作者 主题: [AD&D][FR]谷地 The Dalelands  (阅读 10934 次)

副标题: 单纯的设定集,也很短

离线 9700287

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
[AD&D][FR]谷地 The Dalelands
« 于: 2018-07-24, 周二 20:48:04 »
谷地
目录
介绍
第一章:谷地
第二章:谷
第二章:弓谷
第二章:战役谷
第二章:匕首谷
第二章:深林谷
第二章:翎羽谷
第二章:耕谷
第二章:高谷
第二章:迷雾谷
第二章:伤痕谷
第二章:阴影谷
第二章:赛瑟壬谷
第二章:塔考谷
第二章:塔瑟谷
第二章:特森谷
第三章:谷地的地貌
第四章:在谷地进行战役
« 上次编辑: 2018-07-24, 周二 21:48:47 由 9700287 »

离线 9700287

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
介绍
« 回帖 #1 于: 2018-07-24, 周二 21:44:10 »
小伙子,我隐居在阴影谷有一个好理由,那就是这里的人知道怎么对待自己的事业,明智的你肯定会学习他们的榜样。GoodDay!
——给不知名的冒险者 智者·伊尔明斯特
在光辉王国科米尔和危险之地月之海之间坐落着谷地,一个有富饶农场和茂密森林的地区。当地人通常简称叫“谷”(the Dales 本文通称谷地)。这个地区藏在旧精灵王庭未经开发的森林之中。这里的人们机智地从他们强大的邻居手里捍卫他们的独立和自由。
几百年来,谷地人过着朴素的生活,分成很小的聚落。他们学到了,自由的代价是明确的责任——人们只能求助于自己与在旁边农场里生活的伙伴,而不能是其他人。艰苦工作和高洁生活会在这里继续下去,外来的魔法与阴谋必将失败。
不幸的是,谷地人已经发现他们简单的生活方式和道德准则不总是完美的。北方是由危险分子统领的散提尔堡,他们只想把谷地列到他们的战利品名单上;南方是新兴国家桑比亚,一个富庶、强大野心勃勃的地方;西面是破碎山脉和坏土地,那里生活的各种邪恶生物阴谋战胜并掠夺下面的谷地。谷地的自由时刻居于剑尖之上。
在精灵之森,遗迹和古老的神秘在等待着,有的怀揣神奇宝藏,有的带有致命威胁。精灵王庭也不像谷地人想象的那样干净,各路土匪强盗怪物在那里安家,他们的眼线也已在谷地落户。
从伤痕谷到阴影谷,从战役谷到特森谷,高危险、黑魔法、古废墟等待着勇敢的心。并且,在这些冒险之中你或许也会找到费伦大陆上真正的盟友和最真诚的乡民。
关于本书
本书为DM在谷地运作战役提供指导。它补充了被遗忘的过度战役设定集的信息,也与一些在谷地或精灵王庭的模组互补。
在第一章,谷地作为一个整体进行讨论,描写了整个地区的历史,贸易,政策,有力组织和其他塑造战役的力量。第二章轮流讨论每一个谷地。个性、地点、冒险者感兴趣的物品都注明了。
作为描写各色谷地的补充,你将在第三章找到谷地周边地区和冒险机会的信息。在第四章,仅需一点个性化和工作,你就能找到把谷地纳入你的战役里所需要的一切。

离线 9700287

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: [AD&D][FR]谷地 The Dalelands
« 回帖 #2 于: 2018-08-08, 周三 13:42:17 »
第一章谷地:
谷地历史(翻译中)
谷地势力:
谷地的战略地位吸引了众多势力的目光。谷地人不关心外地人和探子在谷地的活动,他们觉得外人操纵谷地的企图是白费力。谷地人内心相信美好、坚韧、纯洁会战胜任何邪恶与阴谋。
再说一遍,只有蠢蛋才会无视谷地周围的危险。各路势力在谷地汇集,造出紧张的氛围、敌意只在一纱之后。

龙巫教
壮实的谷地人不会允许与邪教徒有来往,而且不会容忍这样的组织在他们的领地里。龙巫教发现他们在谷地没什么可做的。即使龙巫教想来日教训谷地,他们现在也没办法威胁这里。
虽然龙巫教对谷地影响有限,但它确实拥有实力用龙和龙巫妖控制整个地区,这些龙和龙巫妖住在谷地西北的山脉里。挑战那些龙的冒险者往往以谷地为根据地。不止一次,龙巫教的复仇使者追到谷地中心行凶。
在某些大谷,龙巫教的下级成员作为间谍工作,比如弓谷和塔瑟谷。邪教徒注视富有的商队以待后续劫掠。他们也在迷思卓诺的废墟活动。如果主角砍了龙、洗劫了它的巢穴,就要小心了,注意跟谁吹嘘这些事迹,万一就会有不该听的人听到。

