What Brings You TO SHARN?(是什么带你来到萨恩。)
萨恩城的塔楼与桥梁构成了一个巨大的迷宫,各种商品和服务以令人困惑的排列方式淹没了第一次来到萨恩的访客。冒险者通常带着特定目的来到这座城市,为了完成某一件事。无论是出售魔法物品或是在城里度过一个愉快的晚上(还有他们最后一次冒险中所获得的一大部分战利品),匆匆忙忙的冒险家们需要知道去哪里才能找到他们需要的东西,或者他们可以花很多时间游荡在千塔之城的迷宫里。
————————————————————————————————————
ANTIQUITIES (古迹?古代风俗习惯?)古代遗迹
无论人们是对希恩德瑞克的最新发现感兴趣,还是要销售他们自己发现的物品,上文的孟西斯区是最适合拜访的区域。莫格雷夫(Morgrave)大学的德吉娜(Dezina)古物博物馆收藏了世界上最古老的希恩德瑞克文物。在博物馆附近(第七塔区)的塔利亚斯(Thurias)塔的最高层次有时被称为“小希恩德瑞克”,这要归功于六个共享这座塔楼的古物商人。
————————————————————————————————————
BANKING 银行业务当角色们从最新的冒险中获得大量宝贵财富时,他们可以再中上层找到银行服务。昆达拉克家族在昆达拉克塔顶经营着萨恩城中最大的银行(在 Korranath 区)。Korranath和Korran Thiven的地区包括九家其他银行,以及一些货币兑换商、贷款者和其他金融服务提供商。
————————————————————————————————————
COMMERCE (GENERAL) 商业(综述)对贸易有兴趣的人物可以参观萨恩的市场区:中层中央高地区 ( Middle Central)的贸易博览会、下层北边区(Lower Northedge)的北市场、中层杜拉区(Middle Dura)的集市或中层塔维克码头去( Middle Tavick’s Landing)的塔维克市场。(干你娘的位置分布)商人必须购买许可证,以允许他们在市场上设立摊位或其他存在。
对于有兴趣在购买大量散装货物并在另一个城市里销售的商人,可能会更需要这个城市的一个仓库:下层塔维克码头区的Cogsgate,白塔(White Tower,位置不明),Precarious(不明),或者下层多拉区的商店。这些地方都是从服务于从河(小刀河?匕首湾?)和欧瑞恩(Orien)贸易通路或者闪电铁路进入萨恩的货物的仓库,同时也提供仓库,供当地商人收货装运到船上。
——————————————————————————————————
边栏:市场许可证
市场 成本
中层中央高地区 ( Middle Central)的贸易博览会 3铜币
下层北边区(Lower Northedge)的北市场 3银币
中层杜拉区(Middle Dura)的集市 1银币
中层塔维克码头区(Middle Tavick’s Landing)的塔维克市场 1金币
——————————————————————————————————————
Setting up Shop 开店角色可能希望在城市购买商铺或其他空间。
一个廉价的商店(用于贸易或服务)花费2D4×100 GP,包括粗糙的货架,销售柜台,和一个后备室用于存储。
普通商店的成本是2D4×1000 GP,包括抛光木地板,漂亮的架子,图片窗和玻璃外壳。
高档商店售价4D8×1000 GP,有大理石地板,锁定陈列柜,皮革椅,以及各种其他奢侈品。
剧透 - :
Characters might wish to purchase a business or other space in the city.
A poor shop (for trades or services)costs 2d4×100 gp, including rough shelves, a sales counter, and a back room for storage.
An average shop costs 2d4×1,000 gp, including polished wood floors,handsome shelves, a picture window, and glass cases.
An upscale shop costs 4d8×1,000 gp and has marble floors, locked display cases, leather chairs, and various other luxuries.
————————————————————————————————————
QUARTERS, WARDS, AND DISTRICTS
边栏:大、中、小区(暂译)
萨恩城被分为更小的单位,quarters, wards, and districts。
小区(district)是最小的单位。相当于一个社区,一个小区(district)的人口从1400人到超过4000人(在杜拉区)不等。类型相似的商业店铺倾向于聚集成小区(districts),给每个小区(district)一个特定的特征,以及一个明确的社会阶层(上、中、下)。通常来说,人口密集的小区(districts)通常是下层小区(districts)。小区(districts)的例子包括最高的塔(Highest Towers),萨恩市中心,龙眼(Dragoneyes?),以及红灯区。
剧透 - :
The city of Sharn is divided into smaller units:quarters, wards, and districts. The smallest unit is a district. Equivalent to a neighborhood, a district has a population ranging from 1,400 people to over 4,000 in the larger districts of Dura. Businesses of similar types tend to cluster in districts, giving each district a particular character as well as a definite social class (upper, middle, or lower). In general,the most densely populated districts are the lowerclass districts.Examples of districts include Highest Towers, the civic center of Sharn, and Dragoneyes,a red light district.
