败米勒杰时可以获得激励。

不祥的梦
该角色曾经在梦里接触过大地教派的先知——玛洛斯·尤恩雷勒(Marlos Urnrayle)。通过梦境,角色了解到玛洛斯是一个不折不扣的危险恶徒,他的阴谋必须被阻止。该角色在抵达大地神庙以及击败玛洛斯时可获得激励。
« 上次编辑: 2017-01-29, 周日 02:07:19 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 蓬莱儿

  • 想要成为巨龙的术士
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 134
  • 苹果币: 0
  • 龙超棒的对吧?
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #5 于: 2017-01-28, 周六 21:47:46 »
雇佣援助
乐于善待临时工的农场主们目前下落不明。角色策划着一场复仇同时营救幸存者。击败位于憎恨咆哮神殿A2区域的Kenku【这是啥】或者拯救位于风之神庙A12区域的拜罗·格莱海姆(Bero Gladham)、咆哮洞穴N17区域的奈瑞丝·格莱海姆(Nerise Gladham)来为这个角色挣取激励。

堡中狂人
角色明白占领加尔河堡垒的困难程度,以及一条进入城堡的秘密通道。当角色使用秘密入口,以及清理掉加尔河堡垒内征服怒涛(Crushing Wave)的信徒们时可以获得激励。

泥泞巫师
数月前,该角色曾遭到抢劫一个元素后裔的劫掠,犯人还杀害了几个无辜的吃瓜群众。现在,是时候找到米勒杰·威赞(Miraj Vizann),让他付出代价。这家伙通常可以在黑色大地神殿的B8区域被找到。该角色在抵达神殿或击败米勒杰时可以获得激励。

不祥的梦
该角色曾经在梦里接触过大地教派的先知——玛洛斯·尤恩雷勒(Marlos Urnrayle)。通过梦境,角色了解到玛洛斯是一个不折不扣的危险恶徒,他的阴谋必须被阻止。该角色在抵达大地神庙以及击败玛洛斯时可获得激励。

kenku是天狗,虽然我坚决不承认那是天狗 :em032

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #6 于: 2017-01-29, 周日 02:08:20 »
夺回宝剑
该角色在一家工坊做学徒——在水之教派的暴徒闯入工坊之前。邪教徒干掉了工坊主人史密斯,并且抢走了她精美的宝剑。这个角色将在击败朱利文·冷酷下巴(Jolliver Grimjaw),以及夺回宝剑时将获得激励。顺便一提,宝剑所在的地方位于怒涛神殿的C14区域。

拯救人民
来自火元素教派的邪教徒绑架了本应由角色守护的平民们。角色必须不惜任何代价救出那些俘虏,俘虏们现在被安置在永恒火焰神殿的E11区域。该角色将会在到达神殿以及解救出人质时获得激励。

复仇之路
火元素教派的邪教徒们曾焚烧了该角色的家庭或夷平了一个毫无防备的村庄,于是该角色发誓要复仇。当该角色击败位于永恒烈焰神殿E29区域的莱兹尔(Lyzzie)以及击败瓦尼夫(Vanifer)时将会获得激励。