竖琴手
竖琴手集中力量于阴影谷,风暴·银手住在那里。竖琴手在谷地有很多强援,包括阴影谷的领主莫格林和阴影谷智者伊尔明斯特。竖琴手与谷地人有相同的信念,而且除了极少数情况,竖琴手在谷地完全受欢迎。
在谷地,竖琴手对抗在精灵王庭的废弃森林里滋长的邪恶力量,同时保护森林免受人类的过度开发。他们帮助对抗土匪和怪物的冒险者们。竖琴手也通过帮助对抗散塔林会的阴谋诡计的冒险者来对抗散塔林会。
竖琴手倾向于隐藏自己,但是他们在谷地更公开地活动。好人会发现竖琴手的帮助不像其他地方那样遥不可及。

红袍法师
过去,塞尔的红袍法师对谷地没有兴趣。当精灵大撤退(Retreat)时,事情开始起变化。迷思卓诺的强力魔法仍然在等待足够大胆的家伙去取出它,而且一些年轻、更有野心的红袍法师坚信他们可以搞到精灵城市废墟里的力量。
现在,红袍法师已经悄然潜入到谷地。有些时候,一个红袍法师会穿过迷雾谷或者弓谷去探索当地遗迹或迷思卓诺,但是不会有超过6个红袍法师曾经在谷地被一起发现。
冒险者很可能撞上一个塞尔法师——在探索古代遗迹时发现他和他的奴隶。成功发现魔法物品的冒险者们或许发现塞尔的红袍法师对他们产生了浓厚的兴趣。
幸运的是,在谷地的红袍法师通常很年轻、很有野心,没有什么杀手锏,没有他们本土的资源和支持。(一些人或许享受让这群法师做主顾而且扮演法师的代理人)作为一个国家,塞尔不关心谷地——但是个体的红袍法师寻求力量会关注谷地。

七姐妹
虽然七姐妹本身并不是一个势力,但只有傻瓜才打听他们在谷地的影响力。她们中的三个人在谷地生活和冒险,在该地区留下了属于她们自己的印记,并继续在重大事件中发挥重要作用。风暴·银手和多芙·鹰手在阴影谷有房产,他们的妹妹希伦(已牺牲)是阴影谷的女巫。众所周知,神秘的欣布也会访问谷地。
姐妹们还在阴影谷有一个强大的盟友——伊尔明斯特。姐妹会以个体而不是群体的方式影响他们的世界,并且更容易将每个姐妹的行为和动机独立于其他姐妹。虽然他们很少合作或结合他们的努力,但所有姐妹都在为捍卫国家而与邪恶作斗争。

(引自奥德赛公会的被遗忘的国度设定集)
The Seven Sisters 七姐妹
几个世纪以来,七名极致美丽,强大,并且满怀怜悯的女性在费伦各地与不义和暴政进行着战斗。七姐妹是传说中的英雄,她们的事迹被吟游诗人们在各个国家中传唱。她们不是一个组织,她们也不是特别的秘密,而且她们甚至不曾分享许多共有的目标-但是她们的行为,她们活生生的存在,比任何强大的阴谋集团或者狂信者更大程度上改变了费伦。费伦几乎没有什么人知道她们故事的开端。七姐妹是761DR 到 767DR 之间,由一位名叫多蒙•银手(DornalSilverhand ) 的 游 侠 和 他 的 妻 子 艾 儿 • 桑 德 ( ElueShundar)-,门之女士(the Lady of the Gate),一位强大的术士-所生育的。而多蒙所不知道的是,在这段时间内,艾儿的身体中隐藏着魔法女神密斯特拉,因此这对夫妇的孩子实际上是密斯特拉的女儿。艾儿在767DR 因为无法负荷神力而死亡,而多蒙在悲恸中抛弃了他的家庭。年幼的七姐妹们被费伦各地的不同人所抚养。希伦(Sylune,中立善良,女性人类幽灵竖琴手,法师20/术士 2/战士 2),七姐妹中最年长的一位,现在已经死亡,是为了从一条红龙那里保护阴影谷而牺牲的。她被称为阴影谷的女巫(Witch of Shadowdale),现在她是一名强大而好心的幽灵,仍然继续着她生前所热爱的国家和人民。艾拉斯卓(Alustriel),七姐妹中的第二位,被称为银月女士(Lady of Silverymoon)。她把毕生精力投注于在北地的银月联盟中建立一个和平,智慧,并且强大的国家(见本章早些时候对艾拉斯卓的描述)。多芙•鹰手(Dove Falconhand,混乱善良,女性人类,游侠 14/术士 9/游荡者 4/竖琴手 1)在她的同胞姐妹中尤其与众不同的,因为她的施法能力不如她使用武器的技巧,仅居于第二位。她是一名声名卓著的迷斯卓诺骑士(Knight of Myth Drannor),并嫁给了同队的富洛林•鹰手(Florin Falconhand)。风暴•银手(Storm Silverhand),著名的竖琴手骑士和阴影谷吟游诗人, 多年以来一直是竖琴手的领导者之一。(见第四章:地理)莱拉•银手(Laeral Silverhand,混乱善良,女性人类,法师 19/术士 4/游侠 7) 被称为深水城的法师女士(LadyMage of Waterdeep)。她和她的丈夫凯尔本•黑杖•奥罗桑一起领导着星月(Moonstars),这是竖琴手的一个分支,目的是寻求规范北地的城市和国家的命运。欣 布 ( The Simbul , 她 出 生 时 的 名 字 - 艾 勒 斯 拉[Alassra],只有几位最亲近的盟友才知道) 做为女巫王后统治着阿格拉隆。她是费伦最强大的奥术施法者,一名拥有无拘无束的力量的术士,她一个人独力保护着自己的国家,对抗了几代的塞尔红袍巫师。(见第四章:地理)七姐妹中最年幼的一位只能偶尔在传说中一窥究竟。葵露•维拉卓恩(Qilue Veladorn,混乱善良,女性卓尔精灵,牧师 16/Dis3)是卓尔精灵女神伊莉丝翠的一名强大的牧师,本身也是一名卓尔精灵(她出生的详情很特殊,以后再说)。七姐妹都是密斯特拉的选民,是在密斯特拉的允许下掌握了部分魔网力量的不朽凡人。她们是密斯特拉在世间的代理者,帮助善良的人们对抗那些试图伤害和奴役她们的人。
THE RUNE OF THE CHOSEN
选民之歌
七颗夜空中最明亮的星,
七双总是凝视我的眼睛,
七朵灿烂无匹的微笑,
七双总能排忧解难的柔荑。

