赛博套件CYBER PACKS 让赛博朋克变得赛博起来!赛博套件令肉体与机械融为一体。并不是所有人都愿意砍掉健康的身体部件以便将其替换为电子升级的版本,但是如果有人愿意付出代价,他们就会得到相应的力量
(译注:充满抛瓦)。请记住尽管大多数人只会买一到两个正常的武器,装甲和生活方式套件,那些买赛博套件的经常一买好几个。和其它装备套件不同,我们把这些套件打碎成了更小的部件,以便令角色们准确地获得自己想要的升级。花点新元多买把刀没什么大不了的,但是精华是一珍稀的资源,它永远不应该被浪费掉。
经济插口套件BUDGET ’JACK PACK (40,000¥/20 KARMA) (4) (0.2 ESSENCE) (40000新元/20业力,可获得性4,0.2精华)
经济插口套件只不过是走向广大技能软件世界的第一步,然而身为入门级硬件这玩意儿可真是贵得吓人。世界各地的初级行政人员都会安装它。它经常被作为翻译器使用:你被调去哪个地方,只需要安装那里的语言软件即可。然而当地平线财团咆哮着冲进市场时,它的“奇点系统”得到了广泛应用,随之跟进的还有可被用于个人秘书的“星期五”知识软件。“星期五”明白你的日程表,可以在矩阵上查找资料,也可以令你随时更新工作伙伴们的名字和岗位。实在不行了,你还可以把它换成代数软件。
(译注:此处neta鲁滨逊漂流记里的星期五,他是主人公的仆人)
经济插口套件技能插口(等级2)
常规插口套件 STANDARD ’JACK PACK (80,000¥/40 KARMA) (8) (0.4 ESSENCE) (80000新元/40业力,可获得性4,0.4精华)
这才像话嘛。经济插口也许可以在手势的帮助下令他人明白你的意思,但常规插口强有力到能够专门用于翻译,还可作为你个人的科学/日常知识储备。现在签约“星期五增强版”,你就能获得更强力的数据库,包括自动P2.0社交媒体更新,同行评议以及多种功能!常规插口套件能够令你使用多种知识软件,强大到能够令你获得关于任何事情的基础能力。它令高管们能够顷刻之间明白某个想法的核心概念,然后利用他们天然的创造力来营销该产品。和技能闭路结合在一起,你就能在和你的老板一起打高尔夫,一起打手球,一起跳伞,或是一起做他喜欢的任何爱好时能够与他轻松闲聊,而不至于让自己显得尴尬至极。
剧透 - :
Now we’re talking. The budget ’jack might get your words across with a bit of gesticulation, but the Stan- dard ’Jack PACK has enough raw power to serve as a dedicated translator and personal storehouse of sci- ence and trivia. Sign up for Friday Plus and get access to a much more powerful suite of data, including au- tomated P2.0 social media updates, peer-reviewed suggestions, and more. The Standard ’Jack PACK can access knowsofts strong enough to give a basic com- petency on any topic, allowing an executive to step in, immediately grasp the core concepts of an idea, and allow their natural inventiveness to market the thing. Combined with skillwires, it’s also good enough to al- low you to schmooze with your boss while playing golf, handball, skydiving, or whatever his hobby of choice is without embarrassing yourself.
