第一章：进入迷雾迷雾环绕着BAROVIA和它的居民。本章为这场迷雾中的冒险提供必要的准备信息。
包括：
1.STRAHD的目的和历史，好让你准备玩家角色将遇到的事。
2.在“鸦阁的命运与财富”部分，解读塔罗卡，帮你为冒险大戏设定舞台。
3.冒险线索，让你的角色上钩，深入BAROVIA的恐怖。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRAHD VON ZAROVICHStrahd von Zarovich，吸血鬼、巫师，数据见附录D，差不多在他整个领地都可能遇到他。
塔罗卡解读能准确指出遭遇地点，除非STRAHD被逼到鸦阁城堡地下墓穴他的坟墓中 。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吸血鬼的历史 STRAHD活着的时候是一位伯爵、王子、士兵、征服者。在他的父亲——Barov国王死后，STRAHD向父亲的敌人发起了漫长而血腥的战争。他率军把最后的敌人围堵在一个偏远山谷里，屠杀殆尽。STRAHD根据父亲的名字，将这片山谷命名为BAROVIA，且因为这片山谷的风景十分美丽，他决定在此定居。
RAVENOVIA王后因丈夫BAROV的过世而深陷悲痛，同时也开始恐惧大儿子STRAHD，战争已经把他变得冷酷无情又傲慢自大。王后将自己的小儿子Sergei保护起来，使他远离战场。STRAHD嫉妒母亲倾注在兄弟身上的爱和关注，所以他留在了BAROVIA。和平的日子让STRAHD坐立不安，他感到过去杀伐征服的时期才是他的黄金岁月。为了不重蹈父亲的覆辙，他学习了魔法并且与shadowfell的DARK POWERS签订了契约，得到不死的承诺。
STRAHD开始在他所征服的土地上搜寻巫师和工匠，将他们带到BAROVIA山谷，命令他们建起一座城堡，好与他壮丽的祖产城堡竞争媲美。STRAHD根据自己母亲的名字将这座城堡命名为鸦阁，以展示他对母亲的爱。当城堡竣工，STRAHD命令母亲和兄弟来BAROVIA和他同住。Sergei最后还是住了下来，但是RAVENOVIA皇后在前来这座以她名字命名的城堡的途中过世了。
在悲痛和失落中，STRAHD将母亲的遗体安葬在了城堡的地下厅堂之中。
没过多久，STRAHD便被一位美丽而血统高贵的姑娘所吸引，其芳名Tatyana。STRAHD觉得这位美人正适合做他的新娘，便毫不吝惜地倾以关注和厚赏。但Tatyana瞧不起STRAHD的手段，她与更年轻更暖心的Sergei坠入了爱河。自尊和骄傲让STRAHD成全了这对年轻的爱侣——暂时成全。直到他们结婚当天，STRAHD 凝视着一面镜子，忽然觉得自己是像个傻子一样被愚弄了。他终于杀了自己的兄弟，饮下他的血，完成了他和Dark Powers间邪恶的契约。之后，他追赶弟弟的新娘 ，强迫她爱上自己。穿过花园、Tatyana为了躲避追赶，从城堡的阳台纵身跳下，坠地而亡。城堡的守卫早有反心，抓准了机会想要永远的摆脱STRAHD的统治， 向他们的主人射出了致命的箭矢。
但STRAHD没有就此死去，他与Dark Powers之间的契约确实有效。天空转黑，STRAHD转身面向守卫，双眼红光闪耀——他变成了一个吸血鬼。 屠戮了守卫，STRAHD看见他父母的面容从云端俯视他、审判他。现在，他已经毁掉了家族的血脉传承，也给BAROVIA带来了不可挽回的灾难。从此，鸦阁城堡和BROVIA山谷被神隐了，封锁在一个DEMIPLANE中，致命的浓雾环绕四周， STRAHD和他的人民再也无法脱身。
一个又一个的世纪过去了，STRAHD始终是鸦阁城堡的主人。自从变成了吸血鬼，他也找了几任伴侣——其中没有人能像Tatyana那样让他倾心，但她们每一位都很漂亮。这些伴侣都被转化成了VAMPIRE SPAWN。尽管他会猎食Barovia那些饥寒交迫的不幸居民，有时也会有来自远方的陌生人被带到他的领地，来玩一场吸血鬼的猫抓老鼠。STRAHD非常享受这样的时刻，尽管不似征服的土地，但这些异乡人的拼死抵抗亦是个不错的消遣。STRAH认为打开他囚笼的钥匙就是找个继承人，但在他从没觉得任何人够格。在他冰冷的内心深处，只伟大如他本人或者他父亲的Von ZAROVICH血脉，才能动摇DARK POWER，从BAROVIA的土地上放他自由。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我极其古老，我就是这片土地本身。我的起源失落在往昔的黑暗中。我没有死， 但也不是活的。我是不死者，直到永远。
——Tome of Strahd
