【SSP】接入点信息&魔法社群&魔法威胁，全本

[失语]

接入点JACKPOINT

正在连接到Jackpoint VPN…
…伪造身份
…加密密钥生成
…原点路由已链接
>>>登录：XXXXXXXXXXXX
>>>输入密码：XXXXXXXXXXXX
…生物识别扫描确认
已连接到<ERROR：未知节点>

劇透 -   :

Connecting to JackPoint VPN...
...Identity Spoofed
...Encryption Keys Generated
...Connected to Onion Routers
>>>Login: XXXXXXXXXXXXXX
>>>Enter Passcode: XXXXXXXXXXXXXX
...Biometric Scan Confirmed
Connected to < ERROR: NODE UNKNOWN >

> “黑暗势力与人类分享知识是有原因的。考虑清楚这一点。”
> 雷金纳德·弗里尔

劇透 -   :

>“There are reasons the Dark Ones share knowledge with humanity. Think about it.”
> Reginald Furrier

接入点JackPoint
统计互动率：+8%
每小时发帖数：–3%
今天的内容质量（信号：杂讯）：4：5

劇透 -   :

Stats Interaction rate: +8%
Posts per hour: –3%
Today’s content quality (signal:noise): 4:5

最新消息Latest News
> 最好的东西里有不少都没能留在本篇。
> 大雪峰（Busty Canyon）

劇透 -   :

> Some of the best stuff is left on the cutting room floor. — Busty Canyon

个人通知Personal Alerts 
> 您有19条新的私人信息。
> 您的内部Q积分是62分（上升6分）
> 您的接入点帖子有42个新回复。
> 个人数字助理：天然“午夜三叶草”的收获时间将在14分钟后开始。

劇透 -   :

> You have 19 new private messages.
> Your internal Q score is 62 (up 6 points)
> You have 42 new responses to your JackPoint posts.
> PDA: Harvest time for natural midnight clover will begin in fourteen minutes.

内环THE INNER CIRCLE
最接近您的三级联系人显示可见。
您的绝密帖子被阅览过9次。
目前报告评分：218分（52%点赞）
当前时间：2076年9月2日，23:46

劇透 -   :

You are visible to your closest 3 levels of contacts.
Your Eyes Only posts have been viewed 9 times.
Your Current Rep Score: 218 (52% Positive)
Current Time: 02 Sept 2076, 23:46

欢迎回到接入点，兄弟Welcome back to JackPoint, chummer:
你上一次切断链接是在6小时24分钟9秒前。

劇透 -   :

Your last connection was severed 6 hours, 24 minutes, 9 seconds ago.

今日须知Today’s Heads Up
仔细阅读我们的《街头魔典》下载资料后，我注意到有一些资料丢失了。冬鹰非常友好地为我们带来了最新的剩余部分。—故障

劇透 -   :

After perusing our Street Grimoire download I noticed a couple of things were missing. Winterhawk was kind enough to bring us the rest of the way up to date. – Glitch

推送Incoming
> 矩阵已经成为众多不同“朋友”的家。[标签：10 AIs]
> 在暗影里有形形色色诸多怪异的事物。但你可以永远是局外人。[标签：加速狂奔]
> 所有的故事都有一个开始。[标签：又一个雨夜]

劇透 -   :

> The Matrix has become the home of a number of different “friends.” [Tag: 10 AIs]
> There are a lot of strange things in the shadows. But you can always be stranger. [Tag: Run Faster]
> All stories have a beginning. [Tag: Another Rainy Night]

头条新闻Top News Items
> 独立调查人员证实了Giatronic公司来自罗里·考莱恩的最新数据。对杀害海因里希·古斯塔夫的MET2000成员的搜查仍在继续。链接
> 游侠调查人员一直无法获取有关17名当地青年在塔科马幸福公司商场的失踪证据；迄今为止，治外法权阻碍了他们的全部努力。链接
> 今晚在亚特兰大发现了另一具无血尸体。官方否认与“餐点猎人”有任何联系。链接

劇透 -   :

> Independent investigators have confirmed Giatronic’s latest data from Rory Caolain. The search for the MET2000 members responsible for the murder of Heinrich Gustof continues. Link
> Knight Errant investigators have been unable to secure evidence relating to the disappearance of seventeen local youths at the Shiawase Mall in Tacoma; extraterritorial jurisdiction has thus far stalled their efforts. Link
> Another bloodless body was found in Atlanta this evening. Officials are denying any connection to the “Mealtime Killer.” Link

发帖人：冬鹰
POSTED BY: WINTERHAWK

魔法这门学科的涉及面很广，一个人可以把自己的一生都奉献给它，却仍然觉得自己只是从知识的海洋中舀了一杯水。我知道这是出于个人原因。最近由“多名之人”，“吉米NO”和其他一些朋友发布的帖子，给魔法这个话题带来了一些启发，但也提出了一些问题。所以为了补充他们的优秀作品，我收集了更多的流派，更多的社群，更多的法术，等等。如果你像我一样，有意吞下那片海洋，那么这将给你带来更多的启发。

劇透 -   :

The subject of magic is broad enough that one could devote one’s entire life to it and still feel as if you have only acquired a glassful of water out of an ocean of knowledge. I know that for a personal fact. Recent postings by Man-ofMany-Names, Jimmy No, and others have brought some light to the subject of magic, but also raised questions. So to supplement their fine work, I’ve assembled this collection of more—more traditions, more societies, more spells, and so forth. This will bring you more knowledge if you, like me, are intent on swallowing that ocean.

[失语]

魔法社群MAGIC SOCIETIES

惊异起爆机THE AMAZING BLASTERS
成员：150
会费：变化。该组织利用他们获得的赃物为他们的大部分活动提供资金。
赞助：马尔杜恩家族
描述与习惯：惊异起爆机最初是一个经常以冒险行为恐吓波士顿平民的巫师帮，同时他们与古人帮和其他当地帮派进行着斗争。该组织比寻常帮派的维持时间要更长，因为成员们设法将青少年时期的焦虑发泄到相互竞争的帮派战争身上，从而控制自我毁灭的冲动，。

劇透 -   :

Members: 27
Dues: Variable. The group uses what it can steal to finance most of their activity.
Areas of Expertise: Muscle, vandalism, protection rackets
Patron: Muldoon Family
Description and Customs: The Amazing Blasters began as a wiz-gang who regularly terrorized the populace of Boston with their escapades while combating the Ancients and other local gangs. The group lasted longer than normal as the members managed to control their self-destructive urges by taking out their teenage angst on competing gangs.

虽然帮派的最初领袖，库姆托帕·史密斯（Kumtopapa Smith ）和“冻结射线”弗雷德（Freeze-Ray Fred），试图保持独立于主要的犯罪集团和公司，但是他们的继任者,一位名叫“尖啸者”海莉的年轻矮人，与马尔杜恩家族签订了一项协议，要求对方支持和帮助获取帮派无法获得的材料。这种支持的最大益处是提供给新成员的眩晕箭法术公式的数量。作为回报，帮派成员在罗克斯伯里（Roxbury）充当家族保护费生意的执法员。

劇透 -   :

While the initial leadership of the gang, Kumtopapa Smith and Freeze-Ray Fred, attempted to maintain independence from the major criminal syndicates and corporations, their successor, a young dwarf named Haley Soprano, entered into a pact with the Muldoon family for support and access to materials otherwise beyond the gang’s ability to procure. The largest sign of this support is the number of Stunbolt spell formulae made available to new members. In return, the gangers act as the “or else” for the Family’s protection rackets in Roxbury.

