作者 主题: 【FoP】托拉格(Torag)信徒角色指南  (阅读 10443 次)

副标题: “为人民服务”

离线 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 3320
  • 苹果币: 11
【FoP】托拉格(Torag)信徒角色指南
« 于: 2017-04-01, 周六 16:54:04 »
托拉格

创世圣父

  托拉格是一位古老的神祇,祂的矮人信众将其赞颂为创世之主,万物生灵皆均是借由祂天才般的手艺锻造成型。祂是冷酷而富有荣誉感的大族长,威严而慈爱的尊父。同时也是算无遗策,精明过人的规划者,能自如地应对计划外的所有意外和纰漏,并把筹划看做是生命中最为重要的天赋。除此之外,托拉格也是勇敢的战士,虽然鲜少动怒,但其怒火一旦爆发,则足以震天动地,倾城复邦。尽管祂经常被认为是矮人的神祇,但其人类追随者的数量也与日俱增,乃至于其人类信众数量已经反超矮人。
 
  托拉格的阵营是守序善良,神职包括锻造,保护,和战略,其领域是制造,土,善良,秩序,和保护,偏好武器是战锤。
剧透 -   :
Torag is an ancient god, and his dwarven followers credit him with the creation of the world, with the appearance of life an afterthought to the genius of his creation. He is a hard and proud patriarch, a distant father who nevertheless loves his children. He is a shrewd planner, a great maker of contingencies and lacunae in his plans, and he holds forethought as one of the principal gifts of life. He is a stout fighter, rarely given to rage, but when his anger awakens, the earth shakes and cities fall. Though he is often thought of as a dwarven god, he continues to gain traction among humans as well, and his human followers now outnumber the dwarven ones. Torag’s alignment is lawful good; his portfolio includes the forge, protection, and strategy; and his domains are Artifice, Earth, Good, Law, and Protection. His favored weapon is the warhammer.
冒险者

  当你以托拉格之名进行冒险时,你的动机并非名声或荣耀,而是因为势在必行。托拉格既是创造之神,也是战士之神,因此祂欣赏能从自己身上发掘出力量的凡人。你也许是受到了来自家乡神殿的委托,或是为了锻造而去探寻稀有金属,又或者希望跟在某位名将谋仕的身后学习精进。但你踏上的每一条征途,其最终结果必须能裨益自己的社群团体。

  大部分情况下,你理应成为团队的领袖,如果你不是领袖,则你应当保证团队的领导能听取你给出的意见。如果你所处团队的首脑无力制定周密的计划,那么你就要做好应对意外的准备,并成为团队的坚实后盾。托拉格之所求除此以外别无他物。
剧透 -   :
When you adventure in the service of Torag, you do so not because you seek glory or honor, but because you must. Your god is a warrior god as well as a creator, and he respects those who develop strength and power from within. You might be on a quest for your home temple, seeking a rare metal for your forge, or hoping to learn at the feet of a master general, but every journey you undertake is ultimately with the end goal of bettering your community.

In many cases, you expect to be the leader of the party. If you are not the leader, then you will make sure the leader takes your advice when you offer it, and if your party leader does not make adequate plans, then you’re there as the backstop with contingencies. Torag would expect nothing less.
职业

  尽管许多匠人都会简单地向创世圣父献上赞美,但几乎所有托拉格信徒的冒险者都是牧师,战士或者圣武士——他们都站在了保卫自己人民的第一线上。虽然你有时也需要通过潜行匿踪以痛击人民之敌,但比起从敌人身边悄悄溜过,你更喜欢周密部署,并制定出让他们插翅难飞的埋伏。因此,托拉格的信众里几乎没有游侠或者盗贼,而你也因为身边没有这群鬼鬼祟祟的家伙作伴而倍感欣慰。同样的,你对法师或者术士那些闪光耀眼的把戏很不感冒——这个世界乃是托拉格的馈赠,因此你更希望在尽可能保持这个世界的原貌,同时通过托拉格的祝福和祂赐予你力量去对其加以改变。诚然,你也理解他人会以别样的方式应对世间万物,因此务实如你也并非不能认可法师的手段,只是你自己不会对此抱有向往而已。