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本次冒险中STRAHD目的如下： 1.转化IREENA KOLYANA
对Tatyana无望的爱，曾驱使STRAHD对亲兄弟Sergei下了毒手。而就在不久之前， STRAHD经过BAROVIA村时瞥见了一位姑娘——村长的养女IREENA KOLYANA，虽然Strahd之前从未见过Ireena，却对她感到异常熟悉：Ireena和Tatyana简直是一个模子里刻出来的！STRAHD觉得自己找到了Tatyana的转世，一心想把她据为己有。出于这邪恶的目的，Strahd两次造访Ireena的养父——Barovia村村长的家，用魅惑进入屋内吸了Ireena的血。Strahd打算下次见面的时候就杀了Ireena，转化成VAMPIRE SPAWM，做自己的伴侣。
Ireena的详细信息和位置见第三章。
2.找到Rudolph van Richten
尽管STRAHD一心扑在让IREENA KOLYANA成为自己新娘的计划上，偶尔也有一些报告让他分心。比如传说中的吸血鬼猎人Rudolph van Richten已经来到了Barovia， 对Strahd来说，这位可不仅仅是一个打算以命相搏的普通老头，而是一个他所忌惮的可怕对手。吸血鬼的间谍们正在Barovia的土地上搜寻van Richten的踪迹。 STRAHD可想见他一面了——时间最好是安排在老猎人被锁在鸦阁城堡的地牢里、由STRAHD慢慢摧毁他灵魂的时候。
老猎人目前隐姓埋名地住在Vallaki镇，详见第五章。
3.寻找伴侣或者继承人
每当有新鲜血液进入Barovia，STRAHD都能够感知到。他会从暂时Ireena和老猎人身上移开注意力，观察他的新客人，看看他们是不是有资格做自己的继承人或者伴侣。（最终他看不上任何继承人，不过他不会马上得出结论。）STRAHD对那些魅力超凡或者格外骄傲的人青眼有加，因为他自己也有这些特点。他会集中攻击这种人，看看他们到底能够反抗到什么程度。如果这些人马上就溃不成军，他便迅速失去兴趣。如果这些人展现出卓越的勇气和叛逆，他的兴趣马上又转为激怒——即便如此，如果他在这些人身上看到了非凡的知识或者美貌，哪怕不够格做他的继承人，也可以做一个让他愉悦的收藏品。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRAHD的扮演 STRAHD深信自己的灵魂已经迷失于邪恶中了。他感受不到任何遗憾、同情、爱与恨 ，再也不会沉溺于痛苦和愤怒的深渊，坚信自己是命运的主人。
在他还活着的时候，STRAHD有时还会感情用事。但是现在，身为一名吸血鬼，他身上怪物的部分已经超过了人类部分，只留一点儿人性的影子。
他已经不关心生者了，只有Tatyana的死还不时萦绕于心，但是他的回忆已经掺杂了太多浪漫和悔恨，在他心里，Tatyana的死是一场命中注定、无法挽回的悲剧。
在他还活着的时候，征服就是STRAHD生存的意义。成为不死者以后，他仍旧热衷于征服——目标不是土地，而是人——污染善良的心灵、摧毁不屈的灵魂。如果有人试图唤起STRAHD的人性，那他将会大大地失望，因为STRAHD身上残留的人性实在所剩不多。如果有人问他为何要狩猎Ireena，他会宣称Ireena的身体是Tatyana灵魂的载体，而Tatyana的灵魂是属于他的。
只要他愿意，STRAHD就能显得性感迷人又敏感狡猾，尤其是对方也聪明迷人的时候。美丽机灵的男女能让他愉悦一阵子，尽管他们只是吸血鬼手中玩物，是弃是留，都在一念之间。 如果他发现一支冒险队伍不那么团结，他就会瞄准这个弱点，提出拿其它人做代价，来实现某个人的愿望。如果他在某个角色身上嗅到了邪恶，他或许会与之结交，向此人提出条件：只要帮助STRAHD摧毁队伍里的其它人，便可以让他变成full-fledged vampire。但实际上，STRAHD并不会信守承诺，他会把这个人变成受他掌控的vampire spawn。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
STRAHD的攻击 STRAHD并不是那种直到最终章才出现在角色们面前的反派。他常常随心所欲地去领地和城堡的任何地方。而且，在他看来，和玩家角色们打交道多多益善。在最终章之前，玩家角色们会遇到他许多次，遭遇最有可能发生在卡牌指示的场所。他的战斗数据见附录D。STRAHD想要恐吓玩家角色的时候，他便前去拜访，身披夜色，或于阴云密布的白天到来。如果玩家角色们身处室内，他便会以非凡的魅力迷惑或者鼓动玩家角色们邀请他和vampire spawn们进门（如果vampire spawn也在的话）。STRAHD和他的党羽绝对不会袭击 Ireena.