> 他们大多是一群孩子，试图扮演他们池塘里的大鱼。我曾见过他们在一场危险的对抗中逃跑。
> 旅行者琼斯（Traveler Jones ）

劇透 -   :

> They are mostly a bunch of kids trying to play at being the big fish in their pond. I’ve seen them run from serious opposition.
> Traveler Jones

> 是的，但我也曾见过他们帮派重组后的三维画面，他们撕毁一支准备充分的狂奔小队，并在一条小巷内将对手全部杀死。在真正减员前，永远不要怀疑15个左右的法师向一个团队齐射晕眩箭的能力。
> 故障

劇透 -   :

> Yeah, but I’ve seen trideo footage of them regrouping and tearing up a fully prepared runner team, leaving them dead in an alley. Don’t question the ability of fifteen or so mages throwing Stunbolt volleys at a team until attrition takes effect.
> Glitch

尖啸者 海莉

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
5	3	3	4	4	3	2	4	2	6.0	4

主动性：	5+1D6
星界主动性：	4+3D6
CM：	11/10
界限：	物理6，精神4，社交6
护甲：	9
技能：	灵视4，威吓6，语言：意大利语6，语言：日语4，领导力5，侦查3，陆用驾驶5，手枪5，巫术技能组7，召唤5
特质：	胆量，拟感晕眩，强韧
载具：	雅马哈·咆哮
法术：	解毒术，痛苦术，战斗感知，控制行为，中和毒性，冰面术，晕眩球，晕眩箭
装备：	AR护目镜，护甲背心，自动开锁器，索尼帝皇（设备等级2），2枚兴奋贴（等级3）
武器：	阿瑞斯引火70【轻手枪，精度7，DV 6P，AP-，SA，RC-，16（C），携带常规弹药】

劇透 -   :

HALEY SOPRANO
B A R S W L I C EDG ESS M
5 3 3 4 4 3 2 4 2 6.0 4
Initiative 5 + 1D6
Astral Initiative 4 + 3D6
Condition Monitor 11/10
Limits Physical 6, Mental 4, Social 6
Armor 9
Skills Assensing 4, Intimidation 6, Language: Italian 6, Language: Japanese 4, Leadership 5, Perception 3, Pilot Ground Vehicle 5, Pistol 5, Sorcery skill group 7, Summoning 5
Qualities Guts, Simsense Vertigo, Toughness
Vehicle Yamaha Growler
Spells Antidote, Agony, Combat Sense, Control Actions, Detox, Ice Sheet, Stunball, Stunbolt
Gear AR goggles, armor vest, autopicker, Sony Emperor [Device Rating 2], 2 stim patches [Rating 3]
Weapons Ares Lightfire 70 [Light Pistol, Acc 7, DV 6P, AP —, SA, RC —, 16(c), w/ regular ammo]

代号525THE CÓDIGO 525
成员：9
会费：无
专业领域：贩毒，创造生物觉醒药剂，敲诈勒索，诈骗
赞助：未知
描述与习惯：该团伙是根据巴西政权资助的旧准军事敢死队命名的。魔法小队控制着一个同名团伙，这是大都会中最大的团伙之一。内环的成员都是觉醒者，他们通过一系列审判证明自己的忠诚。初审是与街头级别的组织一起工作，然后成员们可以进行更有挑战性的任务。公审以一个泛位面任务结束，这个任务由该组织的领导人布朗库（Branco）处理。内环成员的确切人数尚不清楚，但随着阿兹兰-亚马逊战争使该国的适龄人口迅速下降，据信，其人数将低于2070年的水平。亚马逊政府持续为该团伙的核心成员提供每人80000新円的赠金。

劇透 -   :

Members: 9
Dues: None
Areas of Expertise: Drug running, BAD creation, extortion, racketeering
Patron: Unknown
Description and Customs: The gang is named in accordance with the old paramilitary death squads sponsored by the Brazilian regime. The magic group controls a gang with the same name, which is one of the largest in Metropole. The members of the inner circle are Awakened who have proven their loyalty through a number of trials. The first trial is to work with the organization at the street level, then members progress to more challenging tasks. The overt trials end with a metaplanar quest that Branco, the group’s leader, handles. The exact number of inner circle members is unknown, but with the Aztlan-Amazonia war depleting the ranks of the country, it is believe to be lower than it was in 2070. The Amazonian government maintains a eight-thousand-nuyen bounty for members of the gang’s inner circle.

该帮派的活动支持魔法协会的需要，资金会直接拨给布朗库和他的副手。这很容易满足他们的物质需求，并且他们多居住在豪华的宿舍。由于战争和“节奏”大热分散了幽灵卡特尔的注意力，帮派在里约热内卢地区的破坏没能引起他们注意，也因此，他们在与小竞争对手的对抗中获得了一些优势。

劇透 -   :

The gang’s activities support the magic society’s needs, with the funds directed up to Branco and his lieutenants. This is easily enough to meet their material needs, and they reside in luxurious quarters. The gang has gained some ground against its minor competitors as the war and the tempo boom distracted the Ghost Cartels from their antics in the Rio district.

关于布朗库有着这样的传言：他与那些庞然大物——可能是巨龙或十大之一——走到了一起，不过最新的说法是，布朗库与北美的吸血鬼有关系。无论该组织获得何种外部帮助，每个人都应该以谨慎的尊重对待他们，，因为该组织近千名凡俗成员武装精良、能力强大、冷酷无情。

劇透 -   :

Rumors continue to circulate that Blanco is in bed with a larger power, possibly a dragon or one of the Big Ten, although the latest theory gaining traction is that he has an alliance with North American vampires. Whatever external help the group has access to, everyone treats them with wary respect, as the nearly one thousand mundane members of the gang are well armed, capable, and ruthless.

> 而且没人知道他们究竟想要干什么。没有一个好的理由，他们不可能积累所有的金钱和火力。
> Plan 9

劇透 -   :

> And they have an agenda no one knows about. They can’t be accumulating all that money and firepower without a good reason.
> Plan 9

> 额，通常来说，金钱和权力本身就足够激励自己的了。至少对我来说是这样。
> 凯恩

劇透 -   :

> Uh, money and power are normally enough of a motivation by themselves. At least they are for me.
> Kane

> 即便是坏了的钟，一天也能准两次。
> 多名之人

劇透 -   :

> Even a broken clock is correct twice a day.
> Man-of-Many-Names

> 我以为他们只是保持曝光，或者完全燃烧殆尽。
> 公牛

劇透 -   :

> I thought they just kept blinking, or burned out altogether.
> Bull

新工运动党NEW LABOUR  MOVEMENT PARTY
成员：49
会费：75新元/月
专业领域：慈善活动、筹款、政治活动
描述与习惯：新工运动党是英国规模较大的政治团体的一个分支，致力于将觉醒和非觉醒的政客和平融合在一起，分享权力和解决地方问题的方法。虽然用觉醒的方式清理有毒场所具有一定风险，但党主张用这种活动把可用的土地归还给民众，并为他们提供更好的生活水平。

劇透 -   :

Members: 49
Dues: 75¥/month
Areas of Expertise: Charity events, fundraising, politics
Description and Customs: A splinter from the larger policlubs in the United Kingdom, the New Labour Movement is dedicated to the ideal of a peaceful merging of Awakened and non-Awakened politicians sharing power and methods to solve local issues. While cleaning toxic sites using Awakened methods is risky, the party advocates using this activity to return usable land to the populace and provide them a better standard of living.

虽然该组织的主张是值得赞扬的一部分，但他们尚未对既定利益产生重大影响。在公开场合最活跃的组织成员并不是最有天赋，这使得该群体在吸引非觉醒选民方面显得比实际更薄弱。这也使得获得某些团体的信任变得更加困难，因为竞选者无法履行组织承诺所需的仪式。该组织中最杰出的成员是格拉斯哥喀里多尼亚大学（Glasgow Caledonian University）教授帕特里克•马利（Patrick Maley）。

劇透 -   :

While the group espouses laudable goals, they have yet to make a major impact against the established interests. The most publicly active members of the group are not the most gifted, which makes the group appear weaker than it is in an attempt to attract non-Awakened voters. This has also made gaining the confidence of certain circles harder, as the campaigners are unable to perform the rituals required to meet the group’s promises. The most prominent member of the group is Patrick Maley, a professor at Glasgow Caledonian University.

> 虽然我理解在进入国家舞台之前，在地方建立影响力的策略，但是一群赫尔墨斯法师对付德鲁伊有什么机会呢？
> Slamm-0!

劇透 -   :

> While I understand the strategy to build influence at the local level before entering the national stage, what chance does a bunch of hermetic mages have against the druids?
> Slamm-0!