常规插口套件技能插口(等级4)
高级插口套件ADVANCED ’JACK PACK (120,000¥/60 KARMA) (12) (0.6 ESSENCE) (120000新元/60业力,可获得性12,0.6精华)
这就是我们接触顶级产品的时候了。如同母语一般使用一门语言,获得你一直想取得的生物大学学位,就连历史上每一位波士顿红袜队队员的各项指标,都不过是唾手可得……唾神经元可得……啊管他呢。重点在于你在世界上任何地方都买不到更好的技能插口了。记得要购买“星期五白金版”,它对得起自己的价格。高级插口套件唯一的坏处是你没法找到能够跟得上你这强大计算能力的技能闭路。话又说回来了,你可以用这个级别的技能插口同时跑好几个行动软件,所以,问题最终还是解决了。
高级插口套件技能插口(等级6)
基础闭路套件BASIC WIRES PACK (40,000¥/20 KARMA) (8) (0.2 ESSENCE) (REQUIRES A SKILLJACK)(40000新元/20业力,可获得性8,0.2精华,需要技能插口)
它就像人体版的自动巡航系统——这是对技能闭路的常见解释。基础闭路套件能让你表演纸牌魔术,开手动挡,或者修理家用电器,但是你最好不要在这种“自动驾驶模式”下把自己卷进任何性命攸关的状况里。不过又说回来了,如果你真的,
真的需要
立即学会如何让一架飞机迫降,你也不可能有时间去飞行学校上课,所以多一个选择总是好的。
基础闭路套件技能闭路(等级2)
高级闭路套件ADVANCED WIRES PACK (60,000¥/30 KARMA) (12) (0.3 ESSENCE) (REQUIRES A SKILLJACK) (60000新元/30业力,可获得性12,0.3精华,需要技能插口)
高级闭路套件能让你能够做好一任务中的核心部分,是大部分世界人口所能获得的最高级产品。它和第三世界的便宜工厂里使用的单功能硬接线路可不一样,高级闭路能让你随意尝试大量的技能,也许它没法高级到令你得奖,但是肯定能帮你处理完一天的问题。从忽然学会跳伞到用两根棍子生火到战地拆解武器,你将为你需要的任何东西做好准备。就算其他的技能都失败了,你还可以学一手功夫。
高级闭路套件技能闭路(等级3)
游客套件TOURIST PACK (2,000¥/1 KARMA) (2) (REQUIRES A SKILLJACK)(2000新元/1业力,可获得性2,需要技能插口)
一个简单的语言软件,专门为一门语言而设计,专门为给游客们使用。复杂的句式可能会令它措手不及,但是“多少钱?”和“好痛啊!”还有“厕所在哪里?”都是已经编程好了的句式,它还包括了可能会碰到的应答,说真的,这还不够吗?
游客套件语言软件(等级2)
世界旅行者套件WORLD TRAVELER PACK (4,000¥/2 KARMA) (2) (REQUIRES A SKILLJACK) (4000新元/2业力,可获得性2,需要技能插口)
这个语言软件专门为那些想走出旅游路线,仔细看看一个真实的国家的人们而准备。世界旅行者套件高级到足以处理除了最复杂的句子之外的任何东西,你甚至可以在外国生活好几年而不需要学会本地语言的任何一个字。
世界旅行者套件语言软件(等级4)
大使套件AMBASSADOR PACK (6,000¥/3 KARMA) (2) (REQUIRES A SKILLJACK)(6000新元/3业力,可获得性2,需要技能插口)
最高级的语言软件,大使套件能让你和本地人说话一样流利,甚至可以在本地人失误的时候纠正他们。你也许不应该这么做,但是你肯定能够这么做。
大使套件语言软件(等级6)
芯片学历套件DIPLOMA-ON-A-CHIP PACK (4,000¥/2 KARMA) (4) (REQUIRES A SKILLJACK)(4000新元/2业力,可获得性4,需要技能插口)
芯片学历套件能让你接触到一系列广泛但不特别深入的知识,和在高中接受过高等教育差不多好。每一个软件都包括了大量的华丽词藻,能让人们以为你真的明白自己在说什么……除非他们在这一领域受过专业训练。你肯定会惊讶于化学,解剖学和经济学的最基础知识能够帮到你多少的。
芯片学历套件知识软件(等级2)
芯片学士套件DEGREE-ON-A-CHIP PACK (8,000¥/4 KARMA) (4) (REQUIRES A SKILLJACK) (8000新元/4业力,可获得性4,需要技能插口)
芯片学士套件是最受欢迎的技能软件套件了,它和一个本科学位差不多好。你可以通过一张芯片融入任何职业,它能让你如预期般工作。啊,当然啦,你是不会因为自己的工作得到任何升职的,但是你也不会被炒鱿鱼。管理自己的金融?学会阿瑞斯的企业构造?辞去竞争疯狂的工作回到偏远山区种植手工卷心菜?总有芯片能够令你学会的。
芯片学士套件知识软件(等级4)
芯片博士套件 DOCTORATE-ON-A-CHIP PACK (12,000¥/6 KARMA) (4) (REQUIRES A SKILLJACK)(12000新元/4业力,可获得性4,需要技能插口)
最高级的产品,芯片博士套件能令你成为一领域的真正大师,即便你一生中从来没打开过关于这一学科的任何资料。学术主题自然是最受欢迎的,但是你也能找到“城市混战”的全历史,加美联邦的所有政治组织列表(还包括提供政治献金需要的呼叫名单),甚至还有“纸上谈兵”芯片,能令你在大脑里重演上百次战争,还能让你看到细微改动之下的结果。而市场上贩卖的最最不同寻常的一张芯片则是“楚门”芯片,它包括了一个地平线财团雇员的人生故事,记录了他一生的每一个微小细节。奇怪的是,这也包括他的童年历史,那时候地平线根本没有作为企业存在过。他们是怎么做到的?!