一个中区(ward)由3-9个小区(districts)组成。在一定程度上,社会阶层与类型相似的小区(districts)通常聚集成一个中区(wards)尽管在个别中区上仍有一些差异。萨恩的中区(wards)既有垂直分布也有水平分布,所以上层中区、中层中区、和下层中区分布在城市的各个地方。上流小区(districts)往往集中于上层中区(wards)。
中区(wards)的例子包括:上层中央高地(俗称上层中心),其包括萨恩的财政和市政区(districts),下层塔维克码头区,其中包括给通过欧瑞恩车队或者闪电铁路来到萨恩的商人提供服务的商业补给点。
大区(Quarters),是城市的最大分区,通常有三个中区(wards)组成,并根据萨恩高原的实际地形划分。大区(Quarters)的例子包括:中央高地区,塔维克码头区。
————————————————————————————————————
COMMUNICATION 通信萨恩是一个国际贸易中心,通信是商业的生命线,更不用说通信也是一个重要的商品本身。西维斯家族的交流行会专门从事快速通信工作。最经济的交流形式是通过通讯石。(speaking stone,ECS)西维斯家族已经在绝大部分主要城镇中建立了信息站,只要5gp你就可以发送一页信息到任何信息站。
如果你正在向某个大型城市发送信息,你可以额外支付15sp,把你的信息传送到城市中的特定地址;另一边的接受者必须到信息站来接受这些信息。
萨恩有数量众多的信息站,各种商业人士通常使用它们在城市内发布信息。
Message stations can be found in the following districts:
信息站可以在一下地区找到:
Central Plateau:Ambassador Towers,Boldrei’s Hearth, Dragon Towers, Korranath, Korran-Thiven, Highest Towers,Sword Point.
Dura: Clifftop, Daggerwatch,Precarious, Redstone,Highhold, the Bazaar.
Menthis Plateau: Den’iyas,Univer sity District, Warden Towers.
Northedge: Oak Towers, Holdfast,North Market.
Skyway: Azure, Brilliant.
Tavick’s Landing: Copper Arch, Deathsgate,Terminus, Twelve Pillars, Wroann’s Gate.
(全是地名。。这段就不翻译了。)
最大的信息站位于龙塔,是西维斯家族的飞地。这是唯一可以通过短讯术来发送消息的地方,尽管该服务通常是不可用的。在这块飞地上只有两个侏儒具有高级抄录龙纹,即使有龙晶蓄能(ECS龙晶魔法物品),每天也仅能使用几次。如果一个角色非常急迫的话,他可以试着通过西维斯家族后裔使用风讯术来把信息传递到最近的信息站。
每一个西维斯家族后裔拥有一个三词的识别码,必须包含在该消息中,因此该站可以追踪支付,也因此风讯术的信息必须限制在22个词之内。该服务通常花费50gp,高于高于使用信息站的成本。
欧瑞恩家族提供的快递服务在Azure, Dragon Towers, and Korranath设有车站。传递消息或者小包裹的成本因快递的人才不同而不同,因此传递的速度也不同。拥有维度跳跃能力的信使通常可以通过在桥和级别中传送以加速快递。翱翔天际(5环)和任意门(4环)允许更快的交付。在最高端的路线上,传送费用为每英里10gp,最低收费300gp。欧瑞恩家族还维护所有通过闪电铁路连接的所有主要城市和城镇的邮件服务。
通过邮件发送一条消息需要每英里1cp。
然而,以这种方式发送的邮件将被保存在欧瑞恩家族的飞地上。
如果顾客希望将邮件或包裹送的特定的地址上,他必须如常的将快递费用加到邮件运输的价格上。
在最近过去的几年里,一股新崛起的力量挑战了欧瑞恩家族对快递行业的垄断。瓦塔利斯家族建立了一个小而高效的石像鬼快递。目前,在萨恩让一个石像鬼快递一个信件或小包裹在需要花费5gp,在萨恩城外则要额外收取每英里1gp。
然而,只有18个在服务中的石像鬼快递站,而欧瑞恩快递有80个。
这些石像鬼栖息在瓦塔利斯家族的哨站里,位于中层杜拉区的市集,以及城市中的各个塔楼里。
————————————————————————————————————
边栏:通信费用
服务 价格
西维斯家族信息站 5gp/页
附加快递服务 +15sp
西维斯家族:风讯术 50gp
西维斯家族:短讯术 250gp
欧瑞恩家族:非龙纹后裔快递 5cp
欧瑞恩家族:低级龙纹快递 1gp
欧瑞恩家族:次级龙纹快递 25gp+1gp/英里
欧瑞恩家族:传送 10gp/英里
欧瑞恩家族邮件服务 1cp/英里
瓦塔利斯家族石像鬼邮递 5gp+1gp/英里