这些遭遇并不是为了杀死角色们，只是为了试试他们的能耐。耍几轮玩玩之后，STRAHD和他的造物们就会离开，如果玩家角色们要撤退，STRAHD多半会让他们逃跑，享受他们的恐惧，相信自己已经击溃他们。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
鸦阁的命运与财富 本场冒险是黑暗扭曲的命运中的一部分，一位预言家（fortuneteller）可以用塔罗卡牌组来解读它。
在跑这个模组之前。你需要从牌组里抽牌来决定模组中如下要素。
1.Strahd在鸦阁城堡内的位置。
2.Tome of Strahd、the Holy Symbol of Ravenkind和the Sunsword的位置。这三件宝物可以用来对抗Strahd。
3.协助玩家对抗Strahd的强力盟友。
占卜解牌可以让每一次冒险都有所不同。
角色们可能在冒险过程中遇到年迈的Vistani seer Eva夫人（见第二章区域G），Eva夫人同样可以为他们进行这个占卜。Ezmerelda d'Avenir如果拿到了自己的塔罗卡，也可以为角色们进行占卜。Ezmerelda的牌藏在她的大篷车里（第十一章，区域V1）。
附录E详细介绍了塔罗卡牌组及其牌面象征意义。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
用扑克牌取代塔罗卡牌：你可以用一幅扑克牌取代塔罗卡牌组。方法如下：
首先，把数字牌分成一组，人头牌、鬼牌分成另外一组。数字牌取代塔罗卡的普通牌，人头牌、鬼牌取代至高牌。
普通牌组：
扑克牌与普通牌组里的牌是一一对应的，扑克牌A代表塔罗卡普通牌组编号1的牌，扑克牌10代表塔罗卡普通牌组里的master牌。
红桃=雕文 方片=钱币
黑桃=宝剑 梅花=星星
至高牌组：扑克牌的J、Q、K和大小鬼和至高牌组里的牌是一一对应的。
扑克 塔罗卡牌组
红桃K GHOST(鬼魂）
红桃Q INNOCENT（纯真）
红桃J MARIONETTE(提线木偶）
黑桃K DARKLORD（黑暗领主）
黑桃Q MISTS（迷雾）
黑桃J EXECUTIONER(侩子手）
方片K BROKEN ONE（崩毁之人）
方片Q TEMPTER（引诱者）
方片J BEAST（野兽）
梅花K DONJON（塔楼）
梅花Q RAVEN（渡鸦）
梅花J SEER（先知）
大鬼 ARTIFACT(神器）
小鬼 Horseman(骑手）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
卡牌解读 在跑这个模组之前进行一次占卜，并将结果记下来供之后参考。如果角色们在冒险中进行了也进行了同样占卜，就再占卜一次，并且为他们读出结果，这个新的占卜结果取代原来那个。
进行占卜时，先把14张带王冠标记的牌（至高牌）拿出来，洗牌。再洗剩下的牌（普通牌），两叠牌要分开。拿起普通牌那叠最上面的三张，牌面朝下放在1、2、3号位置。再从至高牌那叠最上方拿起两张牌，牌面朝下放在4号和5号位置。完成的牌阵如下。
2
153
4
将五张牌牌面朝下放好之后，根据下文指示依次解读：
1.Tome of Strahd
翻开位置1的牌，念：
此牌讲述历史。远古的知识将帮助你们了解敌人。这张牌决定Tome of Strahd(见附录C）的位置。翻牌后，依照后文“宝物位置”部分读出相应框内文字。
2.The Holy Symbol of Ravenkind
翻开位置2的牌，念
这张牌预示出一股强劲的力量，为善良和守护而生，一个伟大希望的象征。这张牌决定The Holy Symbol of Ravenkind（见附录C）的位置，翻牌后，依照后文“宝物位置”部分读出相应框内文字。
3.the Sunsword
翻开位置3的牌，念：
这张牌代表力量，预示着一把复仇的武器，一把阳光之剑。这张牌决定Sunsword（见附录C）的位置，翻牌后，依照后文“宝物位置”部分读出相应框内文字。
4. STRAHD 的敌人
翻开位置4的牌，念：
此牌揭晓一名强大的助力，在对抗黑暗的战斗中给予你们帮助。这张牌决定玩家可以在哪找到强力的盟友。翻牌后，依照后文“Strahd的敌人”部分读出相应框内文字
5.STRAHD本人
翻开位置5的牌，念：
你的敌人是一个黑暗的造物，力量超凡，这张卡将领你到他面前。这张牌决定在哪儿能找到Strahd.翻牌后，依照后文“Strahd在鸦阁城堡里的位置”部分读出相应框内文字。
【译注：所有卡牌描述目前都是暂译，因为这些描述牵涉到后面所有章节的内容，等翻译完毕之后我会回来再次修正，好让它们和所指的东西更加贴切】
宝物位置塔罗卡普通牌组决定Tome of Strahd（牌1）、the HolySymbol of Ravenkind（牌2）和the Sunsword（牌3）的位置。
宝剑牌组（黑桃）
星星牌组（梅花）
劇透 - :
星星1：TRANSMUTER炼金师
去往令人目眩的高处吧，在那儿，石头都是活的。
宝物位于Castle Ravenloft's north tower peak (第四章, K60区域).