科曼索德鲁伊
科曼索森林散落的遗迹是一个被遗忘国度中为数不多的伟大德鲁伊的家园。虽然这个强大的德鲁伊使自己保持在深林地的坚固状态,但他得到了一个强大的圈子的支持,被称为科曼索九德鲁伊。
九德鲁伊里的每一个都有在科米尔、桑比亚、谷地的小圈子——那些地方曾是科曼索森林存在的地方。这些德鲁伊人数少、很难抵抗有军队支持的森林之敌。然而他们通过秘密组织、教育边境居民来保护森林。
一个最佳例子就是阴影谷环,由德鲁伊莫塔恩(Mourntarn )领导。成员在镇子北面所谓的德鲁伊手套集会,而且监视附近谷地附近的林地。莫塔恩是一个强大的牧师,而且被谷地的统治者们寻找,想请他来做顾问。
一些圈子坐落在谷地里面,包括深林谷、迷雾谷、弓谷,而且还有科米尔和桑比亚。玩家的德鲁伊或巡林客或许会和当地的圈子接触,并被请求协助森林保卫。

科米尔
科米尔强大而广阔,希望将谷地纳入囊中。乍一看,这似乎使科米尔成为谷地的敌人,但事实并非如此。科米尔的统治者看到了谷地人的许多相似之处,并且诚实地相信他们会愿意成为优秀的乡村人而不是邻居。
科米尔的特工几乎从不努力使山谷不稳定或削弱其力量。相反,他们试图说服谷地人自愿与森林王国联合起来符合他们的最佳利益。谷地人民尊重艾泽恩国王(科米尔王室名字)并对科米尔抱怨很少,但他们并不完全相信未来的统治者可能不会试图用武力加入他们。
谷地人指出提凡顿的例子是他们应该对科米尔持谨慎态度的原因。几年前,科米尔在内乱期间控制了自由小镇提凡顿,而谷地人并没有忘记它。
冒险者会发现,科米尔的经纪人会说很多话,而且采取一些令人兴奋或经济上有益的行动。

(引自奥德赛公会的被遗忘的国度设定集)
提凡顿(Tilverton 小城 9,002;现为空城): 这座城市被占领了好几年,最后在去年被正式纳进科米尔的版图。曾经是能够俯视三条穿越风暴角山脉通道的其中一条的重要边境城市,提凡顿在 1372DR 的溶雪之月受到一波来源不明的攻击。现在城内只剩下黑暗,凹陷处充斥着阴影与更深的黑暗。一支五十人的紫龙军团部队在附近驻扎,负责阻止前来的访客,因为进入该区域的人的身影会变的朦胧不清,最后消失不见,再也回不去了。三个来自深水城的法师在一段距离外研究它,但目前只有回报说曾有大量强大的魔法被用在该区域。那造成了该地魔网的混乱,并且在很大程度上限制了他们深入调查的可能。一条绕过那奇怪废墟的泥路被清理出来,以供旅客通过该区域

