作者 主题: 【DMG】苦力招募  (阅读 25935 次)

副标题: 你渴望力量么?

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
【DMG】苦力招募
« 于: 2017-08-16, 周三 20:06:23 »
制作组
劇透 -   :
D&D设计师主管:Mike Mearls, Jeremy Crawford

《城主指南》主管:Jeremy Crawford, Christopher Perkins, James Wyatt
设计师:Robert J. Schwalb, Rodney Thompson, Peter Lee
编辑:Scott Fitzgerald Gray, Michele Carter, Chris Sims,
Jennifer Clarke Wilkes
出品人:Greg Bilsland

艺术指导:Kate Irwin, Dan Gelon, Jon Schindehette,
Mari Kolkowsky, Melissa Rapier, Shauna Narciso
平面设计师:Emi Tanji, Bree Heiss, Trish Yochum, Barry Craig
封面插画师:Tyler Jacobson
内页插画师:Rob Alexander, Dave Allsop, Daren Bader, Mark Behm, Eric Belisle, Steven Belledin, Kerem Beyit, Noah Bradley, Aleksi Briclot, Filip Burburan, Milivoj Ceran, Sidharth Chaturvedi, Conceptopolis, jD, Jesper Ejsing, Wayne England , Emily Fiegenschuh, Scott M. Fischer,
Justin Gerard , E.W.Hekaton, Jon Hodgson, Ralph Horsley, Tyler Jacobson, Jason Juta, Sam Keiser, Chad King, Vance Kovacs, Oily Lawson, Chuck Lukacs, Howard Lyon, Victoria Maderna, Aaron Miller, Mark Molnar, Terese Nielsen, William O'Connor, Hector Ortiz, Adam Paquette, Claudio Pozas, Steve Prescott, David Rapoza, Rob Rey, Aaron J. Riley, Amir Salehi, Mike Schley, Chris Seaman, Sean Sevestre, Ilya Shkipin, Carmen Sinek, Craig J Spearing, John Stanko, Alex Stone, Matias Tapia, Joel Thomas, Cory Trego-Erdner, Beth Trott, Cyril Van Der Haegen, Raoul Vitale, Tyler Walpole, Julian Kok Joon Wen, Richard Whitters, Eva Widermann, Mark Winters, Ben Wootten, Kieran Yanner, James Zhang

补充撰稿人:Wolfgang Baur, C.M. Cline, Bruce R. Cordell, Jesse Decker, Bryan Fagan, James Jacobs, Robin D. Laws, Colin McComb, David Noonan, Rich Redman, Matt Sernett, Lester Smith, Steve Townshend, Chris Tulach, Steve Winter, Chris Youngs

项目管理:Neil Shinkle, John Hay, Kim Graham
生产服务:Cynda Callaway, Brian Dumas, Jefferson Dunlap, David Gershman, Anita Williams

品牌营销:Nathan Stewart, Liz Schuh, Chris Lindsay, Shelly Mazzanoble, Hilary Ross, Laura Tommervik, Kim Lundstrom, Trevor Kidd
作为本作基础的原游戏作者

E. Gary Gygax与Dave Arneson,
以及Brian Blume, Rob Kuntz, James Ward和Don Kaye
进一步开发的借鉴者
J. Eric Holmes, Tom Moldvay, Frank Mentzer, Aaron Allston, Harold Johnson, David "Zeb" Cook, Ed Greenwood, Keith Baker, Tracy Hickman, Margaret Weis, Douglas Niles, Jeff Grubb, Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker, Peter Adkison, Bill Slavicsek, Andy Collins和Rob Heinsoo

产前测试员由
超过175,000的D&D爱好者们。谢谢!
额外商议提供者为
Teos Abadia, Robert Alaniz, Jason Baxter, Bill Benham, Darron Bowley, David Callander, Mik Calow, Christopher D'Andrea, Brian Danford, Krupa! Desai, Josh Dillard, Sam E. Simpson Jr., Tim Eagon, David Ewalt, Rob Ford, Robert Ford, Jason Fuller, Pierce Gaithe, Richard Green, Christopher Hackler, Adam Hennebeck, Sterling Hershey, Paul Hughes. Gregory L. Harris, Yan Lacharite, Shane Leahy, Ryan Leary. Tom Lommel, Jonathan Longstaff, Rory Madden, Matt Maranda, Derek Mcintosh, Paul Melamed, Shawn Merwin, Lou Michelli, Mike Mihalas, David Milman, Daren Mitchel, Matthew Mosher, David Muller, Kevin Neff, Adam Page, John Proudfoot, Max Reichlin, Karl Resch, Matthew Rolston, Jason Romein, Sam Sherry, Pieter Sleijpen, Robin Stacey, David "Oak" Stark, Adam Strong-Morse, Arthur Wright

封面故事
    泰勒 雅各布森Tyler Jacobson的插画描述了大巫妖阿瑟瑞拉克Acererak唤起不死生物大军准备入侵某个毫无警觉的世界。

免责声明:海岸巫师会非正式的支持以下策略,以期保证你可以享受到作为地下城主最大的乐趣。首先,不管玩家们打算做出多荒唐多毁灭性的行为,都要一直板着脸说OK。第二,任何情况下以任何形式揭晓的事情,你都要假装一切都在自己的计划之中。第三,如果你不确定下一步该做什么,那就装病,再提前结束当前阶段,然后开始下一步行动。如果所有事情都不顺利,你就在帷幕后掷一堆骰子,再装出一副深表担忧与遗憾的样子认真研究这些骰值,然后深深的松一口气并宣布提亚玛特Tiamat从空中俯冲下来并发动攻击。