星星2：DIVINER（预言者）
去找那个能看见一切的人，宝物就藏在她的帐篷里。
宝物位于Madam Eva's encampment （chapter2, 区域：G）.
如果抽到了这张牌，她会说：“我想宝物就在我鼻子底下！”
星星3：ENCHANTER（巫术师）
我看见一位跪着的女子——一朵极美的玫瑰，却被过早摘下。沼泽之主（The master of the marsh）知道我所言何人。
宝物位于Marina's monument in Berez（章节：10, 区域：US）.
沼泽之主指的是Burgomaster的Lazio Ulrich （区域：U2）,他的灵魂可以指引角色们去往纪念碑（monument）。
星星4：ABJURER护法师
我看见石头巨龙把守着一间倾颓的屋宇，去最高处看看吧。
宝物位于Argynvostholt灯塔 （chapter7, 区域：Q53）.石头巨龙指的是Q1区域的雕像。
星星5：ELEMENTALIST元素师
宝物藏在山下小小的城堡里，由琥珀的巨人们看守。
宝物位于Amber Temple （章节：13, 区域：X20）里鸦阁城堡的模型中。
星星6：EVOKER召唤师
寻找the crypt of a wizard ordinaire，他的法杖便是钥匙。
宝物藏在the crypt of Gralmore Nimblenobs（章节：4, area,K84，crypt 37）。
星星7：ILLUSIONIST幻术师
一个带着伪装的男人，他搭（乘/驾）一辆狂欢节大篷车到来，在那儿有你们正寻找的。
宝物位于Rictavio的狂欢节大篷车内（章节：5, 区域：NS）.
星星8：NECROMANCER死灵法师
一名女子被吊在咆哮的火焰上方，找到她，就能找到宝藏。
宝物位于鸦阁城堡的书房（（章节：4,区域：K37）.）
星星9：CONJURER魔术师
我看见一个死去的村落，淹没在河水之下，由一个给世界带来巨大邪恶的人统治着。
宝物位于Baba Lysaga's hut （章节：10, 区域：U3）.
星星Master:WIZARD（巫师、魔法师）
寻找湖上的巫师之塔，让巫师之名、巫师之仆领你去找所寻之物。
宝物位于Van Richten's Tower（章节：11, 区域：V7）的最高层。
钱币（方片）
劇透 - :
钱币1：SWASHBUCKLER（流氓、恃强凌弱者）
我看见一位致命武士的骨骸，躺在滴水兽侧旁的石床上。
宝物位于crypt of Endorovich （章节：4, 区域：K84, crypt 7）.
钱币2：PHILANTHROPIST（慈善家）
寻找那孕育疾病和疯狂的场所，孩童们曾在那儿号泣，宝藏如今正静静躺在那儿。
宝物位于Abbey of Saint Markovia （章节：8, 区域：S23）的育幼院。
钱币3：TRADER（贸易商）
寻找那美酒的巫师（WIZARD）,宝物藏在沙与木之中。
宝物位于the glassblower's workshop in the Wizard of Wines winery（chapter.12, 区域：W1O）
钱币4：MERCHANT（商人）
寻找曾装满最好美酒的木桶，如今它肚里已经一滴不剩。
宝物位于Ravenloft's wine cellar （章节：4, 区域：K63）.
钱币5：GUILD MEMBER（行会成员）
我看见一个黑暗的房间里堆满瓶子，那是一个行会成员的墓穴。
宝物位于crypt of Artank Swilovich （章节：4, 区域：K84, crypt 5）.
钱币6：BEGGAR（乞丐）
一位受伤的精灵有你们正寻找的东西，当他看见自己黑暗的梦境们变成现实，就会将宝藏割爱。
宝物藏在Kasimir's hovel （章节：5,区域：N9a）.
钱币7：THIEF（窃贼）
你所寻找的东西正躺在生与死的十字路口，就在被埋葬的死者之间。
宝物被埋在graveyard at the River Ivlis crossroads （章节：2, 区域：F）.
钱币8：TAX COLLECTOR（征税官）
Vistani人有你要找的东西，一个迷失的孩子握着那把钥匙。
宝物藏在Vistani treasure wagon（章节：5, 区域：N9i）. "迷失的孩子" 指 Arabelle （见章节：2, 区域：L）.
