作者 主题: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴  (阅读 39696 次)

副标题:

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #10 于: 2021-03-23, 周二 10:39:15 »
版务需求:奥恩图书馆相关索引更新
需求内容:
模组译名:太阳黑子
模组原名:Sun Spots
模组链接:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=121415.0

模组译名:无光的灯塔
模组原名:The Lightless Beacon
模组链接:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=120960.0

模组译名:伴随着蓝色、微妙起伏的
模组原名:With Blue Uncertain Stumbling
模组链接:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=122949.0

模组译名:死亡与恐怖之城
模组原名:Death and Horror Incorporated
模组链接:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=123238.0

模组译名:阿比祖之手
模组原名:The Hand of Abyzou
模组链接:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=123347.0   
      
模组译名:倾听海妖的呼唤
模组原名:Heed the Kraken's Call
模组链接:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=123890.0   


均已处理,链接最好提供的是非IP的。
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 冰冰的大白兔

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 43
  • 苹果币: 1
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #11 于: 2021-04-18, 周日 02:56:32 »
版务需求:奥恩图书馆相关索引更新
需求内容:
模组译名:黑魔山
模组原名:Black Devil Mountain
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119519.0

模组译名:昌格纳·方庚的诅咒
模组原名:the Curse of Chaognar Faugn
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=120943.0

另外推荐把Cthulhu Casebook的链接单独放一下,因为上面两个帖子就不维护了,只维护模组集了
模组译名:克苏鲁案例汇编
模组原名:Cthulhu Casebook
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119519.0

模组译名:黑色嘉年华
模组原名:Dark Carnival
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=122648.0

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #12 于: 2021-04-19, 周一 17:45:53 »
版务需求:奥恩图书馆相关索引更新
需求内容:
模组译名:黑魔山
模组原名:Black Devil Mountain
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119519.0

模组译名:昌格纳·方庚的诅咒
模组原名:the Curse of Chaognar Faugn
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=120943.0

另外推荐把Cthulhu Casebook的链接单独放一下,因为上面两个帖子就不维护了,只维护模组集了
模组译名:克苏鲁案例汇编
模组原名:Cthulhu Casebook
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119519.0

模组译名:黑色嘉年华
模组原名:Dark Carnival
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=122648.0

近日身体抱恙,待恢复后再进行更新。
---
2021/10/08(更新):明日更新。
« 上次编辑: 2021-10-08, 周五 00:12:46 由 tangys »
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #13 于: 2021-10-08, 周五 00:12:19 »
如有人需要稳定可靠的网盘,我可以协助进行上传至我付费的坚果云。
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 ambog

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 611
  • 苹果币: 3
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #14 于: 2021-11-19, 周五 14:05:58 »
版务需求:奥恩图书馆相关索引更新
需求内容:
模组译名:注意!克苏鲁:污染
模组原名:Achtung Cthulhu: Kontamination
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=117560.0

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #15 于: 2021-11-19, 周五 14:38:34 »
版务需求:奥恩图书馆相关索引更新
需求内容:
模组译名:注意!克苏鲁:污染
模组原名:Achtung Cthulhu: Kontamination
模组链接:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=117560.0

机翻不进行收录。
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 ambog

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 611
  • 苹果币: 3
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #16 于: 2021-11-23, 周二 09:42:17 »
版务需求:专区申请
需求内容:
申请从新复活子版块:Acthung Cthulhu专区
申请原因:帖子数量已经达到一定数量,建立专区以减轻大家查找的压力,提高浏览体验。
相关帖子:
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=97160.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100156.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113919.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114120.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114169.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114136.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=115003.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119316.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=124442.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=127685.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=128634.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114239.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=128988.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129003.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129028.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129330.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=117560.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129124.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=124516.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=125059.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=120770.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129236.0

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 克苏鲁神话相关TRPG - 版务需求贴
« 回帖 #17 于: 2021-11-23, 周二 10:30:03 »
版务需求:专区申请
需求内容:
申请从新复活子版块:Acthung Cthulhu专区
申请原因:帖子数量已经达到一定数量,建立专区以减轻大家查找的压力,提高浏览体验。
相关帖子:
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=97160.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=100156.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=113919.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114120.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114169.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114136.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=115003.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=119316.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=124442.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=127685.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=128634.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=114239.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=128988.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129003.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129028.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129330.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=117560.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129124.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=124516.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=125059.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=120770.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129236.0

对部分的译文进行了抽查,其与有道翻译高度相似。
随机挑了几篇,举几个例子:
关于CoC神话生物在狂野世界中的数据:深潜者冠军或领袖,champion应为斗士,而不是冠军。
【简易翻译】注意!克苏鲁 调查员指南【第二章】:Keep the Home Fires Burning翻译为了让家里的火继续燃烧,而其章节内容则为操持家务。
即使是最新翻译的模组【注意!克苏鲁】冒险系列,《污染》简易翻译中,一些基础的译名都发生了错翻,封面上的翻译为凸起部战役,而不是常规的突出部之役

请极大幅度地提高翻译质量,或者经过严格的校对,而后再讨论成立专区的事宜。
« 上次编辑: 2021-11-23, 周二 10:59:54 由 tangys »
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则