你们仍在钟塔顶楼，与米娅交谈。
『尤兰达？我不清楚。你去问问别人，或者直接问她？』
『是的, 杀手皇后就是污染之源。她没有死，但这样的惊吓足够让她躲起来很长一段时间了。
当她回来时， 我会准备好的... 是的， 我会的...』『小镇和居民，都是真实的，和你、我一样真实。
不过，这五十年的时间循环并非没有影响。时间洪流就要赶上来了。 你们看外面。』钟楼的钟面上，剩下的一根时针越转越快。天空中日出，日落，日出，日落...
钟楼外，小镇时间过得飞快。
你们看到：
尤兰达从战斗中幸存。因为她的英雄行为，成为新一任宁静镇镇长。任期内最主要的贡献是用炸药找到新的矿脉。
意识到警长已经不在以后，朱利斯自我提拔为宁静镇的警长，并搬到广场旁的大屋住着。很闲，基本上没活干。
林戈苏醒后，把废弃的神殿改造成学校，教育小孩和矿工中的文盲。课文内容是自编的，包括一位伊斯提希亚牧师的战前动员演说稿。
酒馆老板温斯顿和点心屋的法比恩都先后从餐饮业中退休。法比恩很少再替人预言未来。
大部分村民都在战斗中生还。一座石制群体雕像被立在城镇广场中央，纪念这次战斗。
雕像中有五个人，站正中间的是在广场激昂演讲的瓦尔。比其他人至少高两个头，头顶还有光环。 瓦尔身旁是道格，背上长有一对羽翅。费恩的雕像长得像你外祖父瓦里斯。齐格飞和伍德，两位龙裔的造型就不太准确——长得像生了鳞片的瓦尔。雕刻技术有待提高。
唯一一位在战斗中牺牲的镇民，名字被刻在雕像的底座上。
一万多个日出日落之后。宁静镇的时间终于慢下来了。现在是下午4:00。
从钟楼外收回目光，你们看到米娅已经成了一位老婆婆。
『我们可以下去了』，老婆婆米娅说，
『想和谁见个面吗？』