钱币9：MISER（守财奴、吝啬鬼）
寻找堡垒中的堡垒，一个藏在火中的地方。
宝物位于鸦阁城堡的treasury（章节：4, 区域：K41）.
钱币master：ROUGE（强盗）
我看见了渡鸦的巢穴，你们可以在那儿找到奖赏。
宝物藏在the attic of the Blue Water Inn （章节：5, 区域：N2q）.
雕文（红桃）
劇透 - :
雕文1：Monk（僧侣）
你所寻找的宝藏藏在太阳后面，在圣者的屋宇中。
宝物位于main hall of the Abbey of Saint Markovia （章节：8, 区域：S13）.
雕文2：MISSIONARY（传教士）
我看见白雪沾染的花园，由露齿笑着的粗布衣稻草人看守。别去园子里找，而去看看这卫士吧。
宝物藏在the garden of the Abbey of Saint Markovia （章节：8, 区域：S9）.中的一个稻草人里面。
雕文3：HEALER（治疗者）
向西方去吧，找到一个被白日之光护佑的池子。
宝物位于gazebo in the Shrine of the White Sun （章节：8, 区域：S4）下面。
雕文4：shepherd（牧羊人）
找到诞下邪恶的母亲吧。
宝物位于the tomb of King Barov and Queen Ravenovia （章节：4, 区域：K88）.
雕文5：DRUID（德鲁伊）
一颗邪恶的树长在墓山的顶上，古老的死者在那儿的长眠。渡鸦们可以帮你找到它。去那儿寻找宝藏吧。
宝物位于Gulthias tree （chapter14, 区域：Y4）的底部，在野地（wilderness）里遭遇的任何鸦人（wereraven）都能带领角色们到那儿。
雕文6：ANARCHIST（无政府主义者）
我看见骸骨的墙壁、骸骨的吊灯和骸骨的桌椅，都是被遗忘已久的敌人留下的。
宝物位于Castle Ravenloft's h;ill of bones （章节：4, 区域：K67）.
雕文7：CHARLATAN（吹牛者、江湖游医）
我看见断崖上有座孤零零的磨坊。宝藏就在里面。
宝物位于Old Bonegrinder （章节：6, 区域：04）.的阁楼上
雕文8：bishop（主教）
你所寻找的东西在重重琥珀大门之后，躺在成堆的宝物里。
宝物位于sealed treasury of the Amber Temple （章节：13, 区域：X40）.
雕文9：TRAITOR（背信者）
留心寻找一个富有的女人，她是恶魔忠诚的伙伴，她将宝物锁起，和古老敌人的骨骸一处。
宝物藏在the master bedroom of Wachterhaus（章节：5, 区域：N4o）.（主卧、haus是德文的房屋、王室、家庭、大厅、星宫等）
雕文master：祭司
你将在城堡里找到你要的东西，曾经是祈祷和祈求的地方，如今已成废墟。
宝物藏在Castle Ravenloft's chapel （章节：4,区域：K15）。
从至高牌牌叠里抽出牌阵里的四号牌，这张牌决定何处的哪位NPC可以增大角色们对抗Strahd的赢面。（有些牌提供了A和B两种可能性，选一种你喜欢或者更加适合冒险情况的。）。
Srahd视该NPC为威胁，并想尽快将之排除。这名NPC——无论你抽到的是谁，都获得下面这个附赠动作（additional action）
激励：在Strahd的视野（sight）内时，这名角色可以给予另一名自己能看见的玩家角色激励（inspiration）。
不管有没有被抽到牌，本节下述的每一个NPC都在冒险中占有一席之地。但被抽到的NPC特殊在——如在本书其它部分对其有别的描述，应优先采用本节下述的行为和反应。
劇透 - :
1. Artifct:神器（大鬼）
去找一个带着猴子的有趣男人吧，他可没有表面上那么简单。
这张牌指向Blue Water inn in Vallaki （章节：5, 区域：N2）里的Rictavio （见附录D）,一般来说他不愿意和角色们组队，除非角色们告诉他卡牌占卜的事。如此一来他将撤去（卸下）伪装并且自我介绍：他是Dr. Rudolph van Richten。
玩家们可能会误认为这张牌所指的人是Vallaki镇（区域：N7）的玩具工匠Gadof Blinsky, 因为他有一只宠物猴子。如果角色们去探问他，Blinsky会开玩笑说他和猴子是“老朋友”。但是如果角色们邀请他加入队伍对抗Strahd，他会婉言拒绝。如果玩家们对他说出塔罗卡牌占卜的事，Blinsky会说他是从一位半精灵马戏团班主Rictavio那儿得到这只猴子的。
2. Beast：野兽（方片J）
一只狼人（werewolf）秘密地仇恨着你的敌人，利用她的恨意吧。
这张牌指向狼人Zuleika Toranescu （见章节：15, 区域：27），如果玩家答应杀掉他们族群（pack）的头狼Kiril Stoyanovich来给她的伴侣Emil报仇，她就会与玩家组队。
3. Broken One：崩毁之人（方片K）
A：你最有力的盟友是一名巫师，他的心智已经破碎，但他的咒语依旧强大。
这张牌指向Mount Baratok 的Mad Mage（见章节：2, 区域：M）.