    龙与地下城DUNGEONS & DRAGONS,D&D,威世智海岸巫师Wizard of the Coast,被遗忘国度Forgotten Realms,关于“龙与”的标签,以及《玩家手册》《怪物图鉴》《城主指南》和任何威世智出版物的名称与其logo的合法版权均属于美国威世智及其别国分公司。未经威世智许可,禁止复制或未经授权而使用任何其中的资料和原画。
« 上次编辑: 2017-08-16, 周三 20:53:34 由 leafnight »

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #1 于: 2017-08-16, 周三 20:07:28 »
第一部分:世界之主
第1章:属于你的世界(已完成)
第2章:创建整个多元宇宙(已完成)

第二部分:冒险之主
第3章:创建冒险(已完成)
第4章:创建NPC(已完成)

第5章:冒险环境(已完成)
劇透 -   :
第5章 冒险环境  介绍如何设计安排冒险所在地的具体内容。模组中有时候会为某个地点提供一个总体特征,本章内容可以帮你在此基础上继续深入扩展。
  第1节 地下城  介绍地下城环境的相关细节内容
  第2节 绘制地下城 
  第3节 野外  介绍野外环境的相关细节内容
  第4节 绘制野外 
  第5节 聚居点  介绍城市环境的相关细节内容
  第6节 绘制聚居点 
  第7节 城中遭遇 
  第8节 非常规环境  by leafnight
  第9节 陷阱  by 沉淪™DieEnde

第6章:冒险之余(已完成)

第7章:宝藏(已完成)
劇透 -   :
第7章:宝藏 
  第1节 宝藏类别  by 谜团
  第2节 随机宝藏  by 谜团
  第3节 魔法物品  部分by 谜团    汇总by OckhamTheRazor
  第4节 智能魔法物品  by liyin97
  第5节 神器  by leafnight
  第6节 其他奖励  祝福、声望、恩泽等

第三部分:规则之主
第8章:运作游戏(已完成)
劇透 -   :
  第1节 桌面规则  by OckhamTheRazor
  第2节 骰子的作用  by OckhamTheRazor
  第3节 属性值应用  by sbwangsui
  第4节 探索  by sbwangsui
  第5节 社交  展开说明了PHB中所述的社交内容。举例说明了一些社交交互时DM可以使用的技巧 ,以及一些扮演建议。
  第6节 物件  by leafnight
  第7节 战斗  介绍如何在战斗中跟进先攻、跟进血量,如何使用微缩地图,以及最重要的如何放水和作死的技巧。
  第8节 追逐  by leafnight
  第9节 攻城装备  by leafnight
  第10节 疾病  by OckhamTheRazor
  第11节 毒药  by 风速测量员1号
  第12节 疯狂  by 谭森·变压器
  第13节 经验值  补充说明了一些角色缺席、非战斗经验、阶段性经验等内容。

第9章:城主工坊(已完成)
劇透 -   :
  第9章:城主工坊  提供一些选用规则。部分by reed
    第1节 属性值可选项  by 阿戳
    第2节 冒险可选项  包括恐怖压抑、治疗、休息变体、枪炮、爆炸物、外星科技、剧情点等内容
    第3节 战斗可选项  包括先攻变体、动作项、打破掩护、穿过怪物、受伤、重伤、士气等内容
    第4节 创作怪物 
    第5节 创作法术  即是自定义法术
    第6节 创作魔法物品  即是自定义魔法物品
    第7节 创作新的角色选项  对应PHB第一部分的选项,对角色进行自定义的选用规则

附录A:随机地下城  by sbwangsui
附录B:怪物列表  按环境以及挑战等级制作的怪物表格,可以便捷的查出要用的怪物。
附录C:地图  一些直接就能用上的地图素材
附录D:城主启蒙读物  跟PHB不同,这里的推荐读物更偏向工具书性质。
« 上次编辑: 2017-10-06, 周五 00:44:19 由 leafnight »

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #2 于: 2017-08-16, 周三 20:38:20 »
PHB已经校对了几次,内容已经相对完善。而DMG还欠缺的部分只有3、4、5、6四个章节。虽说几年过去了,但我还是希望这本5E的基础手册能够完成。

最近几年已经很少有人再更新dmg的翻译资料了,因此我写了这些关于未动工章节的简介,希望有兴趣的苦工过来帮助翻译一些章节。


离线 阿塔兰忒

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 296
  • 苹果币: 0
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #3 于: 2017-08-16, 周三 20:46:30 »
承包第五章。

本来说搞完CoS就回老家结婚

离线 StoneSkin

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 2
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #4 于: 2017-08-17, 周四 10:04:38 »
 :em028叶子真棒!
在一回合内移动超过300尺感谢加速
从角落找到藏得很好的货这里一定有什么
和家人跑团希望可以,也许永远不可以

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #5 于: 2017-08-18, 周五 12:01:44 »
承包第五章。

本来说搞完CoS就回老家结婚
结婚不碍事 :em026

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #6 于: 2017-08-18, 周五 12:02:11 »
:em028叶子真棒!
不来一发么? :em024

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #7 于: 2017-08-18, 周五 12:02:56 »
我依然会按顺序翻下去。但是效率并不保证。

所以说,我的意思是我在弄第3章。

离线 笨哈

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #8 于: 2017-08-18, 周五 12:10:58 »
加油!! :em020

离线 落雨随枫

  • 神佛无谅
  • 防火組
  • *
  • 帖子数: 2302
  • 苹果币: 2
Re: 【DMG】苦力招募
« 回帖 #9 于: 2017-08-21, 周一 14:37:08 »
领一下第七章的第六节,交稿时间就不能保证了(逃
熄灭了吧,熄灭了吧,那短暂的烛光!
人生不过是一个行走的影子;
一个在舞台上拙劣表演的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满喧哗与骚动,却找不到一点意义。