作者 主题: 【CHM】新的PF CHM大全集  (阅读 673561 次)

副标题: v2.0 (2020/6/4更新)

线上 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #170 于: 2018-03-14, 周三 21:17:25 »
感谢,已使用你制作的页面来替换了,不过对于更改的译名我替换成了原本的译名,请见谅。
没事,改译名是我的任性而已……

现在论坛里在更新翻译字汇查对表,有了这个,就不怕译名混乱了

离线 涅薇儿·德拉诺尔

  • 世间万物都需要锱铢必较
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5973
  • 苹果币: 2
  • LV5滥弱
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #171 于: 2018-03-15, 周四 00:28:07 »
不知道是不是只有我遇到这个问题,1.8版本的目录部分无论简繁,在手机里打开都是乱码(但电脑上正常)
下辈子一定要当个蛮子,免得想太多。
帕拉丁冲锋破鞋必出1,这是一种真理
每当我出carry的时候总有人抢中路,每当我出辅助的时候总让我去中单
自从当了DM,豁免骰那是一个比一个大……
[21:54] <玛多卡> .r d20+13 出1我就掀桌
[21:54] <DnDBot> 玛多卡 投掷 出1我就掀桌: 1d20+13=(1)+13=14

离线 炽炎烈龙

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #172 于: 2018-03-15, 周四 22:55:28 »
圣洁防护已经削弱

圣洁防护 Divine Protection
   你的神祗降灵防护你免受侵害

先决条件:魅力13,知识(宗教)技能5级
专长效果:每天1次以一个直觉动作,在进行一次豁免检定前,你可以把你的魅力调整值添加到豁免加值上。如果你已经可以把魅力调整值添加到豁免加值上,则该专长给予的加值不叠加。如果你有快乐人生职业能力,则你在使用圣洁防护专长时可以在骰出豁免检定后,检定结果公布前使用该专长。

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #173 于: 2018-03-17, 周六 23:10:48 »
圣洁防护的专长叙述是正确的没错呀,你是不是看到上方的专长简述了。

云行拖鞋和远足靴我以前有更正过了,你还可以在更新纪录中找到更新条目。云行拖鞋在v1.8中修正,远足靴在v1.5中修正。
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。

线上

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #174 于: 2018-03-17, 周六 23:36:24 »
圣洁防护的专长叙述是正确的没错呀,你是不是看到上方的专长简述了。

云行拖鞋和远足靴我以前有更正过了,你还可以在更新纪录中找到更新条目。云行拖鞋在v1.8中修正,远足靴在v1.5中修正。

是的, 我看错CHM了, 万分抱歉

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 Kh

  • 努力的新人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 993
  • 苹果币: 3
  • 好像过了能自称新人的时期了
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #175 于: 2018-03-18, 周日 11:51:14 »
在规则,CRB内,移动的单位标示为"里",容易和里混淆(500m)。
实际上应该是"哩"(约1.6m)。
现代忍法战斗TRPG忍神
规则介绍与新人导航
繁简中全书汉化
Roll20平台忍神教学

星之河多媒体LOG计划:尽力运用论坛排版,转制Roll20跑团元素为Log(卷死自己)
EP.0 - 繁星所向
EP.1 - 原点

线上 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #176 于: 2018-03-18, 周日 12:36:09 »
实际上应该是"哩"(约1.6【m】)。
哩,呎,吋这几个字现在用的已经比较少了(有些地方经废除了这几个字),一般直接用英里,英尺,英寸。
并且在西方奇幻语境下,里、尺、寸应当可以用作英制单位而不会引起误解。
以上仅为个人看法

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #177 于: 2018-03-18, 周日 14:24:03 »
这是简繁转换的悲剧 :em003

原文应该是里,但在简繁转换后全部都变成里了,这个只能在有发现的页面手动更正,无法全部一次替换,CRB中的移动规则会在下个版本中替换回哩。
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。

线上 realthrall

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #178 于: 2018-03-19, 周一 16:31:31 »
文档里几乎所有的超微型都被错写成【超威】型
另外,英文的所有格符号【'】基本都错写成了竖引号【』】

离线 白猫

  • 凶八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【CHM】新的PF CHM大全集
« 回帖 #179 于: 2018-03-19, 周一 17:28:37 »
超微变超威这个没有呀,我看都正常,你确定看的是v1.8繁体版吗,别人转换的简体版我不负责的。
合集说明里面有这条 ●此CHM的原版为繁体,如果有在其他地方下载到简体转换版,那并非我制作,因此简体转换版当中出现的任何错误等等别找我。

'变成』我有注意到,之后我试试看可不可以用取代修正。
雅各之塔(Jacob's Tower) 个人翻译的Pathfinder RPG非官方长篇系列冒险模组,一系列13个模组共17万字,每个模组皆可独立抽出使用。(已出版,商品页面) 全彩地图素材包
[PF]魔战士变体大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的规则资源合集电子书,绝赞好评废猫中。