桑比亚
当科米尔觉得“谷地人会跟我们变得更好”时,桑比亚人想着“我们控制谷地能让我们变得更好”。富饶的农场和森林让桑比亚的商人垂涎三尺,而且他们过去就在努力控制这些资源,通常通过买断当地持有者或开放新的贸易港口——不过经常是通过军队的暴力。
现在,桑比亚没有正式的政策或者计划针对谷地。取而代之的是,上千商人自由在谷地寻找商机。这种商业入侵可能证明与士兵入侵一样有效,或者从长远来看更是如此,因为桑比亚首都欧杜林Ordulin建在前月谷的遗址上。
只要桑比亚人公平交易并尊重当地人从他们的商品中获取公平利润的权利,就不可能对他们的贸易增长采取任何正式行动。一些谷,特别是弓谷,已经考虑要求对外贸易征收关税,让自己的商人对较大的桑比亚公司有优势。
在谷地的冒险家很容易与寻找大篷车卫兵和雇佣兵的桑比亚商人保持联系,以保护他们的资产。其他桑比亚公司可能会试图聘请冒险家来袭击他们的竞争对手,然而,少数谷地公司会采用这种策略。

散塔林会
作为谷地的最强大和最强大的敌人,散塔林会是一群法师,牧师和战士,他们通过主导贸易路线来控制哈特兰区。多年来,散塔林会已经渗透或攻击了几个谷地,包括特森谷,匕首谷和阴影谷。毫无疑问,在任何谷地人的脑海中,黑暗之网都不会休息,直到自由的山谷被击败和奴役。
散塔林会有三个主要堡垒:散提尔堡,黑暗要塞和渡鸦要塞(Citadel of the Raven)。散提尔堡的派系最关心的是谷地本身,尽管渡鸦要塞和黑暗要塞偶尔会通过他们对边境地区贸易路线的控制来干扰谷地。散塔林会由强大的法师曼松领主(Lord Manshoon)领导。
间谍,刺客和秘密同情者。曼松不打算再被谷地击败,下一次攻击将是一个迅速的,特定的进击,旨在立即压倒任何可以想象的阻力。
虽然黑暗之网成员正准备下次攻击谷地,但他们也忙于采取滋扰策略,以防止引起人们对他们准备的注意力。散塔林会不断鼓励附近的强盗和人形生物,鼓励他们袭击并掠夺附近的谷地。
随着精灵撤退,散塔林会也开始控制精灵王庭北部地区的强盗和合法贸易。幸运的是,希尔斯法尔市强烈反对在该地区进一步扩张,这两个国家在这里陷入僵局。
冒险者最初可能不会直接面对散塔林会特工,但可能会遇到他们在工作中的琐事 - 强盗,掠夺者和间谍。进一步的调查可能会发现黑暗之网正在支持这项活动,PC的干扰可能会引起散塔林会的注意

(引自奥德赛公会的被遗忘的国度设定集)
渡鸦要塞(Citadel of the Raven 大镇,3,330):渡鸦要塞位于巨龙之脊山区西部边缘的北部斜坡上,是一条大型且防御设施完备的连通的要塞链。这条要塞链绵延约 10 英里,足以容纳数量巨大的军队。直到 1276DR 之前,这些要塞还只不过是一个年代久远的失落王国的废弃要塞群,这片要塞联合体是由远山城、梅尔沃特、穆尔玛斯特、森提亚、俞拉斯和散提尔堡这些城市合力建造,而用来抵御北方的侵略的。靠驻扎在那里的这些城市的联合军,这些要塞击退了连绵不断的食人魔和兽人的攻击。在 1355DR,通过贿赂,恐吓以及背叛手段达成了一个协议,散提尔堡排除了其他的所有势力,将散塔林的旗帜插在这个地方上从而独占了渡鸦要塞的控制权。在散提尔堡攻城战期间,散塔林将他们的总部机构搬到了那里,现在仍然是他们的基地。渡鸦要塞驻扎着 2,500人的守备军,加上额外的 200 名教士、抄写员、仆从,以及为了谋取散塔林地区的长远利益而需要的那些低级成员。一个要塞附近由从散提尔堡而来的流亡者和散塔林的附庸者组成的小镇这些年发展了起来。这个小镇目前大约由 600 人口而且仍然在不停地增长着。散塔林曾经一度阻止人们在渡鸦要塞附近定居,不过现在他们也认识到需要一个健全成熟的社区提供的服务。散塔林已经做好了加强这个小镇防御的打算,并且欢迎各行专家、熟练技工以及农夫来定居。傅佐尔•彻伯瑞(Fzoul Chembryl)是渡鸦要塞名义上的指挥官,虽然现在他绝大多数时间立都呆在散提尔堡。他的助手是坎德 米利那(Kandar Milinal 守序邪恶 男性人类 战士 12),一名散提尔堡领主和散塔林的领导者,也是傅佐尔忠实的左膀右臂。以散塔林名义统治渡鸦要塞多年的大法师曼松(Manshoon)在这里依然拥有一座坚固的被许多致命法术和怪物守卫着的城堡。散塔林会的创立者在这里来去自由,以他认为合适的任何方式来改进发展暗黑情报网,即使他已经不再直接发号施令。