> 虽然我很高兴你终于开始学习政治战略，但我不确定当地的做法是否会在英国的政治结构中产生重大影响。除非他们的计划最终是苏格兰独立，否则地方政治并不意味着在国家舞台上取得成功。
> K街偶客（Kay St. Irregular）

劇透 -   :

> While I’m pleased you’ve finally started learning political strategy, I’m not sure the local approach will have much effect within the United Kingdom’s political structure. Unless their plan is eventual Scottish independence, local politics don’t mean success on the national stage.
> Kay St. Irregular

帕特里克·马利

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
4	3	3	3	5	5	3	4	1	6.0	4

主动性：	6+1D6
星界主动性：	6+3D6
CM：	10/11
界限：	物理5，精神6，社交7
护甲：	6
技能：	灵视7，奥秘学9，驱逐9，反制法术8，影响技能组8，教授8，知识：商业13，知识：苏格兰历史9，知识：经济理论9，侦查5，施法8，召唤5
特质：	分析性思维，战斗麻痹，第一印象
载具：	欧宝·月神（使用与克莱斯勒-尼桑·杰克兔相同的数据）
法术：	分析真相，解毒术，霜寒术，侦测生命，侦测魔法，中和毒性，暗示术，室内记录术，止痛术
装备：	AR护目镜，护甲服，艾瑞卡·精英【设备等级4】

劇透 -   :

PATRICK MALEY
B A R S W L I C EDG ESS M
4 3 3 3 5 5 3 4 1 6.0 4
Initiative 6 + 1D6
Astral Initiative 6 + 3D6
Condition Monitor 10/11
Limits Physical 5, Mental 6, Social 7
Armor 6
Skills Assensing 7, Arcana 9, Banishing 9, Counterspelling 8, Influence skill group 8, Instruction 8, Knowledge: Business 13, Knowledge: Scottish History 9, Knowledge: Economic Theory 9, Perception 5, Spellcasting 8, Summoning 5
Qualities Analytical Mind, Combat Paralysis, First Impression Vehicle Opel Luna (uses same stats as the Chrysler-Nissan Jackrabbit)
Spells Analyze Truth, Antidote, Chill, Detect Life, Detect Magic, Detox, Influence, Recorded Room, Resist Pain
Gear AR goggles, armor clothing, Erika Elite [Device Rating 4]

牛津豪华结社THE OXFORD GRAND LODGE
成员：8
会费：5000新元/月
专业领域：魔法现象，政治活动，修复魔法
描述与习惯：新牛津结社正处于艰难处境，他们的恩人卡迈克尔勋爵，死于他们的政治对手护国公马瑞奇勋爵之手。他们的领袖和主要赞助人的逝去，限制了该结社在英国新政治格局中保持影响力的能力。该组织是否能够适应，或者它是否会退居二线，成为一个觉醒的支持团体，这还有待观察。

劇透 -   :

Members: 8
Dues: 5,000¥/month
Areas of Expertise: Magic phenomena, politics, restorative magic
Description and Customs: The New Oxford Lodge is currently suffering from the deaths of both its political opponent, Lord Protector Marchment, and their benefactor, Lord Carmichael. The loss of their leader and primary financier has limited the lodge’s ability to remain relevant in the United Kingdom’s new political landscape. It remains to be seen if the organization can adapt, or if it will recede to become nothing more than an Awakened support group.

从历史角度看，结社是新德鲁伊运动的一部分，但卡迈克尔勋爵和他的追随者反对护国公马瑞奇勋爵，赞成该运动保护和监护土地的最初目的。结社成员大多在幕后工作，以限制护国公最恶劣的暴行。它们的实际效果尚不清楚，因为在短暂的过渡危机期间，马瑞奇的安全部门清除了好一些记录。

劇透 -   :

Historically the Lodge is part of the New Druidic Movement, but Lord Carmichael and his followers opposed Lord Protector Marchment by favoring the movement’s original purpose of conservation and custodianship of the land. The members of the lodge largely worked behind the scenes to limit the Lord Protector’s worst excesses. Their actual effectiveness was not clear, as Marchment’s security apparatus purged a number of records during the brief transition crisis.

结社保留了其位于邓纳姆庄园的基地，对于那些可能想盗窃图书馆或实验室的人来说，这是一个千载难逢的机会，但其安全性仍然是一流的。已故领主继承人对这一安排的意见并不为人所知。

劇透 -   :

The Lodge remains based at the Dunham Manor, presenting a unique opportunity for those who might wish to pilfer its library or laboratories, but the security remains top notch. The opinion of the late lord’s heir regarding this arrangement is not publicly known.

> 有一些人雇佣团队来查明谁是继承人，以及他们是否能被说服将结社从目前持有的财产中剥离出去。如果你有兴趣，请和我联系。旅行安排需要支付你自己的新円。
> 秩序（Cosmo）

劇透 -   :

> There are some folks hiring teams to find out exactly who the heir is and if they can be convinced to evict the Lodge from their current holdings. Contact me if you’re interested. Travel arrangements are on your own nuyen.
> Cosmo

> 我不确定自己是否想参与萨满的权力斗争，但我希望无论谁得到这份工作，他的付出都是值得的。
> 伊利亚（Elijah）

劇透 -   :

> I’m not sure I want to get involved in a shaman power struggle, but I hope the pay for whoever takes the job is worth it.
> Elijah

牛津豪华结社尚未评选出新的领导人，但是已有一些关于招募新成员的讨论。伦敦新闻频道提到的候选人表明，结社已经与几乎每一个德鲁伊进行了交谈，而这些德鲁伊与现存的结社以及其他一切党派都没有联系。虽然这些报道的可靠性令人怀疑，但这可能表明该组织内部存在更大的权力斗争和/或某种程度的绝望。

劇透 -   :

The Oxford Grand Lodge has not yet selected a new leader, but there has been some discussion of recruiting new membership. The candidates mentioned by London newsfeeds indicate the Lodge has spoken with nearly every druid not associated with an existing lodge and several that are. While the reliability of these reports are suspect, this may be an indication of a larger power struggle within the group, and/or a certain degree of desperation.

> 重新开启的是尚未走过的路，关闭的门需要打开，平衡方能重回岛上。
> 多名之人

劇透 -   :

> There are paths open that have yet to be walked and doors closed that need to be opened before balance returns to the isle.
> Man-of-Many-Names

> 是啊，但是谁在雇敲门者，而且现在开始行动是不是太晚了？
> Slamm-0!

劇透 -   :

> Yeah, but who’s hiring the doorknockers, and is it too late to get in on the action?
> Slamm-0!

宝藏猎人股份有限公司TREASURE HUNTERS, INC
成员：62（估计）
会费：100新元/年，另收取回购物品的10%
专业领域：拍卖，历史和水下打捞作业
描述与习惯：宝藏猎人股份有限公司是由一群觉醒觉醒者和凡俗员工组成的团体，他们自称拥有寻宝方面的专业知识，主要是在诺福克附近海床上寻宝，在那里他们有一个小型办公前哨站以及便携式水下呼吸环境设施。他们通过认真的研究和扫描声纳为辅助手段，找到了一些历史文物，这为他们的持续行动提供了资金。一篇学术论文解释了这些苏醒的寻宝者是如何协助复原工作，但没有提供有关他们研究的信息。

劇透 -   :

Members: 62 (est.)
Dues: 100¥/ year, plus ten percent of any reclaimed items
Areas of Expertise: Auctions, history and underwater salvage operations
Description and Customs: Treasure Hunters, Inc. is a collection of Awakened and mundane personnel who claim to have expertise in recovering lost items, primarily from the sea beds near Norfolk, where they maintain a small office front and scuba qualification facility. They have managed to locate some historical artifacts through diligent research and side-scanning sonar, which has financed their continuing operations. An academic paper explained how the Awakened searchers assisted in the recovery operations, but no information about their research was provided.

> 他们不太受亚特兰蒂斯基金会的欢迎。显然，他们设法找到了一些小工艺品，并在大孩子们获得之前拍卖掉。
> Slamm-0!

劇透 -   :

> They’re not very popular with the Atlantean Foundation. Apparently they managed to find a minor artifact and auction it off before the big boys got to it.
> Slamm-0!

