【SR】译词对照表

[马非鱼]

人类
　拿塔奇Nartaki

矮人
　侏儒GNOMES
　哈努曼HANUMAN
　夏威夷矮人MENEHUNE
　日本矮人KOBOROKURU

精灵
　黑精灵WAKYAMBI
　夜精灵Nocturna
　暗精灵Xapiri Th?p?
　森林精灵DRYAD

兽人
　地精Hobgoblin
　食人魔Ogre
　大鬼Oni
　半羊人Satyr

巨魔
　独眼巨人Cyclops
　废陋巨人FOMORIANS
　巨人Giant
　牛头人Minotaur

魔法词汇表：
adept 修士
adept power 修士异能
arcana 奥秘学
artificing 炼成
Assensing 灵视
dispelling 法术解除
enchanting 炼术
enchantment 炼具
focus 法器（单数）
foci 法器复数
force 强度
MAGICAL LODGE 魔法工房
Object Resistance 物品抗性
physical plane 主物质界
physical world 主物质界
Telesma 载体，用于炼化的材料物品

enhance 强化
augmented 增强
improved 改良

Trodes 电极贴片

slave 从属/从属机
master 主控/主控机

dump 甩
getting dump 被甩
dumpshock 甩致休克

trideo 三维影像
trid 3D影像
trid-set 3D影像机