作者 主题: 【隐蔽期 Eclipse Phase】官方模组Continuity翻译  (阅读 10738 次)

副标题: 终于完工,该摸了

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
【隐蔽期 Eclipse Phase】官方模组Continuity翻译
« 于: 2017-09-11, 周一 21:34:35 »
之前看到加里斯大佬的EP规则书翻译,在跟帖时放下豪言要上传这个模组的翻译,当然实际上早就翻好了相当一部分,然而回去看时发现自己实际上只翻了PART2-3(8k字左右),还有很多内容(尤其是那些说明性文本!)根本没翻,所以花了相当多时间补上(又补了8k字左右,顺便照原版做了美工),实在抱歉。另外由于我在带这个团(对,妖猫,你不准下载这个看!),所以里面有一些自己的注,希望对各位有帮助(如果观感很不好,请跟帖告诉我,我重新做一版没有译注的)。
EP真是一个设定超级棒的规则,而且是完全开源的(官方全规则书放流点击此处),真心希望更多的人能喜欢上它,能感受到它的魅力。
当然,鉴于译者有限的水平和极度怠惰的本性,此稿也一定会有很多错漏之处,希望各位不吝赐教。 :em021
以下是下载链接(包括译文PDF,原版PDF以及原版自带的音频文件):
https://pan.baidu.com/s/1dFaTGeH
« 上次编辑: 2017-09-11, 周一 21:36:06 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Garrise

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 814
  • 苹果币: 1
Re: 【隐蔽期 Eclipse Phase】官方模组Continuity翻译
« 回帖 #1 于: 2017-09-12, 周二 09:13:16 »
棒极啦~ :em028 :em028 :em028大佬辛苦了,希望有更多的人喜欢上EP这个规则!目前我在翻译世设和背景,好了也会放上来的(挖了个坑


 :em006额,这个百度盘好像挂了。。
莉维娅:限制解除AB
莉维娅:2D+26 回避
DiceBot : (2D6+26) → 2[1,1]+26 → 28
莉维娅:打击干扰
莉维娅:2D+26 回避
DiceBot : (2D6+26) → 2[1,1]+26 → 28
莉维娅:(???
DM:(????

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【隐蔽期 Eclipse Phase】官方模组Continuity翻译
« 回帖 #2 于: 2017-09-13, 周三 17:20:00 »
棒极啦~ :em028 :em028 :em028大佬辛苦了,希望有更多的人喜欢上EP这个规则!目前我在翻译世设和背景,好了也会放上来的(挖了个坑


 :em006额,这个百度盘好像挂了。。
很神秘,我这里看是可以打开的…您试试用电脑浏览器打开之类的? :em032
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织