> 我不会这么确定。亚特兰蒂斯基金会最终还是拿到它了，在苏富比收走自己的一份后。
> 冬鹰

劇透 -   :

> I wouldn’t be too sure of that. The Atlantean Foundation ended up with it after Sotheby’s took their cut.
> Winterhawk

该组织在技术上是一家以CAS为基础的公司，但在UCAS特拉华州拥有另一张营业执照，这允许成员在两个国家的领海内进行猎宝，同时减少了文书工作。两国似乎都对该公司保持着低调而积极的调查，因为该公司的活动会使铤而走险的成员最终选择走私营业。在国税局注意到其纳税申报单中存在违规行为后，联邦调查局对其已故成员萨曼莎•利特洛克（Samantha Littlerock）的财务状况展开了刑事调查。

劇透 -   :

The organization is technically a CAS-based corporation, with another business license in Delaware, UCAS, that allows members to hunt in the territorial waters of either nation with reduced paperwork. It appears both nations have maintained a low-key active investigation on the company, since its activities would make smuggling an option for the more desperate members. The FBI launched a criminal probe into the finances of a late member, Samantha Littlerock, after the IRS noticed some irregularities in her tax return.

> 显然，她在报税表上把收入列在“未报案的犯罪活动”项下。我猜她更担心像卡彭一样倒下而不是被安保公司跟踪。
> 故障（Glitch）

劇透 -   :

> Apparently she actually listed income under the “unreported criminal activities” line on her return. I guess she was more worried about going down like Capone than a security corporation tracking her down.
> Glitch

> 我不敢相信真有人在这条线上输入了什么。
> 兽人CE0

劇透 -   :

> I can’t believe someone actually entered something on that line.
> OrkCE0

> 考虑到她和她的直系亲属被发现溺死在他们家后院的儿童游泳池里，她显然是陷入了某个很深的泥坑，她可能在寻找一线生机，随便哪一个稻草都行，能让她比和她在一起的人有更好的机会。
> 宇宙（Cosmos）

劇透 -   :

> Considering that she, along with her immediate family, was found drowned in their backyard kiddy pool, she clearly was in some deep drek, and she might have been looking for a lifeline, any lifeline, that would give her a better shot than whoever she was in deep with.
> Cosmos

[失语]

威胁THREATS

裂缝与秩序的守护者RIFTS AND THE  GUARDIANS OF ORDER

直接从泛位面汲取能量而不与星界互动的能力，是觉醒社区中一门新发展的学科，主要由大公司及其各自的魔法研究部门赞助。与不受流派利益驱动约束的小规模参与者相比，这些大规模组织的成功是有限的。

劇透 -   :

The ability to pull energy directly from the metaplanes without interacting with the astral plane is a newly started discipline within the Awakened community, largely sponsored by major corporations and their respective magical research divisions. The successes of these larger organizations have been limited versus those of smaller actors who are not tied to a traditional profit motive.

在过去的十年里，任何一个目睹过华盛顿特区的人都知道，开启一个长期维度裂缝所固有的风险是显而易见的，到目前为止，我只找到了最近三次尝试的参考资料。其中两次在仪式结束后十小时左右失败了。传言第三个裂缝位于南极洲，尽管我还没有找到一个可靠的信息来源来证明它的存在。

劇透 -   :

The risks inherent with opening a long-term dimensional rift are obvious to anyone who watched DeeCee over the past decade, and thus far I have only found reference to three recent attempts. Two failed within ten hours or so of the ritual completion. The rumored third rift is located in Antarctica, although I have yet to find a reliable source to collaborate its existence.

> 你对最后一件事有什么看法,，伊利亚？
> 霜寒（Frosty）

劇透 -   :

> Any comment on that last item, Elijah?
> Frosty

> 没啥看法。
> 伊利亚

劇透 -   :

> No.
> Elijah

> 为什么没有人去搞一些探索性的星界旅行？这难道不是你们觉醒者所做的吗？
> Slamm-0!

劇透 -   :

> Why doesn’t someone take a little exploratory astral jaunt? Isn’t that what you Awakened types do?
> Slamm-0!

> 人们不会在星界裂缝附近进行“旅行”。灾难发生的可能性太高，还有如果发生了难以启齿的事情，你会学到什么？
> 以太（Ethernaut）

劇透 -   :

> One does not take a “jaunt” near an astral rift. The probability of disaster is far too high, and if the unmentionable happened, what would you learn?
> Ethernaut

> 好吧，如果你停止发帖，我们就会知道有什么东西在那儿。这叫做金丝雀的方法。
> Slamm-0!

劇透 -   :

> Well, if you stop posting we’ll know something is there. It’s called the canary approach.
> Slamm-0!

亚特兰蒂斯基金会和黑结社最近与同一实体取得联系，或者可能是两个不同但密切相关的实体。该实体（或多个实体）和他的精魂随从主要专注于在他们的位面建立和维持秩序上，可能也包括其他位面。虽然对他们的主泛位面还没有什么独立的研究，但是黑结社在最近一次泛位面探索时与该实体的遭遇经历证实了当地居民对地球物种的敌意。

劇透 -   :

The Atlantean Foundation and the Black Lodge made contact with the same entity recently, or perhaps two different but closely related entities. This entity (or entities) and its retinue of spirits primarily focus on establishing and preserving order on their plane, and possibly on others. While there has been little independent research into their home plane, the Black Lodge’s latest foray to the plane where they encountered the entity has confirmed the hostility of the inhabitants to Earth’s population.

> 他们只对那些对他们表现出“混乱行为”的人怀有敌意，这些人基本上包括他们遇到的任何暗影狂奔者。当然可以想象的是，一些站在秩序与混乱斗争的同一边的泛人类也许能够说服他们。
> 伊利亚

劇透 -   :

> They’re only hostile to those who exhibit “chaotic behavior” to them, which basically includes any shadowrunner they meet. It is conceivable, though, that some metahumans may be able to convince them that they are on the same side of the orderversus-chaos struggle.
> Elijah

> 你可以打赌，黑结社的领导层已经在忙着说服他们这个事实。领导层必须以某种方式参与进来——最初召唤出这些实体的那批人掌握着强大的力量，也因此而不可能进入下层级别。双方关系的发展值得关注，因为毫无疑问，双方都将试图对对方施加某种影响力。
> K街偶客

劇透 -   :

> You can bet that Black Lodge leadership is already quite busy trying to convince them of that fact. The leadership must be involved in this somehow—whoever first summoned these entities was too powerful to be in the lower ranks. The developing relationship will be interesting to watch, as both sides will undoubtedly be trying to gain some sort of leverage over the other.
> Kay St. Irregular

> 这和你之前提到的裂痕有什么关系吗？
> 山羊脚（Goat Foot）

劇透 -   :

> Does this have anything to do with the rift you mentioned earlier?
> Goat Foot

> 从广意上说，星界中的一切都是相互联系的，而那些看起来彼此遥远的事件可以内在地联系在一起。从狭义上说，是的。
> 多名之人

劇透 -   :

> In a larger sense, everything in the astral is connected, and activities that seem far distant from each other can be intrinsically connected. In a more narrow sense, yes.
> Man-of-Many-Names

该位面的居民对将与他们相遇的生物，组织成有纪律的团体非常感兴趣。他们首先会使用心灵控制能力来实现，当然他们也可以采取肉体的方式。在这些肉体行动中，最直接的危险便是精魂明显有能力使那些在他们面前拒绝服从的人“晶体化”。而精魂所赋予的秩序程度也与精魂欠召唤法师的服务数量有着直接联系。甚至还有精魂在获得自由后，试图将它们认知中的秩序强加在任何有机/无机物身上的报道。

劇透 -   :

The denizens of this plane are interested in structuring the beings they meet into organized groups. This is done with mental manipulation powers at first, but it can take physical form as well. The most immediately dangerous of these physical activities is the spirits’ apparent ability to crystallize people who refuse to conform in their presence. The level of order instilled by the spirits appears to be directly related to how many services the spirit owes the summoning mage. There are also reports of the spirits gaining their freedom and attempting to impose their definition of order on any organic or non-organic things they encounter.

> 我想，这其中一个定是在我们附近的一个学校董事会会议上泄露出来的。泄露出来的几份事故报告显示，有一半的董事会成员被改造成了水晶雕像。
> Slamm-0!