B：我看见一位有信仰的人，他的神智已经濒临崩溃，因为他失去了一位亲近的人。
这张牌指向Donavich,Barovia 村的牧师（见章节：3, 区域：ES）。直到他的儿子Doru死去并且下葬，他才会和玩家组队。
4. Darklord：黑暗领主（黑桃K）
啊，一个最糟的事实，你们得独自面对这片土地上的邪恶了。
抽到这张牌，意味着没有NPC能激励（inspire）玩家。
5. Donjon：塔楼（梅花K）
A:寻找一位麻烦缠身的年轻人吧，他被富裕和疯狂围绕，家宅正是他的监狱。
这张牌指向Victor Vallakovich （见章节：5，区域：N3t）当他意识到角色们就是他获得救赎的关键，他会欣然离家和角色们一同踏上前往鸦阁堡的征途。
B.寻找一个被疯狂驱策的女孩儿吧，她被锁在亡父的屋子的中心。治好她的疯狂是你成功的关键。
这张牌指向Stella Wachter （见章节：5, 区域：N4n）.只有治愈她的疯狂才能让她给队伍带来增益。她恢复神智之后会很高兴地加入队伍，将她腐坏堕落的家庭（家族？）抛在身后。
6. seer：先知（梅花J）
寻找一位住在Vistani人中间的dusk elf吧，他正被巨大的失落所折磨，被黑暗的梦境所纠缠。帮助他，他就会回报你们。
这张牌指向Kasimir Velikov （见章节：5, 区域：N9a）.
只有在玩家带他去Amber Temple并找出复活他死去姐妹Patrina Velikovna的方法之后，他才会和玩家组队。
7 .Ghost：幽灵（红桃K）
I see a fallen paladin of a fallen order of knights.他像鬼魂一样徘徊逡巡，在一处死龙的巢穴中。
这张牌指向幻影武士Sir Klutz（见章节：4, 区域：K84, crypt 33）如果Sir Klutz是卡牌占卜出的Strahd的敌人，那么他不会在7天之后消失，而是在他或Strahd其中一方生命骰减少到0后消失。
8. Executioner：刽子手（黑桃J）
找出恶魔新娘的兄弟吧，他被人叫做the lesser，但他有着强大的灵魂。
这张牌指向Ismark Kolyanovich （见章节：3,区域：E2）.等到他知道自己的姐妹Ireena已经平安之后他才会和角色们组队。
9. Horseman：骑手（小鬼）
A：我看见一个血统高贵的死者，他的寡妻守在身旁。把生命重新注入死人的身躯里，他会成为你们坚定的盟友。
这张牌指向已死的Nikolai Wachter the elder（见章节：5, 区域：N4o），如果玩家对他的遗体施放死者复活(raise dead spell)或复生术(resurrection spell)。Nikolai（守序中立，人类男性，NOBLE（粗体）在状态恢复好之后，就会不顾妻子的反对，答应帮助玩家。尽管他的家族长久以来都在支持Strahd,但在生命迎来终结的时候，他终于明白只有摧毁Strahd才能拯救Barovia.
如果角色们没有复活Nikolai的技能或者方法并且Rictavio （见附录D）知道了这件事的话，他会想办法给玩家一个raise dead卷轴。如果玩家住在Blue Water Inn,他会把卷轴留在其中一人的房间里。
B：Arrigal，一个致命的人，将背叛他黑暗的主人，为你们的目标服务，但是要小心啊，他的灵魂腐朽堕落。
这张牌指向Vistani assassin Arrigal （见章节：5, 区域：N9c）.如果角色们和他提到卡牌占卜出的人是他，他将接受自己的命运加入角色们的队伍。如果玩家成功地击败Strahd,Arrigal将背叛角色们并且袭击他们。他相信自己注定会成为Barovia新的主人。
10. Innocent：纯真（红桃Q）
A：我看见一位心地亲切的年轻人，妈妈的宝贝儿。他身体强健但是心灵软弱，在Barovia村把他找出来吧。
这张牌指向Parriwimple （见章节：3, 区域：El）。尽管他有点傻里傻气，但他也不会贸然跑去鸦阁城堡。玩家可以利用他的善良让他入伙。比如说服他去营救那些失踪的Barovia人或者救下大美人lreena Kolyana的性命。角色们必须设法摆平Parriwimple的雇主Bildrath，他才不打算让这个蠢孩子去城堡呢。
B：邪恶想要的新娘正是你们要找的人！
这张牌指向Ireena Kolyna:（见章节：3, 区域：E4）。姑娘的兄弟Ismark会反对你们带她去城堡，但是如果她知道了卡牌占卜的事就会坚持要去。可只有在Kolyart lndirovich的身躯已经安息在墓地之后，Ireena才会加入角色们的队伍。
11. Marionette：提线木偶（红桃J）
A：这是什么恐怖的东西！我看见一个由人做出的人，寿命无尽又孤苦伶仃，出没在城堡的塔楼上。
这张牌指向Pidlwick II （见章节：4, 区域：K59,以及附录 D）.
