原文
http://paizo.com/community/blog/v5748dyo5lkz9?Playtesting-the-Game游戏测试Playtesting the GameTuesday, July 31, 2018欢迎来到PF游戏测试！我与所有设计团队的其他成员以及Paizo的其他员工一起，感谢你们的时间，奉献和热情。没有你们，我们无望制作出最好的Pathfinder角色扮演游戏。你们的反馈，想法，关注和批评对我们的发展至关重要 - 没有你们，我们真的没法走到这一步！
那么，让我们谈谈帮我们测试最新版Pathfinder的所有方法！从8月2日星期四开始，请务必下载免费的Pathfinder Playtest规则手册PDF 并制作你的第一个角色。如果你打算成为团队的GM，请下载免费冒险末日黎明Doomsday Dawn，并开始阅读冒险的第1部分。一定要参考免费的Pathfinder Playtest Bestiary PDF，因为它包含了进行冒险所需的所有对手。
一旦你聚集了一个团队，计划在接下来的几个月里定期进行游戏，和我们一起探索冒险的所有七个部分。末日黎明Doomsday Dawn被分为七个不同的章节，每个章节测试游戏的不同层次和不同方面。请务必留出一些时间给予我们反馈。我们在计录这次的调查问卷，以收集你的想法，并帮助你尽可能快速有效地向我们提供反馈，因此参与游戏测试再简单不过了！
以末日黎明进行游戏测试Playtesting with Doomsday Dawn1.在开始游戏之前，请务必下载游戏测试记录单Playtest Tracking PDF（将于8月2日星期四开放下载），以帮助你跟踪我们将在调查后期询问的一些重要信息。请注意，PDF包含GM的表格和玩家的记录单。
2.进行末日黎明的一章。我们强烈建议你从第1部分开始并按顺序进行冒险，以便你充分体验这个故事，但如果你只能进行部分内容，那也没关系！
3.填写与你刚刚参加的章节相对应的调查问卷（GM单或玩家单，以及综合反馈，如果你想提供一些其他的回复）。从8月2日星期四开始，你将能够在pathfinderplaytest.com找到调查链接。第2-7部分的调查将在我们进行游戏测试时陆续生效（请参阅下面的游戏测试时间表）。我们建议你在进行完章节后以新鲜的记忆立即填写每个调查，但不必担心需要记住任何细节; 这就是记录单PDF的用途！
4.回到第2步，玩另一部分的冒险，直到你完成末日黎明！根据游戏测试时间表，我们将按顺序关注每个部分。
以PFS进行游戏测试Playtesting with the Pathfinder Society1.在每次游戏开始前，请务必下载协会游戏测试记录单PDF（将于8月2日星期四开放下载），以帮助你跟踪我们将在调查后期询问的一些重要信息。
2.跑一个Pathfinder Society游戏测试模组。
3.填写与你刚刚玩过的模组相对应的调查（玩家或GM调查，以及综合反馈调查，如果你想提供一些其他的回复）。我们建议你在跑完模组后尽快填写调查，以防记忆疏漏，但不必费心记住任何细节; 这是记录单PDF的事。
4.回到第2步，跑不同的模组。你也可以重玩任何模组以尝试新的职业，先祖或其他组合！
以自创冒险进行游戏测试Playtesting with Custom Adventures使用你自己的冒险进行游戏测试没有任何分步说明。你就是决定者！使用Pathfinder Playtest规则手册和Pathfinder Playtest Bestiary中的规则来创建你想要的任何类型的冒险。为确保你的数据尽可能完善，请尽量遵守规则手册中的指导原则并避免设置任何房规，因为这些限制了我们可以从你的回复中学到的内容。例如，如果你创造了一个比指南强得多的怪物，然后报告说PC很容易被击败，我们就无法确定它们在正常情况下会如何发展。除此之外，别无限制。
综合调查General Surveys除了特定于冒险的调查之外，我们还将发布我们希望每个人都能完成的综合调查，重点关注先祖，职业，游戏机制等等！我们希望在启动这些调查之前让你有机会进行测试，当它们上线后，你会在pathfinderplaytest.com上找到与其他调查的链接。
讨论Discussions除了通过调查做出反馈之外，你还可以在我们的论坛上与其他玩家和设计师互动，讨论游戏规则和未来的可能性。虽然我们希望专注于实际的游戏反馈，但我们也想听听你对游戏的看法。
游戏测试时间表Playtest Schedule游戏测试于2018年8月2日正式开始，并持续到年底，于2018年12月31日结束。在此期间，我们将关注世界末日黎明冒险的各个部分，直至11月中旬激动人心的结局。请查看以下时间表，以便相应地规划你的游戏。
末日黎明，第1部分：1级角色，游戏测试开始于18/8/2
末日黎明，第2部分：4级角色，游戏测试开始于18/8/27
末日黎明，第3部分：7级角色，游戏测试开始于18/9/10
末日黎明，第4部分：9级角色，游戏测试开始于18/9/24
末日黎明，第5部分：12级角色，游戏测试开始于18/10/8
末日黎明，第6部分：14级角色，游戏测试开始于18/10/22
末日黎明，第7部分：17级角色，游戏测试开始于18/11/5
观看直播并实时聊天Watch Us and Chat Live你还可以关注Paizo Twitch stream上的游戏测试。一旦游戏测试开始进行，我们将每周开个直播：玩游戏并谈论到目前为止游戏测试的结果。如果你错过直播，录播视频会在我们的YouTube频道上发布。我们还将每两周进行一次游戏测试总结，因为我们将从游戏测试冒险的一部分转移到下一部分。期待听到有关游戏测试结果的所有信息以及根据你的反馈和评论做出的更改！
你打算如何参加游戏测试？你还有其他任何关于我们的进程问题吗？请在下面的评论中告诉我们！