(译注:此处neta的是1998年金凯瑞电影《楚门的世界》)剧透 - :
The top of the line, the Doctorate-on-a-Chip PACK marks you as a true master of a eld, even if you’ve never cracked a data le on the subject in your life. Academ- ic topics are obviously the most requested, but you can nd complete histories of urban brawl, a master list of UCAS political groups (including calling lists for dona- tions), and even Armchair General, where you can replay hundreds of battles in your head and see how it plays out if you make changes. Perhaps the most unusual one out there is called Truman, which includes a complete life history of a single Horizon employee, detailing every moment of his life in painstaking detail. Weirdly, it goes back to his childhood, long before Horizon even existed as a corporation. How do they do that?!
芯片博士套件知识软件(等级6)
芯片度假套件 VACATION-ON-A-CHIP PACK (10,000¥/5 KARMA) (8) (REQUIRES A SKILLJACK AND SKILLWIRES)(10000新元/5业力,可获得性8,需要技能插口和技能闭路)
这是对几打活动中的任意一项的基础介绍,从滑翔翼到器械潜水到攀岩,它也包括更普通的运动,比如说高尔夫球,网球,或是如何在淋浴房里拿刀捅死某人。你懂的呀,健康的家庭运动。你赢不了比赛,但是至少你能在公司活动时参加,而不至于看起来像个傻瓜。
芯片度假套件行动软件(等级2)
芯片资格证套件 COMPETENCE-ON-A-CHIP PACK (30,000¥/15 KARMA) (8) (REQUIRES A SKILLJACK AND SKILLWIRES) (30000新元/15业力,可获得性8,需要技能插口和技能闭路)
如果你真的想让老板刮目相看,那就更进一步,购买芯片资格证套件吧。两个相关的行动软件能令你以高级的方式组合它们的用法。你当然不会好到超越你的老板啦,不过你会比预计水准超出一截,这能帮你打开很多门道的。狂奔者永远不知道一次工作会把他们送到哪里去,要他们做些什么事,所以为啥不提前做好准备呢?如果你手头有几张芯片,你就能够在任何一个队友倒地的时候接管局面。如果你唯一的飞行员忽然受到重度铅中毒,而没人知道如何挑起重担的时候,你的一整天都会很不好受的。别做这种傻逼,你是个有能力的人。
芯片资格证套件两个行动软件(等级3)
常规组合包括:演技(模仿与表演),跑酷(体操和奔跑),医疗之手(急救和医学),武士(利刃和徒手攻击),牛仔(长管枪械和手枪),天生领袖(领导和交涉),侦察兵(生存和追踪),技工(电脑和软件),修理先生(汽车机械和工业机械),明星之力(伪装和表演)和特种兵(军械技术和自动武器)
(译注:此处的GI Jack是neta的GI Joe,美国以前的一部动漫,译名即《特种部队》)剧透 - :
Common pairings are: Acting (Impersonation and Performance), Parkour (Gymnastics and Running), Heal- ing Hands (First Aid and Medicine), Warrior (Blades and Unarmed Combat), Cowboy (Longarms and Pistols), Like a Boss (Leadership and Negotiation), Scout (Survival and Tracking), Tech Support (Computer and Software), Mr. Fix-It (Automotive Mechanic and Industrial Mechan- ic), Star Power (Disguise and Performance), and GI Jack (Armorer and Automatics)
数据信使套件 DATACOURIER PACK (6,000¥/1 KARMA) (12) (0.1 ESSENCE) (6000新元/1业力,可获得性12,0.1精华)
在这个高速无线传输的年代,人们很容易忘记数据并不安全。数据线可以被分流,文件可以被破解,而碟客们则潜行在矩阵中,寻找自己的猎物。需要安全运输的数据经常被信使所运输,通过运输者的数据插口上传,然后受到铜墙铁壁般的加密所保护。永远别低估了人力数据传输的威力。
数据信使套件数据锁(等级6)