劇透 -   :

> I think one of these was unleashed on a school board meeting near us. The few incident reports that have leaked out indicate half the board was transformed into crystal statues.
> Slamm-0!

> 把东西变成水晶是很烦人，但至少是肉眼可见的。如果他们变得狡猾，试图通过寄生代替居民或工人来接管一个地方的管理，会发生什么？想象一下，例如，一个游侠或孤星辖区完全被这些生物占领。如果他们狂热地不惜一切代价维持秩序，他们的活动将会发生怎样的变化？
> 公牛

劇透 -   :

> Turning things to crystal is annoying, but at least it’s noticeable. What happens if they get subtle and try to take over management of a location by inhabiting the residents or workers? Imagine, for example, a Knight Errant or Lone Star precinct completely taken over by these beings. How would their activities change if they became fanatically devoted to imposing order at any cost?
> Bull

这些精魂一个更有趣的特征便是，他们意图挣脱召唤者的束缚高于正常值的频率。尽管据报道，黑结社成员似乎没有亚特兰蒂斯基金会法师们那么多的问题，但独立研究人员报告称，这些精魂几乎无法控制，有时他们还会故意曲解命令。

劇透 -   :

One of the more interesting traits of these spirits is their tendency to break free of their summoners with higher-than-normal frequency. While reported members of the Black Lodge do not appear to have as many issues as Atlantean Foundation’s mages, unaligned researchers have reported their charges were nearly uncontrollable and sometimes purposefully misconstrued orders.

边栏：结晶体CRYSTALINE ENTITY

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
F+4	F-1	F	F	F	F+2	F	F	F/2	F	F

主动性：	（F×2）+4+2D6
星界主动性：	（F×2）+3D6
技能：	灵视，星界战斗，反制法术，异种远程武器，飞行，侦查，施法，徒手战斗
能力：	星界形态，强迫，晶体化，影响，具象化，天生武器，法术能力（控制思维）
可选能力：	守护，能量光环，法术能力（控制情绪），法术能力（群体控制思维）

劇透 -   :

B A R S W L I C EDG ESS M
F+4 F-1 F F F F+2 F F F/2 F F
Initiative (Fx2) + 4 + 2D6
Astral Initiative (Fx2) + 3D6
Skills Assensing, Astral Combat, Counterspelling, Exotic Ranged Weapon, Flight, Perception, Spellcasting, Unarmed Combat
Powers Astral Form, Compulsion, Crystalize, Influence, Materialization, Natural Weapon, Spell Power (Control Mind)
Optional Powers Guard, Energy Aura, Spell Power (Control Emotion), Spell Power (Mob Mind)

晶体化CRYSTALIZE
类型：Ｐ　　　动作：复杂
距离：LOS　　持续：永久

该能力将目标生物的细胞转化为晶体。这是一种射程增量为魔法（米）的远程攻击，使用精魂的异种远程武器技能+敏捷【物理】进行攻击。如果成功，攻击造成的伤害等于他（强度×2）P，AP等于精魂的强度，并且当转变开始时，目标将会被固定在原地。攻击的净成功如常增加伤害。目标需要如常进行体质+护甲的抵抗检定。

劇透 -   :

This power transforms the cells of a targeted living entity into crystal. This is a ranged attack with a range increment of Magic (meters), using the spirit’s Exotic ranged weapon skill + Agility [Physical] to attack. If it succeeds, the attack inflicts damage equal to its (Force x2)P with an AP equal to the spirit’s Force, and the subject is now immobilized as the transformation begins. Net hits on the attack increase damage normally. The target gets a Body + Armor resistance test as normal.

如果精魂继续用该能力攻击目标，并且最终使得目标CM被填满，目标就会完全晶体化。主体不会继续受到来自该能力造成的溢出伤害影响，也不能被使用该能力直接杀死。然而，这种易碎物质可以被其他的凡俗或魔法效果被破坏。如果受术者的四肢在晶体化过程中被切除，那么这些肢体即使后来恢复到正常的肉体状态，它们仍然会消失。

劇透 -   :

If the spirit continues to attack a subject with this power, eventually the victim’s entire Physical Condition Monitor may be filled up, and the target is entirely crystallized. The subject will not take Overflow Damage from the power and cannot be directly killed through this power’s use. However, the nowbrittle substance can be damaged through other mundane or magical effects. If the subject has extremities removed while crystallized, these appendages are still missing if they are later returned to their normal flesh status.

马克西姆斯信条CREEDUS MAXIMUS

虽然我不认为这一群人对第六纪存在真正威胁，但他们绝对是那些与他们接触的觉醒者的威胁。关于这个组织的整体，信息是有限的，但伊利亚和公牛能够找到几个关于其个体成员的数据，这些数据可以追溯到组织成立之前。有了这些信息，这里的某些人也许能找到他们，但他们的外表似乎在有规律地变化，即使他们的服装和装备没有变化，这表明他们经常使用遮蔽能力或整容手术。此外，虽然我们初步确定了三名成员的身份，但其他六名成员则完全不明。警告一下——他们都拥有着强大的能力。

劇透 -   :

While I hesitate to consider this group a true threat to the Sixth World, they are definitely a threat against those Awakened with whom they come into contact. There is limited information regarding the group as a whole, but Elijah and Bull were able to locate data about a few individual members that dates back to before the formation of the organization. With this information someone here may be able to locate them, but their physical appearance seems to change regularly even when their attire and gear does not, indicating either regular use of masking abilities or cosmetic surgery. Also, while we have tentative identification for three members, the other six are completely unknown. Be warned—they all appear to have formidable abilities.

虽然他们的结局目前还不为人所知，但在阿拉迈斯（Alamais）死去，巨龙设法寻求和平之后，该组织一直在追踪并消灭奇物贩子。他们似乎也在以不同的方式运作，因为据我所知，尚未对目标的家庭赶尽杀绝。然而，他们会继续掠夺死亡目标的财产，只要有可能，电子基金和便携式实物财产就会被移除。

劇透 -   :

While their endgame is not currently known, the group has continued to track and eliminate talsimongers after the dragons managed to make peace following the death of Alamais. They also appear to be operating under a different modus operandi, as the complete eradication of a target’s family has not occurred to my knowledge. They have, however, continued the postmortem impoverishment of the target, with electronic funds and portable physical possessions removed whenever possible.

到目前为止，他们的三次攻击已经被记录下来并通过新闻源发放，而另外19次攻击没有被记录下来，但似乎与公开的攻击方法相匹配。受害者通常被匿名接触，然后给予恐吓，通过威胁或适当袭击逼迫他们离开安全场所。受害者随后会转移途中受袭，一般而言这一步会在其他防御措施被孤立和失效之后。目标的身体通过医疗手段排出血液，然后将血液运离现场。

劇透 -   :

To date three of their attacks have been recorded and distributed through newsfeeds, while nineteen others have not been recorded but seem to match the methods of the publicized attacks. Their victims are normally contacted anonymously and then frightened enough to leave their places of safety through threats or minor attacks. The victim is then struck in transit, often after any other defenses are isolated and rendered ineffective. The target’s body is drained of blood through medical means, and the blood then transported off-site.

> “失效”是一个保守的说法。我曾受雇为一支底特律奇物贩子队伍的出行提供远程监视服务。这支队伍一离开电梯就被七个精魂袭击。而当他们为活命而战时，目标已经被迅速带走。
> 发条（Clockwork）

劇透 -   :

> “Rendered ineffective” is an understatement. I was hired to provide remote overwatch for a team tasked to protect a talismonger on a trip to Detroit. The team got hit with seven spirits once they exited an elevator. The target was whisked away while they were fighting for their lives.
> Clockwork

> 我祝愿你已经拿到了预付款？
> 曲棍

劇透 -   :

> I hope you were paid in advance?
> Sticks

> 只有勉强填充消耗弹药的部分，更不用说被摧毁的无人机的成本了。
> 发条

劇透 -   :

> Only the retainer, which barely covered the ammunition, let alone how much the destroyed drones cost.
> Clockwork

西蒙SIMON

巨魔西蒙是一位值得可疑的，来自波士顿的信条成员。在第二次袭击的新闻提要中记录了一位有着明显跛行的蒙面巨魔。他似乎只是站在一边，可能施了法术来消灭理查德·马尔科姆（Richard Malcolm）的保镖。这一证据尚未盖棺定论，而我的联络人在过去3个月中一直未能找到他。

劇透 -   :

One suspected number of Creedus, Simon is a troll originally hailing from Boston. A masked troll with a distinctive limp was recorded in the newsfeed of the second attack. He appeared to largely stand to one side, possibly casting spells to eliminate Richard Malcolm’s bodyguards. While this evidence is inconclusive, my contacts have been unable to locate him over the past three months.