B：去找一个善于奏乐的人，他长着两个头，住在一个充斥着巨大的饥饿和忧伤的地方。
这张牌指向Clovin Belview （见章节：8, 区域：Sl 7）,双头混种人（mongrelfolk）。他出于恐惧和不知变通的忠诚心为修道院院长工作。他的工作是给其它混种人送吃的，尽管他很厌恶他们。如果修道院长还活着，Clovin不想触怒主人，他会拒绝跟着角色们离开。但如果修道院长死了，Clovin就没有任何理由要留在修道院了。只要给他酒，他就愿意跟着角色们走。只有持有六弦琴的时候Clovin才可以给队伍提供增益。
12. Mists：迷雾（黑桃Q）
我看见一个Vistani人孤独地游荡在这片土地上，寻找她的导师。她不会在一个地方停留太久。去迷雾边的Saint Markovia's abbey找她吧。
这张牌指向Ezmerelda d'Avenir （见appendix D）.玩家可以在Abbey of Saint Markovia （见章节：8, 区域：S19）或者Barovia上其它几个地方找到她。
13. Raven：渡鸦（梅花Q）
找到生着羽毛一族的首领吧，他住在葡萄的藤蔓中。尽管上了年纪，他仍有些仗要打。
这张牌指向Davian Martikov （见章节：12,"The Wizard of Wines"）.这位年迈的鸦人（were raven）意识到他有机会终结Strahd残暴的统治之后，会把自己的葡萄园和酒窖留给能干的儿子Adrian and Elvir打理。但在启程前往鸦阁城堡面对Strahd之前，他坚持要和自己的第三个儿子Urwin Martikov （见章节：5, 区域：N2）和解。
14. Tempter：诱惑者 （方片Q）
A：我看见一个孩子——Vistani人的孩子，你们必须尽快找到她，她的命运正悬于一线。快！去湖边找她！
这张牌指向Arabelle （见章节：2, 区域：L）.她很乐意加入队伍，但只要她回到营地（章节：5, 区域：N9）;他的父亲Luvash就不会让她离开。
B：我听见了婚礼的钟声——还是丧礼的钟声？它在召唤你们去一座依山而建的修道院。在那儿你们会找到一位不止是她自己的女人。
这张牌指向 Vasilka the flesh golem （见章节：8, 区域：S13）.
从至高牌牌叠里抽出牌阵里的五号牌，这张牌预知了预知了角色们在鸦阁城堡里与Strahd决战的地点。玩家们第一次去到这个地方，Strahd就会在那儿，除非他已经被逼退回到自己的棺材里。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
冒险线索 无论是被邀请还是被逼迫，冒险者和Strahd的命运纠葛始于踏入BAROVIA的一刻。下面是一些开场让冒险者们踏入进入Barovia的方法，选你喜欢的用。
在“求助”开场中，一个穿得花花绿绿的陌生人靠近旅店中的玩家角色们。他带来一封主人书写的求援信，邀请角色们紧急支援Barovia村。如果角色们上钩了。浓雾就会将他们包围，穿越到Strahd的领地。
在“神秘访客”开场中，玩家角色们被要求去吓走一队吵闹的流浪旅行者，这些旅行者在剑湾附近的daggerfold镇外扎营。旅行者们热情地接待了玩家角色们，并邀请他们在篝火旁坐下，此时他们的长者正讲述着一出古老的悲剧：一位受到诅咒却依然高贵的王子的故事。摇曳的篝火让玩家角色们的意识逐渐模糊起来，等他们清醒，就发现自己身在一条雾气重重的路上，被那些Vistani人送来了BAROVIA。
在“迷雾中的狼人”开场中，玩家角色们被一群狼人的袭击赶到了一起，这些兽化人一直追他们到了一片森林里，玩家角色们在此穿越到了BAROVIA。此开场assumesthe use of the five factions featured in the Adventurers League.（和后面的东西有关，稍后翻译）
在“诡异的雾气”开场里，角色们正走一条无人的路穿过林间，忽然，浓雾吞没了他们，将他们卷到了Barovia的土地上。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
开场详述：施工中