  如果你是一位吟游诗人,则你能在信仰中享有相当的地位。毕竟战士的荣耀需要有人传唱,同时人民的历史教训和故事寓言也需要有人传承。

  如果你是一位武僧,那真的是罕见异常。尽管尊崇托拉格的武术道馆确有存在,但大部分矮人相信托拉格更偏爱重锤大斧胜于拳脚徒手。这些道馆主张让门徒把自己锻炼得成侵略烈火,不动磐石,锻造之金,你的身躯就是创世圣父真言活生生的体现。而异怪,哥布林,兽人,以及地表下的无名恐怖,包括各种炼狱邪魔都是与你不共戴天的仇敌。

  如果你是一位野蛮人,则你认可托拉格对于这个世界非黑即白的观点,同时理解沉睡在你体内情感之中的澎湃之力。你会尝试驯服自身的狂野,或至少对其加以引导,并且除了保证自己人民的生存之外别无他求。然而,野蛮人对托拉格所要求的等级分明以及战术的精确执行会感到无所适从。
剧透 -   :
Though many simple craftsmen pay homage to the Father of Creation, nearly all of Torag’s adventurous followers are clerics, fighters, or paladins—folks with the mettle to stand up and directly defend their people. Though you may have a use for stealth when attacking enemies of your people, you prefer to do it from a well-laid ambush, not by sneaking up on them. Thus, neither rangers nor rogues tend to follow the Father’s teachings, and you’re just as glad not to have them around. Likewise, you’re not much for the flash and dazzle of wizards and sorcerers—you want to deal with the world as it is, a gift from Torag himself, and you’ll change it with his blessing by using the tools he gave you: your strength and his power. Still, you understand that others approach the world differently than you, and you pragmatically recognize the way of the wizard without yearning for it yourself.

If you’re a bard, you’re welcome in the ranks. Warriors need someone to sing of their glories, and your people need you to remember their stories and historical lessons.

If you’re a monk, you’re a rare breed: though unarmed monasteries for Torag exist, most dwarves believe that Torag favors the hammer and axe. Your monastery teaches that you are the fire, stone, and metal of creation, and thus your body is the living word of the Father of Creation. You live to fight aberrations, goblinoids, orcs, subterranean horrors, and fiends of all sorts.

If you’re a barbarian, you approve of Torag's black-and- white view of the world and understanding of the deep power of emotion that wells within you. You might be trying to tame your rages, or at least channel them, and you want nothing more than the survival of your people. Nevertheless, barbarians have a tough time dealing with the strict hierarchies and precisely executed tactics demanded by Torag.
目的

  你的一举一动,无论是在沙场上彻底征服并击溃敌人,还是为文明制作行之有效的学习工具,全都是为了实现同一念想:保证人民安居乐业。探索和发现对你来说意义非凡,因为其能助你在托拉格赠予的世界上留下属于自己的小小印记。这并非意味着你总是受人驱使或是冷酷无情,而是你深信生命本身乃是无价瑰宝,每一息呼吸都应当有所意义。有时这份意义是为了保护你的人民社会免受侵害,有时只是简单地与朋友一道痛饮麦酒。同时,你总是让自己保持忙碌,不会让双手和脑袋落得空闲。即使是在休整间隙,你也通常在捣鼓一些零碎的项目杂活。
剧透 -   :
With every action, you hope to achieve your goals: the safety of your people, the conquering of an enemy, or the crafting of useful and sturdy tools for civilization. You believe in exploration and discovery, and in making your small mark on the world Torag has given you. This doesn’t mean that you are constantly driven and grim, but you believe that life is a precious gift, and every breath you breathe should have purpose to it. Sometimes that purpose is protecting your community, and sometimes it’s simply enjoying the company of your friends with a good ale. Still, you like to keep your hands and mind busy, and even during rest periods, you’ve generally got a small project to work on.
特征

