【模组】施特拉德的诅咒Curse of Strahd（更新V1.3、官方小说 I，Strahd 翻译、官方勘误V1.1）

[RabbitKnight]

辛苦了，這模組好像很好玩！

[阿塔兰忒]

崩坏一？

谢谢建议
one在这里指的应该是“......的人",后面还有一张hooded one:戴兜帽的人。
结合牌面感觉这张应该是倾向于被击溃，被摧毁的人。
我记得象征里大概写的是:被打败，失败，绝望，因为失去了重要的人或者事物而不再完整。
不知道怎么翻译才比较贴切又有塔罗牌的感觉。
崩坏....崩毁之人？

[阿塔兰忒]

辛苦了，這模組好像很好玩！

是的我也觉得挺好玩所以才开坑( ´ ▽ ` )ﾉ
占卜什么的有趣，而且很符合模组的故事氛围。
新搞完了玩家经验和宝藏里的宝剑牌组，但是有几句话还定下来所以没发。

[有谁共鸣]

或者是指隐藏在兜帽下的阴暗面？期待大神后续的翻译，模组里的塔罗牌原版就是黑色么？

崩坏一？

谢谢建议
one在这里指的应该是“......的人",后面还有一张hooded one:戴兜帽的人。
结合牌面感觉这张应该是倾向于被击溃，被摧毁的人。
我记得象征里大概写的是:被打败，失败，绝望，因为失去了重要的人或者事物而不再完整。
不知道怎么翻译才比较贴切又有塔罗牌的感觉。
崩坏....崩毁之人？

[阿塔兰忒]

Hooded one是宝剑牌组的六号，象征着Bigotry, intolerance, and xenophobia; a mysterious presence or newcomer。（固执、偏狭、排外。一个神秘的存在，或者新来的人。）
词穷的我想把它翻译成“蒙面人”
原版就是黑白的没有彩色~有点遗憾。

或者是指隐藏在兜帽下的阴暗面？期待大神后续的翻译，模组里的塔罗牌原版就是黑色么？

崩坏一？

谢谢建议
one在这里指的应该是“......的人",后面还有一张hooded one:戴兜帽的人。
结合牌面感觉这张应该是倾向于被击溃，被摧毁的人。
我记得象征里大概写的是:被打败，失败，绝望，因为失去了重要的人或者事物而不再完整。
不知道怎么翻译才比较贴切又有塔罗牌的感觉。
崩坏....崩毁之人？

[旅法師 紫淵]

大佬加油..

[阿塔兰忒]

大佬加油..

谢谢。以及签名好厉害！

[白貓]

英文信件手寫體可以試試用adobe acrobat之類的PDF編輯軟體打開，然後直接複製文字到其他文字編輯軟體來看?

好吧 我剛剛試了一下沒有用..

[阿塔兰忒]

英文信件手寫體可以試試用adobe acrobat之類的PDF編輯軟體打開，然後直接複製文字到其他文字編輯軟體來看?

好吧 我剛剛試了一下沒有用..

我们也去识别了一下，整页乱码十分感人。
谢谢提议(比心到时候实在不行我们就全群猜猜乐了

[user8786]

英文邮件真的感人。。。

这个模组如果放译马一类的话，之后没事了可以帮弄一章，现在先弄完暗无天日，然后补完OOTA的第7章就没事了