> 我有个老同事住在伍斯特。也许你想让我帮你问问？当然，收费按标准的来。
> 血色阿妮娅（Red Anya）

劇透 -   :

> I have an old associate living in Worcester. Perhaps you would like me to ask around a little for you? Standard rates apply, of course.
> Red Anya

在被怀疑从事目前的活动之前，西蒙曾为奥莱利家族（the O’Rilley Family）工作。缺乏尊重和礼貌使得他很难晋升，但他的能力使他成为更多人的宠儿。警方报告显示，他的跛足是一名目标试图用霰弹枪还击时留下的痕迹。这次越轨行为使他在州监狱服刑近三年。所有迹象都表明他在获释后回到了家族身边，尽管具体证据一直难以找到。

劇透 -   :

Prior to his suspected current activities, Simon worked as hired muscle for the O’Rilley Family. His lack of respect and manners made it difficult to advance in the ranks, but his ability made him a favorite for the larger collections. A police report indicates his limp is the result of a mark fighting back with a shotgun. This escapade earned him nearly three years in a state prison. All indications are he returned to the Family after his release, although concrete evidence has been hard to locate.

> 我认识的那些黑手党成员根本不会去谈论他。通常从这些人那里很容易得到一两个线索，尤其是当你为重要的人处理问题时，这会给你带来好处。我还得给他弄几张棕熊队的票——真糟糕。
> 自作聪明者（Wise Guy）

劇透 -   :

> The made men I know aren’t talking about him at all. Normally it’s pretty easy to get a clue or two out of these guys, especially if it’ll earn you a favor if you handle a problem for somebody important. I still have to get him some Bruins tickets too—talk about a bad deal.
> Wise Guy

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
9	3	3	7	5	3	4	2	4	6.0	5

主动性：	7+1D6
星界主动性：	8+3D6
CM：	13/11
界限：	物理9，精神5，社交5
护甲：	13
技能：	灵视5，奥秘学8，驱逐11，反制法术11，教授8，日语7，知识：古代历史10，知识：亚特兰蒂斯基金会8，侦查5，手枪5，西班牙语7，施法14，召唤8
特质：	集中专注（2），注册者（犯罪者认证），精魂亲和
法术：	分析真相，解毒术，霜寒术，侦测生命，侦测魔法，火球术，炎爆术，治愈术，热能箭，止痛术，腐烂术
装备：	AR手套，AR护目镜，护甲外套，艾瑞卡·精英[设备等级4]，仪式面具（威能法器，等级4），金链（储法法器，等级4）

劇透 -   :

B A R S W L I C EDG ESS M
9 3 3 7 5 3 4 2 3 6.0 5
Initiative 7 + 1D6
Astral Initiative 8 + 3D6
Condition Monitor 13/11
Limits Physical 9, Mental 5, Social 5
Armor 13
Skills Assensing 5, Arcana 8, Banishing 11, Counterspelling 11, Instruction 8, Japanese 7, Knowledge: Ancient History 10, Knowledge: Atlantean Foundation 8, Perception 5, Pistol 5, Spanish 7, Spellcasting 14, Summoning 8
Qualities Focused Concentration (2), SINner (criminal), Spirit Affinity
Spells Analyze Truth, Antidote, Chill, Detect Life, Detect Magic, Fireball, Flame Burst, Heal, Powerbolt, Resist Pain, Rot
Gear AR gloves, AR goggles, armor jacket, Erika Elite commlink [Device Rating 4], ritual mask (Power focus, Rating 4), gold chain (Sustaining focus, Rating 4)

尖晶石乔吉特GEORGETTE SPINELER

乔吉特是具有稳健技巧的物理修士，而为人所知的是，当她在圣路易斯为她的公司经理们工作时，会戴上一块红色的大手帕。在她被逮捕和释放之前，她还与律贼和独立走私犯有联系。乔吉特在联络的一处设施发生冲突后不久就被逮捕，当时她的脸和超凡之力都被一架安保摄像机拍了下来。目前还没有公开的报道表明她被捕的原因和方式，只是说她在提供了一个法定名字后被判进了孤星监狱。她最后为人所知的工作地点是丹佛，是一名私人安全顾问。

劇透 -   :

A physical adept of moderate skill, Georgette was known to wear red bandanas when she worked the St. Louis sprawl for her corporate handlers. She also was known to associate with members of the Vory and independent smugglers prior to her arrest and release. Georgette was arrested shortly after a run against a Renraku facility, when her face and physical prowess was caught by a security camera. There have been no public reports indicating why or how she was captured, only that she was sentenced to a Lone Star facility after being provided a legal name. Her last known location was Denver, working as a private security consultant.

> 有人知道她的旧街头代号吗？从这个角度入手调查也许会更轻松。
> Slamm-0! 

劇透 -   :

> Anyone know her old street name? She might be easier to track that way.
> Slamm-0!

> 奥本的“骚乱”；然后，这也不会让事情变得更容易。
> 失灵

劇透 -   :

> Auburn Mayhem; and no, that doesn’t make it any easier.
> Glitch

> 你确定她现在和律贼没有联系吗？我可以预见他们利用内战分散注意力，直接从新支持的供应商空手套白狼。
> 宇宙

劇透 -   :

> Are you sure she has no current contact with the Vory? I could see them using the civil war as a distraction for money making and propping up new suppliers in the vacuum.
> Cosmos

> 这将是律贼的新业务。你知道他们是否有供应线来支持他们的战线么？
> 侧翼出击（Fianchetto）

劇透 -   :

> That would be a new line of business for the Vory. Do you know if they have a supply line to keep their fronts supported?
> Fianchetto

她基本上忽视了种族团结的概念，她攻击其他矮人与任何其他泛类型具备一致性。而且她袭击非常频繁，根据少数关于她的报道或怀疑，其狂奔显示出对物理对抗和财产破坏的偏好。这可能导致她的一位同胞将监控录像泄露给执法部门，或者可能是内部的统治斗争导致了泄密。

劇透 -   :

She largely ignores the concept of racial solidarity, attacking other dwarves with the same regularity as any other metatype. And she attacks a lot, as her few reported or suspected runs showed a preference for physical confrontation and property damage. This might have led one of her compatriots to leak the surveillance imagery to law enforcement, or perhaps an internal struggle of dominance led to the leak.

> 我不愿称她为安全顾问。我曾有与她碰面过，她几乎没有做出任何反应来保护她的客户。她更感兴趣的是打倒袭击者，而不是确保她客户的安全。
> 恶鬼美星（Mihoshi Oni）

劇透 -   :

> I hesitate to call her a security consultant. The one time I saw her, she barely reacted to protect her client. She was more interested in beating down the attacker than ensuring her client’s safety.
> Mihoshi Oni

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
7	5（7）	5（7）	5（7）	4	3	3	3	4	4.2	4

主动性：	8（10）+3D6
CM：	12/10
界限：	物理8（10），精神5，社交5
护甲：	7
技能：	军械技术5，运动技能组11，自动武器10，利刃14（16），爆破6，自由落体11，
	体操8，侦查9，手枪15（17），隐匿技能组10，生存6，追踪（城市）6（8），徒手格斗12
特质：	幸运，快速治疗，注册者（犯罪者认证）
异能：	提升技能2（利刃），提升技能2（手枪）
殖装：	肌肉增强2，肌肉紧致2，突触强化2
装备：	AR手套，AR隐形眼镜（附带/闪光补偿），护甲背心，自动开锁器[等级3]，艾瑞卡·精英[设备等级4]
武器：	AK-97【突击步枪，精度5，DV 11P，AP-3，SA/BF/FA，RC1，38（C），附带/减震垫，4个扩展弹夹填装了爆炸弹头】，匕首【利刃，精度5，触及-，DV 8P，AP-1】，
	鲁格·超级战鹰【重型手枪，精度5，DV 9P，AP-2，SS，RC-，6（CY），附带3个快速装弹器】