  大部分矮人都崇拜托拉格,但你也能从他们的手指,胡须和耳朵的饰环上辨认出创世圣父的信仰。你认真地对待自己过去的功绩,每一个饰环背后都藏着一段故事。而且所有饰环都有着托拉格的标志:一柄精雕细琢的战锤。同时上面还附有其他印记,以表明佩戴者如何赢得这个饰环:为友人服务,向领主尽忠,发现全新金属矿脉等等。除非到了要穿盔带甲,手执兵戈的时刻,否则托拉格的祭司平时只会身穿打铁皮裙,并随身携带铁匠锻锤,同时密切观察周围的信徒
剧透 -   :
Most dwarves follow Torag, but you can spot one of the devoted by the rings on his fingers, in his beard, on his fingers, or in his ears. You take your achievements seriously, and every ring tells a story. Each of these rings carries the symbol of Torag—an intricate hammer—along with other marks indicating how the bearer earned that ring: service to a friend, fealty to a lord, discovering new veins of metal, and so forth. Torag’s priests wear leather forge aprons and carry functional hammers unless the situation calls for armor and more significant weapons, and they are well aware of the faithful in their vicinity.
虔诚之举

  托拉格并非是一位善于姑息容忍的神祇,你要么就是赞颂祂,要么你就是不尊崇祂;同样的,你要么遵从祂的圣典,要么你就是违背了祂的教诲。这个神祇并不会给你留下任何周旋余地。当你是祂的信徒时,你就应当方方面面都正直如一。
剧透 -   :
Torag is not a god of half measures. Either you worship him or you don’t; either you take his doctrine as it is or you don’t. Yours is not a religion of convenience, and when you are of the faith, you are expected to remain orthodox in all ways.
其他信仰

  其他信仰的追随者在你眼中都是反复无常,缺乏务实,把时光浪费在不务正业上的家伙。同为善良神祇的信众,你最欣赏的就是埃拉斯蒂尔信徒的态度——因为他们相当重视团体和家庭。同时你也对敬重艾奥梅黛信徒的纪律和秩序。奇怪的是,尽管凯登·凯连的信众对你来说总是过于随遇而安,但你却能比较放松地跟他们相处交往,他们的友好总是能让紧绷的神经稍稍舒缓。当然,有时候他们也会玩得太过火,这时你对他们的好感就会迅速转变成家长式的鄙夷。你对拉瓦古格的教众嗤之以鼻,每每相遇都渴求将他们揍得找不着北。尽管如此,你还是对莎伦莱信徒的作风倍感不适——虽然你认可他们的热诚之心,但你总是忍不住把他们对宽恕的强调和对太阳的崇拜看作是软弱之举。
剧透 -   :
The followers of other faiths are flighty, frivolous, and waste too much of their time on nonessential works. Of the gods of good, you are most likely to appreciate the attitudes of Erastil’s worshipers, who value community and family, and you salute the discipline of Iomedae’s followers. Oddly, though they are usually too happy-go- lucky, you find the faithful of Cayden Cailean relaxing— there’s something about their bonhomie that loosens you up a bit. Of course, they can take it too far, and your affection for them can quickly turn paternalistic and dismissive. You despise the cult of Rovagug and seek to smash it every turn, yet this strangely isn’t enough to make you comfortable around followers of Sarenrae—you appreciate their devotion to the cause, yet you can’t help but see their focus on forgiveness and veneration of the sun as weaknesses.
禁忌

  托拉格本质上是一个保守的神祇,祂强烈反对一切过于草莽的行径:鲁莽地下决定,故意制作质量不佳的物品(如果是在极其危急的情况下则不算),无视提出的忠言导致场面无法收拾等种种愚行都会招致祂的愤怒。
剧透 -   :
Torag is by nature a conservative god, and cautions against rash  behavior.  Making  impetuous decisions,  flaunting  tradition,  disregarding proven counsel out of hand, and intentionally crafting items of less than exceptional quality (except under the most dire circumstances) all draw his ire.
背景特征