远山城(Hillsfar 都市,39,976): 位于月之海南部的海岸,远山城就月之海地区的控制权而和散提尔堡竞争。就象月之海地区其他的许多城市一样,远山城蜷缩在圆形环状的城墙之内,只有在海上仅仅有一个巨大的城门。只有获得当前政府核准的人员才能进城,而且非人族类则会被断然拒绝。如今远山城被麦尔斯(Maalthiir)——远山城的首席领主所统治,一名精明,无情而又独立的商人兼巫师(绝对中立 男性人类 法师 18)。绯红之羽,前身为一个大商团,如今数目已超过 5000 人,他们支持着麦尔斯的统治。由于举行一种角斗表演的竞技场使得远山城逐渐变得声名狼藉。在这种社会制度之下的对某些不受欢迎的非人族类来说很可能就意味穷路末途。远山城也是月之海地区第二个批准塞尔人定居的城市,这点也众所周知。

菲兰(Phlan 大镇,3,198): 作为一个被战争、瘟疫或者巨龙的袭击所毁坏,但从来没有被完全摧毁过的城市,菲兰正在重返到它昔日曾经的辉煌。由于坐落于斯托加诺河的入海口,菲兰成了月之海北部来往的商队和商船的最受欢迎的中转站,尤其是在远山城被限制通行的此时。从萨尔而来的宝石和其他珍品宝物经菲兰流向月之海地区。随着贸易接踵而来的还有冒险者、移民和农夫,还有最重要的黄金。一个不断更替的“十人议会”(都是法官)管理着菲兰。这个议会的首领是相当于市长的大议员,一名退休冒险者凯拉•沃斯考姆(Kella Voskorm 守序中立 女性半兽人 战士 5 )是目前的当任者。选举非常频繁,因为每次退步或者是出现了一名充满魅力的新英雄都会举行不信赖投票。菲兰大部分地方还是一片废墟,被埋藏在残桓断墙之下,而重建则是当务之急。被捕的重刑犯被分派到重建工程中。每天在废墟中心地带都会有新发现和新危机。



科曼索的精灵
虽然大部分精灵森林都已被遗弃,但一些精灵人士却在精灵法院的林地中徘徊。他们中的一些人留下来保护他们的亲属逃跑,而其他人只是停留,不愿离开家园。即使这少数剩下的精灵也在不断减少。
尽管他们的存在逐渐消失,精灵仍然享受着谷地的尊重和友谊。很少有谷地人准备挑战保护森林的古代精灵法令; 他们知道精灵王庭仍然受到保护。
大多数幸存的精灵集中在塞伯霍姆和纠结之树,但是这些神射手分布在整个科曼索的林地。现在,这些精灵避免接触,把他们下降的数量看成是招致恶意的源头。这个策略唯一的例外是面对竖琴手和德鲁伊圈子时,他们始终被精灵营地欢迎。
帮助桑比亚商人或不良谷地人砍伐森林的冒险者准备好迎接精灵的回礼吧。另一方面,与森林里的土匪与怪物对抗的冒险者会在森林深处找到他们的盟友。

谷地议会
尽管谷地议会几乎不符合作为谷地势力的定义,但仍值得一提。在极少数情况下,谷地人认为有必要将他们来之不易的独立放在一边并作为一个国家行事。伤痕谷的拉珊开始的战争就是这样一个例子,就像入侵的图坎部落一样。
在大多数情况下,谷地议会除了争吵和毫无意义的辩论外,无能为力。然而,对所有谷地人的严重威胁 - 例如,桑比尔人的吞并,或者是一次散塔林会的入侵 - 都可能导致谷地人忘记他们的不同并团结起来对抗他们的共同敌人。
谷地议会每年在仲冬举行一次会议。位置旋转穿过各个山谷; 下一个将在深林谷的高月举行。紧急情况可能导致召开谷地议会特别会议。每个谷地代表团在谷地议会中都有一票。
谷地议会辩论的共同问题包括谷地之间的贸易安排,维护道路和桥梁,为邻近的谷地设置边界以及外交政策问题。
最近,理事会讨论了以下问题:
弓谷希望开放弓弧林进行清理和伐木,主张精灵已经离开了,并且谷地需要这些材料来跟上桑比亚。其他谷地指出,弓谷希望通过属于所有谷地的资源获利。
伤痕谷希望结束占领并恢复其在谷地议会的投票席位。大多数谷地在这个问题上都是中立的,但翎羽谷和耕谷仍然反对结束对伤痕谷的占领。
匕首谷一直要求谷地议会提供财政援助和武器,以清除其土地上散塔林会支持的袭击者。阴影谷和迷雾谷希望提供军事援助,但匕首谷迄今谢绝士兵或武装人员。
迷雾谷正在讨论一个正式的条约,将谷地的国防,贸易和政府联合起来,迷雾谷的六人议会在意科米尔的扩张,认为这是联合谷地的关键一步,而不是等着科米尔把他们联合起来。