劇透 -   :

B A R S W L I C EDG ESS M
7 5 (7) 5 (7) 5 (7) 4 3 3 3 4 4.2 4
Initiative 8 (10) + 3D6
Condition Monitor 12/10
Limits Physical 8 (10), Mental 5, Social 5
Armor 7
Skills Armorer 5, Athletics skill group 11, Automatics 10, Blades 14 (16), Demolitions 6, Freefall 11, Gymnastics 8, Perception 9, Pistols 15 (17), Stealth skill group 10, Survival 6, Tracking (Urban) 6 (8), Unarmed Combat 12
Qualities Lucky, Quick Healer, SINner (criminal)
Adept Powers Improved Ability 2 (Blades), Improved Ability 2 (Pistols)
Augmentations Muscle augmentation 2, muscle toner 2, synaptic booster 2
Gear AR Gloves, AR contacts (w/ flare compensation), armor vest, autopicker [Rating 3], Erika Elite [Device Rating 4]
Weapons AK-97 [Assault rifle, Acc 5, DV 11P, AP –3, SA/BF/FA, RC 1, 38 (c), w/ shock pad, 4 extra clips explosive rounds] Knife [Blade, Acc 5, Reach —, DV 8P, AP –1] Ruger Super Warhawk [Heavy Pistol, Acc 5, DV 9P, AP –2, SS, RC —, 6 (cy), w/ 3 speed loaders]

闪光之麦克丹尼尔斯FLASHER McDANIELS

三到五年前，闪光曾是西雅图大都会的一位知名操盘手，后来才离开了当地。直到2073年，他都是一些临时团队的自由物理修士，但从未加入过正式团队，也从未与我所知的任何狂奔者建立过长期合作关系。确凿的证词表明，他在攻击对手时更喜欢用手和脚，并且在任何情况下都拒绝使用枪支。顺便提一下，他的绰号是在殴打一位孤星巡警的时候不小心走光的结果。

劇透 -   :

Flasher was a known operator in the Seattle Metroplex three to five years ago before dropping off the local scene. He operated as a freelance physical adept for a number of temporary teams through 2073 but never joined a permanent crew or established long-term partnerships with any runners I’ve managed to locate. Corroborated testimony indicates he prefers to use his hands and feet when attacking an opponent, and he refuses to use firearms under any circumstances. His nickname, incidentally, was apparently the result of a wardrobe malfunction when beating down a Lone Star patrol officer.

他的训练和风格似乎来自于老香港的录像，甚至包括要在打斗前做一番糟糕的演讲。而他的街头名声一般会提到，他在领导、研究和紧急计划会议方面态度松散，但大多数人表明，一旦业务开始，他就会全力以赴。他的态度可能有助于解释为什么他从未长期加入其他长期团队。

劇透 -   :

His training and style appear to be derived from old Hong Kong vids, right down to the badly worded pre-fight speeches. His street rep generally mentions a generally lax attitude regarding leadership, research, and timeliness to planning meetings, but by most accounts he is all business once the operation starts. His attitude may help explain why he never joined another crew on a permanent basis.

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
5	5	5（6）	4	5	3	3	2	3	6.0	7

主动性：	8（9）+2D6
CM：	11/11
界限：	物理6（7），精神5，社交5
护甲：	12
技能：	运动技能组11，利刃7，脱逃9，体操14，交涉4，侦查9，隐匿技能组11，徒手格斗16（18）
特质：	双关节，高度耐痛2，强韧，粗鲁
启蒙阶级：	1
超魔：	修士专注
异能：	战斗感应4，提高技能2（徒手格斗），提升感知（低光视觉，热感视觉），提升反应1，杀戮之手，秘法护甲1
载具：	铃木·幻影
装备：	AR手套，AR眼镜，护甲外套，防化服 ，医疗箱（4级），系通·阿瓦隆[设备等级6]

劇透 -   :

B A R S W L I C EDG ESS M
5 5 5 (6) 4 5 3 3 2 3 6.0 7
Initiative 8 (9) + 2D6
Condition Monitor 11/11
Limits Physical 6 (7), Mental 5, Social 5
Armor 12
Skills Athletics skill group 11, Blades 7, Escape Artist 9, Gymnastics 14, Negotiation 4, Perception 9, Stealth skill group 11, Unarmed combat 16 (18)
Qualities Double-jointed, High Pain Tolerance 2, Toughness, Uncouth
Initiate Grade 1
Metamagic Adept Centering
Adept Powers Combat Sense 4, Improved Ability 2 (Unarmed Combat), Improved Senses (Low-light Vision, Thermographic Vision), Improved Reflexes 1, Killing Hands, Mystic Armor 1
Vehicles Suzuki Mirage
Gear AR gloves, AR glasses, armor jacket, chemsuit, medkit (Rating 4), Transys Avalon commlink [Device Rating 6]

贝珠计划PROJECT WAMPUM

该孤星计划似乎是未来更庞大的事业的实验项目。由孤星魔法研究部开发，该项目为安全公司提供了一种将过去损失的领导者转变为收入来源的方法。在该公司的财务报告中，它作为一个研究项目被简要地提到，但在我委托“失灵”调查不太公开的节点之前，我没有进一步的信息。他的调查结果在很大程度上只提到了一个名字，还有受试者一些令人不安的趋势。

劇透 -   :

This Lone Star project appears to be a pilot for larger things to come. Developed by Lone Star’s Department of Magical Research, the project provides a way for the security company to turn previous loss leaders into revenue streams. It was mentioned briefly in the corporation’s financial notes as a research project, but I had no further information until I commissioned Glitch to look into less-public nodes. His results largely pulled up one name, along with some troubling trends with the test subjects.

 

鹰爪·金凯德TALON KINCAID

作为贪得无厌的一个例子，鹰爪隆曾是孤星FRT项目的一员。他在该组织的直接服务于2074年的某个时候结束，当时他进入了法外职业者圈，成为一名赏金猎人。鹰爪擅长用魔法追踪和消灭“恐怖分子”——众所周知，超企人都喜欢将暗影狂奔者描述成恐怖分子。

劇透 -   :

An example of greed gone too far, Talon was once a member of Lone Star’s FRT program. His direct service within that organization ended sometime in 2074, as he entered the legal freelancer’s pool as a bounty hunter. Talon specializes in tracking and eliminating “terrorists” with magical ability—and as we all know, the megas love to characterize shadowrunners as terrorists.

> 如果他真的在追捕的暗影狂奔者，他会像大多数想要成为暗影狂奔者的人一样挨饿。
> 秩序

劇透 -   :

> If he was hunting real shadowrunners, he’d be starving like most of the wannabes.
> Cosmo

> 也许是这样，但街头上最不缺的就是铤而走险找点钱花的孩子们。而且有很多巫师帮成员试图往上攀登，所以他有的是机会。
> 屠妇

劇透 -   :

> Maybe so, but the streets keep churning out desperate kids looking for a payday. And there are plenty of wizgang members looking to move up, so he has plenty of opportunities.
> Butch

> 大约一个月前，他在西雅图抓住了几个有潜力的孩子。他们只是需要足够的时间来培养自己的技能。然而他们似乎袭击了一个仓库，里面存放了一些孤星的货物。真倒霉——也许等他们出狱后，我会给他们找个更好的工作。
> 公牛

劇透 -   :

> He nabbed a couple of kids in Seattle about a month ago who had some potential. They just needed enough time to build their skills. It looks like they hit a warehouse that held some Lone Star goods. Tough break—maybe I’ll find them a better gig once they’re out of jail.
> Bull

自他被解雇以来，鹰爪已经捕获或杀死了73个合法目标，大多是为他的前雇主，还有两个来自天龙基金会。目前还不知道他是否扩大了狩猎范围，将“名册外”的赏金也包括在内，不过考虑到他的高档的生活方式，这很有可能。

劇透 -   :

Since his dismissal, Talon has captured or killed seventy-three legitimate marks, mainly for his former employer, along with two from the Draco Foundation. It is unknown if he has expanded his hunts to include “off the books” bounties, although considering his high lifestyle, that’s pretty likely.