铸父慧眼(Eye of the Father,Torag):因为你曾经年累月地跟随教会祭司学习锻造,所以你能自然而然地发现自己所造作品的优劣所在。你选择一项工艺,并在此之上获得+1背景加值。

防御战略家(Defensive Strategist,Torag):你对矮人历史的研究使你擅长防御战术。你不会在无法行动的突袭轮或者战斗开始未轮到你行动之前陷入措手不及状态。
剧透 -   :
Eye of the Father (Torag): You have an innate sense of what is right and wrong in the works you craft, based on your years studying with the church fathers at their forges. You gain +1 trait bonus to a Craft skill of your choice, and Perform is always a class skill for you. Defensive

Strategist (Torag): Your knowledge of dwarven history and religion gives you an excellent mind for defensive strategy and tactics. You are not flat-footed when you are an unaware combatant. This includes a surprise round that you don’t get to act in, and before you get to act at the start of a battle.
教会

  你的教会在矮人聚居的地方最为常见,而其在五王山脉则拥有最为强大的影响力,每一个信徒都能敏锐地意识到那里就是他们信仰的中心。同时,世界各地都有铸父的追随者,即使是在林诺姆诸王国等人类领地里也有其信徒的分布。然而五王山脉依旧是内海地区矮人传统的核心。即使是居住在迦伦德的矮人也是如此认为。

  你的教会结构更像一只军队,阶级分明,对上级惟命是从。守护天尊(The High Defender)乃是所有教会的统帅,他深居在高岭城名为托拉格之锻(the Forge of Torag)的堡垒神殿里,向天下所有托拉格子民发号施令。

  许多地方对你来说都神圣无比,尤其以那些已经沦入兽人和其他可憎之敌手中的地方为甚。你渴望夺回失落的天空堡垒,有时也会欣然加入由信徒率领的战帮,并一同奋勇向前,驰骋沙场,只求夺回那些岁月悠久,蒙受灾厄的古老遗迹。

  托拉格的圣典是《锤与钳•锻铸与其他工艺指南》。这本典籍以金属框装订,书页则是经过防火处理的皮革,如是它们才能在锻炉旁或其他书稿容易着火的地方翻阅。其中记载了矮人诞生之谜,阐述了他们锻造的天命,同时也描述了寻天宏愿(Quest for Sky)以及一些简单的团体责任等让矮人们团结一致的内容。
剧透 -   :
Your church is most common wherever dwarves live. Specifically, the church is strongest in the Five Kings Mountains, and you are keenly aware that this is the center of the faith. You find worshipers across the world, even in human territories such as the Lands of the Linnorm Kings, yet the Five Kings Mountains are the center of dwarven tradition in the Inner Sea region. Even the dwarves of Garund recognize them as such.

Your church is organized like an army, with clear ranks and deference to superiors. The High Defender is the leader of the overall church, presiding over the faithful from the fortress-temple known as the Forge of Torag in Highhelm.

Many places are sacred to you, but the most sacred are those that have fallen into the hands of the orcs and other enemies. You yearn to retake the fallen Sky Citadels, and on occasion war parties led by the faithful venture forth to try to take back these ancient structures, historically with unfortunate results.

Torag’s holy book is Hammer and Tongs: The Forging of Metal and Other Good Works. This tome is meant to be read near forges and other places where lesser books might catch fire, and as such the book of Torag is bound in metal and its leather pages are lacquered with a fire- resistant formula. It tells of the creation myths of the dwarves and the destinies they have forged, as well as the Quest for Sky and the simple need for community that binds dwarves together.





