作者 主题: 暂用简易译名表  (阅读 33709 次)

副标题:

离线 OckhamTheRazor

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5550
  • 苹果币: 3
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #10 于: 2014-08-14, 周四 12:08:48 »
叫恶魔裔的话以后再出一堆也是恶魔后裔的咋办...

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #11 于: 2014-08-14, 周四 12:19:42 »
叫恶魔裔的话以后再出一堆也是恶魔后裔的咋办...
Fey'ri, Tanarruk, Maeluth, Wispling, Demonfey - 既然提夫林的原名已经是生造字,其他半魔族也自然一样...
« 上次编辑: 2014-08-14, 周四 12:21:32 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 snowknight

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5608
  • 苹果币: 2
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #12 于: 2014-08-15, 周五 00:25:33 »
神人和魔人不就挺好的么。。。
白雪诺 10/18/12/13/10/16 | LG 人类 男性 | 义洛理圣武2| HP 21/21 | AC 20(16 tch, 14 fl) | CMD 16 | F7 R7 W6 | 先攻+4 | 骑术+7,生存+3,魔法装置+5,唬骗+5,杂技+7,驯养动物+7|普通视觉 |随意攻击 AB+6,DMG 1D8| 随意侦测气池|试炼(1/1) +1| 圣疗(4/4)1D6+3正能量
赵灵儿 20/13/10/05/08/18 | LG 娜迦裔 女性 | 神圣使徒圣武4| HP 32/32 | AC 22(14 tch, 18 fl) | CMD 21 | F8 R6 W7 | 先攻+1 | 宗教+1,位面-1,交涉+8|昏暗视觉 |随意攻击 AB+8,DMG 2D8+7| 随意侦测邪恶|制裁(1/1) +4,毁灭(1/1) +1| 圣疗(6/6+3/3)2D6正能量|勇气灵光,病免,移除疲乏,引导正能量,法术1,领域1
4E模组恐怖墓穴汉化全本放出http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131767.0

离线 zghzgh1779

  • 讲个故事吧
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 4913
  • 苹果币: 15
  • 布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #13 于: 2014-08-15, 周五 00:47:07 »
神人和魔人不就挺好的么。。。
魔、魔人布欧?!

离线 橡木盾

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 298
  • 苹果币: 0
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #14 于: 2014-08-15, 周五 21:11:46 »
mountain dwarf=高山矮人
这个完全可以,不过个人偏向山地矮人,因为山地和丘陵都是地理学上的地形类型。
« 上次编辑: 2014-08-15, 周五 21:13:59 由 橡木盾 »

离线 OckhamTheRazor

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5550
  • 苹果币: 3
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #15 于: 2014-08-15, 周五 21:56:43 »
mountain dwarf=高山矮人
这个完全可以,不过个人偏向山地矮人,因为山地和丘陵都是地理学上的地形类型。
有道理,我回去改

离线 googoog606

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #16 于: 2015-03-20, 周五 22:46:44 »
mountain dwarf=高山矮人
这个完全可以,不过个人偏向山地矮人,因为山地和丘陵都是地理学上的地形类型。
你的思想还是真的发散性思维啊。

离线 googoog606

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #17 于: 2015-03-20, 周五 22:51:53 »
种族名称最好不要直接音译,建议依照现在生物学动植物翻译的方法,像美洲豹的翻译就不可能直接catamount Jaguar的音译吧。失败的翻译会毁了一部优秀的作品。

离线 伟大的布尔什维克

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 暂用简易译名表
« 回帖 #18 于: 2016-08-06, 周六 17:40:05 »
 :em020山地大猩猩