【模組翻譯】Finger Biter/嚙指者

[Cadmium]

作者Michael C. LaBossiere
拖到了十月份。譯名之前有大佬說“食”這個動詞意思傳達不太好就換成“咬”一般的字了，雖然好像意思還是不太對（......）但是非常感謝提出意見。

劇透 -   :

1920年代的蘇格蘭背景，依舊是調查員有一個pong友系列，不過這次的npc各自有各自的魅力吧。光看劇情好像還很簡單，可是實際跑起來效果又如何呢？

下載走：http://pan.baidu.com/s/1kV5QHOb

[Ameniz]

//可是實際跑起來效果又如何呢//

難到翻船。

劇透 -   :

除非守秘人放水放很大，不然新手老手都車不過去只能放生可憐的MacDougal

Finger Biters皮膚抗刀槍，老手珍惜生命多半會用槍，槍打不進去，棒子打不痛就想逃了
一般玩家也不可能想到剖腹取指這回事，新手被復活的Finger Biters纏上就可能放棄思考了

當然，如果隊裏有個甚麼事都想放火解決的就另計…

不過守秘人渲染得好，新手們會體驗到不錯的「未知產生的恐懼」
所以有人認為這個故事適合騙新手入坑

[daydayday]

这个模组怎么说呢.......

劇透 -   :

直接看本的话难度还好，从数量只有五只(假使KP不打算让潮水似的啮指者淹没PL的话)与只有一个仆从(同上)来看，手指的数量顶天只有十来根。实在不行直接把当事人打昏拖走等个一个月手指过期他就自由了。从SIZ来看这些生物和人类差不多，应该可以试着打死后抓住(模组里没有提到它们死后会忽然像烟一样消失)然后用灌水泥的方式将它们活埋起来。放火也是好选择，反正是没有人烟的地方怎么烧都可以。燒光了之後應該會發現地洞，然後再次用水泥(略.....难点只有如果啮指者没杀干净而它们忽然决定要溜走的话就没办法了。

但不看本的话...........就很需要脑洞了，这种物免+复活的怪也不稀奇，但平常不会一次就来五只就是了，不过我想吐槽的是抓妓女割手指这种犯案者居然能持续犯案到没人抓到的地步比较稀奇。

附带地图

[Cadmium]

感謝阿道提供的地圖，以及自己帶了這個模組。

劇透 -   :

確實非常難發現正確料理嚙指者的姿勢，畢竟除非PC原本就有點那種癖好是沒什麼人想得到要分尸/剖開去找到那根手指的，在這方面大概需要KP去引導思路了。再一個可能會有玩家因為覺得這種小地方沒有教堂而卡關，KP也許需要著重強調這裡有些什麼設施。