内海主神/理念信徒角色扮演指南索引

圣徽
名称
原名
别名
类型
阵营
神职
领域
偏好武器
  | 
Erastil
  | 
老神射
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
农业,狩猎,贸易,家庭
  | 
动物,团队,善良,秩序,植物
  | 
长弓
  | 
Iomedae
  | 
后继者
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
勇气,统治,正义,荣誉
  | 
荣耀,善良,秩序,太阳,战争
  | 
长剑
  | 
Torag
  | 
创世圣父
  | 
神祇
  | 
守序善良
  | 
锻造,保护,战略
  | 
制造,土,善良,秩序,保护
  | 
战锤
  | 
Sarenrae
  | 
晨花
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
太阳,救赎,诚实,医疗
  | 
火,荣耀,善良,医疗,太阳
  | 
弯刀
  | 
Shelyn
  | 
永恒蔷薇
  | 
神祇
  | 
中立善良
  | 
美,艺术,爱情,音乐
  | 
气,魅力,善良,机运,保护
  | 
大砍刀
  | 
Cayden Cailean
  | 
酒剑仙
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
自由,麦酒,果酒,勇气
  | 
混乱,魅惑,善良,力量,旅行
  | 
刺剑
  | 
Desna
  | 
天籁之歌
  | 
神祇
  | 
混乱善良
  | 
梦境,星辰,旅行,机运
  | 
混乱,善良,解放,机运,旅行
  | 
星刃
  | 
Abadar
  | 
原初宝库之主
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
城市,财富,商人,律法
  | 
土,秩序,高贵,保护,旅行
  | 
轻十字弓
  | 
Irori
  | 
至高宗师
  | 
神祇
  | 
守序中立
  | 
历史,知识,自我完善
  | 
医疗,知识,秩序,符文,力量
  | 
徒手攻击
  | 
Gozreh
  | 
风澜
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
自然,天气,海洋
  | 
气,动物,植物,水,天气
  | 
三叉戟
  | 
Nethys
  | 
全知之眼
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
魔法
  | 
毁灭,知识,魔法,保护,符文
  | 
木杖
  | 
Pharasma
  | 
墓土女士
  | 
神祇
  | 
绝对中立
  | 
命运,死亡,预言,生育
  | 
死亡,医疗,知识,安眠,水
  | 
匕首
  | 
The Green Faith
  | 
恒古之道
  | 
理念
  | 
任意中立
  | 
  | 
  | 
  | 
Calistria
  | 
醉人蜂
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
诡术,欲望,复仇
  | 
混乱,魅力,知识,机运,诡术
  | 
长鞭
  | 
Gorum
  | 
钢铁雄主
  | 
神祇
  | 
混乱中立
  | 
力量,战争,武器
  | 
混乱,毁灭,荣耀,力量,战争
  | 
巨剑
  | 
Asmodeus
  | 
黑暗王子
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
暴政,奴役,骄傲,协议
  | 
邪恶,火,秩序,魔法,诡术
  | 
硬头锤
  | 
Zon-Kuthon
  | 
午夜领主
  | 
神祇
  | 
守序邪恶
  | 
嫉妒,痛苦,黑暗,失落
  | 
黑暗,死亡,毁灭,邪恶,秩序
  | 
刺链
  | 
Norgorber
  | 
信誉剥离者
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
贪婪,秘密,毒药,谋杀
  | 
魅惑,死亡,邪恶,知识,诡术
  | 
短剑
  | 
Urgathoa
  | 
苍姬
  | 
神祇
  | 
中立邪恶
  | 
暴食,疾病,不死
  | 
死亡,邪恶,魔法,力量,战争
  | 
巨镰
  | 
Lamashtu
  | 
怪物之母
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
疯狂,怪兽,梦魇
  | 
混乱,邪恶,狂乱,力量,诡术
  | 
弯刃大刀
  | 
Rovagug
  | 
毁天巨兽
  | 
神祇
  | 
混乱邪恶
  | 
愤怒,灾难,毁灭
  | 
混乱,毁灭,邪恶,战争,天气
  | 
巨斧