译者PS：附录B有另外一个开场方案死亡之屋。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
营造恐怖气氛：
一阵恶臭的劲风扑面而来，如同某种恐怖野兽的呼吸，此时冒险者们正在攀登鸦阁城堡的塔楼。快到塔顶的时候，他们听见头顶的黑暗中渐渐传来心跳声——并非人类的心脏，而是某种畸形而可怖的心脏。这场景正是哥特式恐怖的精髓：恐惧滋生于对终有一刻会降临的黑暗和恐怖的预感。
使用下文所述的小技巧可以给你和玩家们带来一次令人战栗的冒险。
未知
恐惧源于未知。当黑暗将我们吞没、伸手不见五指的时候，或者当真像藏在锁死的门后、盖在床单下面或者埋在松软的泥土下面的时候，我们的恐惧程度就会增加。让恐惧滋长的不是怪物的真身，而是它一晃而过的影子。我们将一只怪物看得越清楚，对它的恐惧也就越发减少，所以，这里的技巧是把你的怪物尽可能的在黑暗里藏久一点。下面是两个例子：
•当冒险者觉得一切尽在掌握的时候，你可以让一阵劲风吹灭他们的火把，让他们陡然陷入黑暗里。
•在一只怪物现身之前，花点时间描述它散发的气味、可怕的声响或者诡异的影子先行出现。
伏笔
伏笔是让玩家先找到一些之后会发生的恐怖的事情的蛛丝马迹，举例如下：
•在角色们与一只怪物遭遇之前，用爪印、齿痕累累的骨头和血迹来暗示它的存在。
•角色们每进行一次长休息，给一名角色预知梦境，让其瞥见之后会找到或者遭遇到的东西。
岁月
不死的Strahd是Barovia的主人，这片土地像是他糟糕的投影，一切事物都非常老旧、被岁月所侵蚀。冒险者们每到一个地方，死亡和凋败都如影随形，提醒着他们自己也是寿命有限的凡人。下面是两个强化这个主题的方法：
•花点时间描述倾颓的建筑物、Barovia农夫褪色虫蛀的衣服、起了许多虫的旧书以及锈迹斑斑的围栏和大门。
•当一位角色向镜子、湖泊或者其它反光表面里张望的时候，瞥见一个更加年迈衰老的自己。
光明
如果一个故事一直在黑暗中进行，那它很快就会变得无趣。所以我们需要时不时投入一线偶然的光明、制造出一种还有希望的氛围。我们必须用亲切可爱的生物来弥补恐怖和怪物带来的影响，也给角色们更多的理由去对抗黑暗。下面是两种在这出悲剧里加入些许光明的方法：
•在Barovia这样单调阴沉的土地上，花点儿时间来描述偶然出现的美景，比如一丛美丽的花开在坟冢之上。
•确保英雄们和那些忠实、友善和愿意助他们一臂之力的NPC们保持联系。比如Vallaki的Martikovs或者Krezk的Krezkovs。
拟人
赋予无生命的东西以人的特质，可以让普通的物件也透出恶意。呻吟着的房子，哀嚎的风，贪婪攫取的泥土，蹲踞着的柜子——这些都不仅仅是个物品，而是你手下的演员，多亏了它们这些像人一样的特质，让一切变得更加诡异。火炬神经质地噼噼啪啪，锈蚀的铰链打破寂静、痛苦地尖叫起来，蜘蛛网们静静地诱人走向毁灭。下面是更多的例子：
•把黑暗想象成拥挤无声的人群，跟着角色们到每一个地方，在他们睡着的时候一直盯着他们看。
•把树木们想象成塔一般的巨人，时刻监视却又袖手旁观，让角色们独自面对Svalich森林中的危险。
细节
讲恐怖故事的人才不会告诉你危险潜伏在哪儿。一只眼神恶毒的滴水嘴兽可能是伪装的怪物，也可能只是座雕像。一面挂在墙上的镜子，可能迷住所有照镜子的人的魂魄，也可能就是一面普通的镜子。在讲恐怖故事的时候，花点时间描述一件物品的细节，吸引听众的注意力，让他们起疑心而忽略了真正的危险。下面是两条可用技巧：
•在指定的遭遇区域里，选一样无关紧要的东西或者场景的某种特质，描述它的细节。
•允许Wisdom(Perception)数值最高的角色看见、听见或闻到一些其它人感觉不到的东西。
幽默
没有比恐怖和幽默更奇怪的伴侣了。紧张和高压不可能永无止境地持续下去，所以幽默提供了缓解的机会，让恐惧可以稍后溜进来，打我们一个措手不及。虽然在跑团过程中会自然而然的出现滑稽时刻，但这里也有一些制造幽默的小技巧。
•让NPC们（哪怕是邪恶阵营的）讲笑话、用滑稽的腔调说话或者做出愚蠢的行径。就算是病态的幽默也比没有好。
•当英雄、反派、怪物在attack roll、ability check或saving throw骰出1的时候，描述一些倒霉但搞笑的后果。比如在他们想要悄悄溜过去或者躲起来的时候，有人不小心碰翻了灯点着了窗帘。