其他势力
一些团体对谷地有小而关键的影响力。主流教团努力提高在谷地的影响力,包括提摩拉、提尔、裳提阿、希瑞克、洛山达。(不过希瑞克的支持者不怎么成功)
远山的统治者们基于扩张在精灵王庭的影响力,而且思考对付耕谷的计划。对耕谷更难办的是,穆尔玛斯特也在阴谋对付这个小谷。耕谷在巨龙海岸的港口使它让其他城市垂涎三尺。

(引自奥德赛公会的被遗忘的国度设定集)
穆尔玛斯特(Mulmaster 都市,46,639): 穆尔玛斯特建在山峰的斜坡上,南部是城市的最高点。月之海护卫着这个城市的北部,一座巨大的堡垒保护着向南连通瀚土的大道。整个穆尔玛斯特就是一座被天然守卫着的城堡,也是月之海最强大的地区之一,堪与全盛时期的散提尔堡相匹敌。多山的穆尔玛斯特的至高点就是“剑刃塔”。这里居住着统治整个城市的那些家族,并受“穆尔玛斯特的至高之刃”,塞法里尔•乌姆多尔焚 (SelfarilUoumdolphin 中立邪恶 男性人类 战士 20/巡林客 2)所领导。塞法里尔狡猾而又谨慎,多年来一直致力于封锁月之海东部地区散提尔堡的影响力。他曾依靠结盟和武力试图成为这个地区的统治势力。他加入散提林组织的这个突然的转变使得人们很是惊讶,但许多人却认为他只是选择投向可能获胜的一方而已。事实上,塞法里尔已经被他的同胞兄弟拉森迪尔所取代,包括他的名字和地位。“塞法里尔”是一个诡计多端且极度危险的统治者,他对那些威胁到他的地位的人施以谋杀或者使得那些人身败名裂。近日,“至高之刃”同塞尔的第一公主,即艾尔塔柏省的女总督(the tharchion of the Tharch ofEltabbar)联姻。她仍然居住在家乡的宅邸和教堂里,不过每年通过法术途径探访她的丈夫三次。这名公主有着美丽的容貌和强大的能力,在他们恋爱期间,红袍法师们也戏剧性地在穆尔玛斯特活跃起来。多年来在城市贸易区一直存在着一个红袍法师们的居住地。穆尔玛斯特拥有 6 千人的武装力量和 15 艘舰船,虽然这都是些老掉牙的小型沿岸贸易船。更加危险的是那些“穆尔玛斯特氅士”,一个发誓守护穆尔玛斯特王座(如果不是其占有者的话)的巫师组织,与科米尔的那些“战斗法师”行径同出一辙。任何等级达到 4 或者更高的法师将会被“劝说”加入组织或者离开这里。大约有超过 200 名“氅士”,其中 29 名为超过 12 级或者更高的法师。首席“氅士”是逊丹•陶尔宛(混乱邪恶 男性人类 法师 19)。在穆尔玛斯特禁止任何组织之外的法师使用法术,否则将遭受拷打、致残或是死亡。不过这个限制并不适用于外交或者皇家的情况,也不适用于在红袍法师区内的个人行为。作为与傅佐尔•彻伯瑞协议的一部分,“至高之刃”允许存在黑暗君王神殿这样的建筑。这座班恩的神殿(以前作为希维姆的教堂,现在被再次启用)在这今年较早时完成,此行为被月之海其他地区视作极其不详的征兆(也的确如此)。

远山城(Hillsfar 都市,39,976)(见上)