> 天龙基金会的目标之一是一位称为卢修斯·卢（Luscious Lou）的疯帽匠，来自奥兰多的血修士。显然，鹰爪决定在迈阿密打猎的同时，卢也在寻找新的猎物。
> 凯恩

劇透 -   :

> One of the Draco Foundation marks was a mad hatter called Luscious Lou, a practicing blood adept from Orlando. Apparently Talon decided to do some hunting in Miami at the same time that Lou was looking for new kicks.
> Kane

> 你说某人疯了？五十步笑百步？
> 网猫

劇透 -   :

> You’re calling somebody crazy? Pot and kettle, right?
> Netcat

> 就连我也不用精灵宝宝的血做血腥玛丽。因为，你知道的，这没有任何利润。
> 凯恩

劇透 -   :

> Even I don’t use baby elf blood for a Bloody Mary. Since, you know, there’s no profit in it.
> Kane

鹰爪是一个受过经典训练的赫尔墨斯法师，他偏爱直接战斗法术，并且保留他的精魂用于侦察和支援。到目前为止，他仍然是一个独行侠，尽管他的P2.0帖子表明他可能愿意与合适的伙伴合作。

劇透 -   :

Talon is a classically trained hermetic mage with a preference for direct combat spells, reserving his use of spirits to reconnaissance and support. He has remained a solo hunter thus far, although his P2.0 feed indicates he may be open to joining forces with the right partner.

> 是的，只要你理解“和合适的伙伴在一起”这个词对性意义的正确性。我见过很多性变态的家伙因为某种原因成为赏金猎人。他们是否有可能跟那些他们没准备以这种方式搞他们的家伙合作？曲棍？
> 伊利亚

劇透 -   :

> Yes, as long as you understand the term “joining with the right partner” in the proper sexual sense. I’ve seen a large number of sexual deviant creeps become bounty hunters for some reason. Is it possible for them to work with someone they are not trying to screw in some way? Sticks?
> Elijah

> 你可以试试更有趣的台词，或者麻利儿地滚去死一遍。
> 曲棍

劇透 -   :

> You could try a funnier line, or maybe just fuck off and die.
> Sticks

我把他单独列在这里的主要原因不是一个独行赏金猎人对这个世界或整个觉醒群体是一个威胁。问题在于他所逮捕的人似乎正在发生什么改变。他俘获的9名具有更好天分的法师已以孤星官员的身份重返街头。虽然狂奔者的合法化并不是一个前所未闻的现象，但在其中一个案例中，这种转变发生在24小时之内。该个体在允许一个帮派逃离后不久死于致命中风。如果孤星，或任何一家公司，像我相信的那样，正在培养一批非自愿或半自愿的法师，这可能会从根本上改变我们所有人参与的棋局。

劇透 -   :

The primary reason I’ve included him here is not that a lone bounty hunter is a threat to the world or the Awakened at large. The problem is what appears to be happening to his acquisitions. Nine of the more talented mages he has captured have returned to the streets as Lone Star officers. While runners going legit is not an unheard-of phenomenon, in one of these cases the conversion happened within twenty-four hours. This individual subsequently suffered a fatal stroke moments after allowing a gang to escape. If Lone Star, or any of the corporations, is developing a stable of un- or semi-willing mages, as I believe they are, it could radically change the chess match we all engage in.

> 这真的令人惊讶吗？几十年来，一直有传言说大脑皮层炸弹被安装在有价值的人物中。我相信Slamm-0 !或者其他任意一人都可以找到大崩溃前的参考资料。我不怪他们。如果我能把法师拴在皮带上，我会的。
> 凯恩

劇透 -   :

> Is this really surprising? The shadows have had rumors of cortex bombs being installed in assets for decades. I’m sure Slamm-0! or one of the others can find references to this pre-Crash. I don’t blame them. If I could keep a mage on a leash, I would.
> Kane

> 在某种程度上，孤星使用头部改造伤害法师的可能性令人惊讶。虽然我确信Plan 9有文件和类似行动的文件，但按定义，一个赛博法师就是一个坏了的法师。问题是，他们真的得到了一个值得他们付出努力的法师了吗？
> 伊利亚

劇透 -   :

> The possibility the Star is damaging mages with headware is surprising to a degree. While I’m sure Plan 9 has files and files of similar activities, a cybered mage is by definition a damaged mage. The question is, are they really getting a mage that is worth their effort?
> Elijah

> 这可能是孤星控制的手段之一。他们把恶棍和威胁转变成他们可以使用的东西。法师不能填满高效率的位置，但为你工作的人总比与你作对的人强。
> 邦德先生

劇透 -   :

> It’s likely more about control for Lone Star. They turn a miscreant and a threat into something they can use. The mage may not fill a high-powered slot, but someone working for you is better than someone working against you.
> Mr. Bonds

> 我想知道，如果其他超企试图扩大这类行动的规模，他们会作何反应。当然，他们会担心人力成本，但他们可能会更担心其他超企正在建立的觉醒部队。其中。虽然我们认为这种具有天赋之人在我们的行业中是司空见惯的，但不到0.1%的人具有可用天赋，因此聚集一大群这样的人才可以很快把你变成一个威胁。
> 失灵

劇透 -   :

> I wonder how the other corps will start to react if others attempt to scale up this sort of activity. They would be worried about the human cost, of course, but they might become concerned about the Awakened army other corps are building. of it. While we consider the gifted to be commonplace in our business, less than 0.1 percent of the population has usable talent, so amassing a large group of them can quickly turn you into a threat.
> Glitch

体质	敏捷	反应	力量	意志	逻辑	直觉	魅力	极限	精华	魔法
4	4	4	3	5	5	4	4	4	6.0	6

主动性：	8+1D6
星界主动性：	8+3D6
CM：	10/10
界限：	物理5，精神7，社交7
护甲：	15
技能：	灵视10，奥秘学8，运动技能组7，广东话6，咒术技能组11，德语7，日语6，知识：法律10，知识：孤星程序10，长管枪械7，交涉6，侦查5，手枪11，西班牙语7，巫术技能组14，潜行8，徒手格斗9
特质：	星界变色龙，天生运动员，注册者（犯罪者认证）
法术：	护甲术，侦测魔法，火球术，治愈术，提升属性（译注：没说具体属性），法力球，热能箭，室内纪录术，晕眩箭
装备：	AR手套，AR护目镜，护甲服，艾瑞卡·精英[设备等级4]，全身甲，金戒指（威能法器，等级1）
武器：	阿瑞斯·掠食者V【重型手枪，精度5（7），DV 8P，AP-1，SA，RC-，15（C），附带智能枪系统，4个备用弹夹】

劇透 -   :

B A R S W L I C EDG ESS M
4 4 4 3 5 5 4 4 4 6.0 6
Initiative 8 + 1D6
Astral Initiative 8 + 3D6
Condition Monitor 10/10
Limits Physical 5, Mental 7, Social 7
Armor 15
Skills Assensing 10, Arcana 8, Athletics skill group 7, Cantonese 6, Conjuring skill group, 11, German, 7, Japanese 6, Knowledge: Law 10, Knowledge: Lone Star Procedures 10, Longarms 7, Negotiation 6, Perception 5, Pistol 11, Spanish 7, Sorcery skill group 14, Stealth 8, Unarmed Combat 9
Qualities Astral Chameleon, Natural Athlete, SINner (corporate limited)
Spells Armor, Detect Magic, Fireball, Heal, Increase Attribute, Manaball, Powerbolt, Recorded Room, Stunbolt
Rituals Watcher
Vehicles Suzuki Mirage, Toyota Gopher
Gear AR gloves, AR goggles, armor clothing, Erika Elite commlink [Device Rating 4], full body armor, gold ring (Power focus, Rating 1)
Weapons Ares Predator V [Heavy Pistol, Acc 5(7), DV 8P, AP –1, SA, RC —, 15(c), w/ smartgun system, 4 spare clips]