派系

派系就像政党、宗教组织或秘密结社。玩家可以选择与以下五个派别之一有所联系:竖琴手同盟,铁腕教团(the Order of the Gauntlet),翡翠飞地,城主联盟,和散塔林会。所有五个派别都有各自的理由阻止邪恶元素势力扩散。然而,没有人在冒险开始前理解到威胁的严重性。
如果你想的话,可以设计在角色与其派系之间构筑起复杂的人际关系。竖琴手同盟和翡翠飞地擅长经营人际关系,所以角色们可能在冒险开始前就见过派系接头人。而城主联盟和散塔林会则很可能存在着一个精心设计的身份辨识系统——通过密语和其他暗号来识别接头人。
第一次访问红松镇是一个不错的时机——可以让角色们有一些时间来接触各个派系并且和他们达成某种协定。(请参阅“红色落叶松”第二章“重要红松镇居民”部分)。这种程度的关系不足以给人物带来特定的资源或增援,但他们至少可以混个脸熟,在需要了解地形或者搜集情报时有所助益。他们也可以将信息传递给上级;不过可能需要等上很久才能收到答复。
如果角色进一步探索戴萨林山谷,他们可能会遇到隶属于不同派系的其他NPC。各大派系也会逐渐认识到邪教所具有危险的,破坏性的力量,从而为角色和冒险提供更多帮助。
« 上次编辑: 2017-02-08, 周三 19:46:00 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #7 于: 2017-02-04, 周六 14:13:45 »
竖琴手同盟
作为一个由魔法师和密探构成的松散网络,竖琴手同盟提倡平等和秘密反对滥用权力、魔法以及其他力量。该组织的代理人通过幕后操作,微妙地左右着局势。吟游诗人和术士是竖琴手同盟最主要的成员。
竖琴手同盟的小型据点遍布整个北方,其中之一设在崔柏尔(Triboar):达拉斯拉·森卓尔(Darathra Shendrel)——护国公——隶属于该派系,竖琴手同盟的代理人将会在野猪之家受到欢迎和款待。
竖琴手同盟致力于在各种影响城市形势的组织冲突间维持权力平衡。在森博岭,竖琴手同盟警告旅行者和冒险家远离死亡之旅(Rundreth)庄园和居住在那里的黑暗夫人(the Dark Lady)。哈珀斯也同时监视着猎杀之斧(the Hunting Axe)的毁灭大厅(ruined Halls)。

铁腕教团
这个派系是主要由圣骑士、牧师和僧侣组成的军事组织。组织成员皆是忠诚和警觉的监视者,致力于从恶徒的暴行之下守护他人公平正义。他们迅速、准确地反击那些违法之徒。位于森博岭山顶的顶点大厅(Summit Hall)是萨穆拉骑士(Samular)的故乡。这些古老的提尔圣骑士的意图建立起北地的公正。该组织希望通过招募骑士来扩大其在该地区的影响力。在森博岭以西,教团几乎没有政治影响力。它希望能够弥补这个缺点——通过建立与当地领主建立联盟、协力行动,如雅塔(Yartar)的水男爵(Waterbaron )。该组织甚至不拒绝与边缘组织进行谈判。
« 上次编辑: 2017-02-15, 周三 02:49:10 由 迷你型妖梦 »
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……

线上 Alanryan

  • Goddess
  • ********
  • 帖子数: 7020
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #8 于: 2017-02-04, 周六 16:02:31 »
the Order of the Gauntlet
Order:秩序,骑士团,教团
Gauntlet:铁手套
所以何不翻译成铁手套骑士团、铁拳教团之类的东西……
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 迷你型妖梦

  • 第五魔王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 888
  • 苹果币: 2
Re: 【缓慢翻译中】毁灭亲王
« 回帖 #9 于: 2017-02-08, 周三 19:44:58 »
the Order of the Gauntlet
Order:秩序,骑士团,教团
Gauntlet:铁手套
所以何不翻译成铁手套骑士团、铁拳教团之类的东西……


有道理……那就翻译成 铁腕教团 吧 :em021
DND5E驯兽师成就收集中:
白龙/黑龙/金龙/青铜龙/紫晶龙/魅魔/蛛化精灵/位移兽/人偶/地狱犬/妖鬼/沙华人鱼/吸血鬼/还魂尸/骷髅武士/木乃伊领主/戴卡林巫妖/骷髅牛头人/吸血鬼夺心魔/史拉蟾/菲尼克斯/深狱炼魔/卓塔妮/皮克精/妖鬼婆/小妖精/战力天使/光辉偶像/魔裔/地狱犬/小魔鬼/伪龙/监视者眼魔/巨蟒/水元素追随者/火元素/风元素/链枷蜗牛/赭冻怪/蕈人/孢子人/祖格莫伊伴娘/巨魔/钢铁魔像/活化剑/预知法师……