离线 9700287

  • Peasant
  • 帖子数: 11
  • 苹果币: 0
Re: [AD&D][FR]谷地 The Dalelands
« 回帖 #3 于: 2018-08-08, 周三 14:10:43 »
第一章谷地
谷地贸易
如果没提贸易,那么对谷地的描写就不完整。
与历史一样,贸易是统一谷地的强大影响力。
谷地出口原材料、进口成品。精灵王庭周围丰富的农田和森林每天都在为欧杜林、远山、穆尔玛斯特等地生产食物。一些不易腐烂的食品甚至远销坦卓斯(位于瀚土),因布图、西门乃至剑湾。
前往科米尔的货物经常通过阿沙班滩(迷雾谷),阴影谷和高月。桑比亚贸易通常通过弓桥,特森谷和埃塞布拉(战役谷)。耕谷和伤痕谷的货物经常穿过巨龙海岸或者月之海。谷地最大的市场在阿沙班滩,埃塞布拉和弓桥。
谷地向桑比亚,科米尔和月之海出口木材,生皮,谷物,面包,奶酪,啤酒,水果和蔬菜。他们进口各种金属制品,从珠宝和炊具到武器和盔甲。他们还进口纸张,书籍,玻璃和纺织品(如蕾丝和丝绸)等成品。
一些与谷地有关的主要交易中心包括阿拉贝(科米尔),它用珠宝和手工艺品交换木材和毛皮;玛杉柏(科米尔),运送稀有的丝绸,香料,硬木和异国情调的商品,以换取奶酪,啤酒和谷物; 苏萨尔(科米尔),专门从事出售羊毛服装,蕾丝和其他纺织品成品,以换取水果,蔬菜和皮革; 欧杜林(桑比亚),出口各种成品换取木材和谷物; 塞尔刚特,专营纸张和玻璃; 以及远山,生产武器和装甲,以换取谷物,水果和蔬菜。

(以下来自奥德赛公会的被遗忘国度设定集——我不得不用大佬的译名总得让我援引吧)
西门(Westgate 都市 29,184): 西门是南岸最主要的贸易城市。它巨大的经济力量使它自身成为内海上排在桑比亚与科米尔之后的第三大贸易力量。『什么东西都有,什么东西都有价码。』对于巨龙海岸的这种名声,西门要付直接责任,而它的市民却丝毫不以为耻。相反的,他们以西门是个开放的城市而自豪──对所有种族开放、对所有信仰开放,以及,对所有货币开放。西门的贵族统治者,全出身于富有的商人世家,认为个人的道德规范也许可以用在私事上,但决不该在商场上出现。不择手段来让这城市拥有强大经济力量的想法,也同时造就了一种环境,让盗贼们把自己的行为看做是只有手段不同的正常生意。一个名为暗夜面具的盗贼公会所控制的区域几可与该城的官方统治者分庭抗礼。暗夜面具的刺客、敲诈者、打手以及密探都待价而沽,而他们最大的客户就是那些经常在台面上阻挠公会的贵族家族。祭拜邪恶神祇,包括了本莎芭、马拉、莎尔及塔洛娜的神殿或是圣坛,这在文明的西门有时是〝不可提及〞的——这取决于那时的社会风尚,不过毫无疑问的它们的确存在。它们也拥有与那些公开的伊尔玛特、贡德、塔洛斯、马斯克及劳薇塔﹝几个没落贵族家族的最爱﹞神殿一样多的信徒。西门最新奇的娱乐是一个名为颤抖拇指(theQuivering Thumb)的斗技场,从复灭的恩瑟(Unther)来到统治者愿意花大把金币观赏血腥表演的城市。颤抖拇指的沙坑竞技场相当受到贵族、商人、平民甚至是奴隶的欢迎,因为颤抖拇指承诺任何在坑中活过一年的奴隶可以获得自由以及一千金币的奖赏。颤抖拇指被认为是个〝公平决斗〞的娱乐,这意味着没有人知道哪一方将被屠杀

阿拉贝(Arabel 都市,30,606): 在地精战争期间,阿拉贝城民在魔法的协助下被撤离到苏萨尔,而整座城被兽人和地精占领了有数个月之久。出口贸易的货物被掠夺一空,还没被杀光的佣兵团都撤退到其它城市,泰摩拉的巨大神殿被焚毁(同样的事也发生在裳提阿、迪纳尔、海姆、黎尔拉、坦帕斯与渥金的圣坛)。被称为女仕领主的阿拉贝的城主蜜尔曼·劳尔(Myrmeen Lhal中立善良 女性人类 泰摩拉巡林客 12),誓言要夺回她的城市。尽管她需要先把失去的左臂用强力魔法复原,为了那目标,她花了至少数个月在募集佣兵、突袭队、斥侯及冒险团队上,然后击败了城中的兽人。兽人们窜逃到胡雷克森林、国王森林、东风暴角山脉以及阿拉贝城北方的平原。当在开阔的农地上击溃这些类人生物时或许会很顺利,但在清除他们出没的森林时可就难上许多了。

玛杉柏(Marsember 都市,36,007): 科米尔的第二大城,玛杉柏是座建立在用桥梁连结,运河交杂其中的数座小岛上的海港。起初是建在沼地上,随着成长玛杉柏不断将它的邻近区域纳入,但它有时闻起来还是有沼泽的味道。香料之城(City of Spices)十分依赖贸易,当地的贸易公司将从遥远国度运来的货物在这贩售。小船充斥在运河上,为了逃避法律,许多交易都是秘密进行的。平坦、坚固的广场在这很难找,只有有钱人能够享受铺设的地方,而且通常是建筑物的屋顶。虽然也有泰摩拉、安博里和渥金的小圣坛,但这里最大的神殿是属于洛山达的。比尔德林·斯考瑞尔(Biedryn Scoril 守序善良男性人类 战士 9)在前任领主英年早逝后就接下这职务。皇家海军一支由十二艘战船组成的特遣队驻扎在这里。

 苏萨尔(Suzail 都市 45,009): 科米尔的皇都和最大的城市,苏萨尔是国内最有权势的贵族和商业家族的家园。皇宫位于城市的正中央,由大大小小的庭园和皇庭的建筑物所环绕着。这城市中保有大量紫龙军团的兵营,加上畜场、船坞以及旅店、酒馆、广场。泰摩拉的神殿是这里最醒目的神殿,而其它像是黎尔拉、奥格玛、马拉、密黎尔、坦帕斯与渥金的圣坛也可在这找到。著名的苏萨尔象牙雕刻业从国外买进象牙,将其雕塑成华丽崭新的样式,然后当作高价品出口。城市的领主是沙伐(Sthavar 守序善良 男性人类 战士10 /紫龙骑士 5),一位勇敢、忠诚的人,他同时也身为紫龙军团的总指挥。紫龙军团和战法师存在的重要性在艾泽恩王驾崩后变得更加显着,特别是摄政公主向人民承诺他们的安全以及同时还要为由意见相左的贵族所煽动的暴动与叛乱做好准备。她也定期与王储一同露面,使民众信任她也表示她并不担忧她的性命或是科米尔的未来。

欧杜林(Ordulin 都市,36,330): 坐落于中心地带的首都欧杜林,在桑比亚是个政治几乎与经济同样重要的地方。欧杜林作为中心将这个国家的其他地域联系起来。欧杜林是一个新兴城市,经过精心的设计来显示桑比亚的实力和抹去这个地方被叫做月谷那段时间的记忆。这个城市设计得像是巨大的阳光四射的图案,中央核心由三个巨大的建筑组成,宏伟的大道像太阳的光线一般从核心辐射出去。中央是桑比亚参议院的大礼堂(商人阶级和国家实际统治者的喉舌,至少到目前为止是这样),卫兵之塔(Tower of the Guards)和守护之门(the Guarded Gate),桑比亚的造币厂和主要国库。

塞尔刚特(Selgaunt 都市,56,514): 塞尔刚特是最富有和最傲慢的桑比亚城市。他名义上的统治者是一个姓胡隆(Hulorn)的世袭商人。真正统治塞尔刚特的商人沉湎于花费巨大的资金在阴谋和强权政治上,就像是为了证明他们能花得起钱一样。在现在的胡隆家族之中,有个神秘的叫作安达司‧伊嘉玛尔(AndethIlchammar 绝对中立 男性人类 望族 4/法师 3)的家伙,还有个老察克(Old Chauncle 城里的老贵族喜欢这么称呼自己)。塞尔刚特是桑比亚城市中受新的桑比亚征服者(Overmaster of Sembia)家族当前的权力斗争影响最小的城市。

离线 未疯先觉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 146
  • 苹果币: 0
Re: [AD&D][FR]谷地 The Dalelands
« 回帖 #4 于: 2023-12-30, 周六 18:15:33 »
挖坟致歉。原本看大佬第一章翻好了后面没有往下翻,就想着试着翻一下1e《谷地》第二章,但把弓谷翻完后因为能力时间兴趣等原因就没坚持下去(抱头),寻思着以后也没时间继续了,就把翻了的发出来。
弓谷就几页内容,也不值得发一个主题贴,所以就在这个贴里发好了。


群谷
在这一章中,我们将探索每一山谷。你会在每个社区中找到相关的重要人物、趣味地点、要做的事情和要看的地方的信息。每个山谷都有独自的个性和习俗,冒险者最好尊重当地的生活方式。可以去找贯穿了本章的特殊侧边栏,因为它们从流浪冒险者的角度总结了每个山谷。具体来说,它们突出了每个城镇的旅馆、小酒馆、供应商、神殿和城镇看守。其中一些地点可以在文本中更详细地描述。

群谷原型
每一个山谷都可以分为三类:贸易类谷、乡村类谷和沦陷类谷。谷地人一般的生活方式、态度和世界观在很大程度上取决于安家落户于哪一谷中。

乡村类谷The Rustic Dales
乡村山谷包括翎羽谷Featherdale、战役谷Battledale、高谷High Dale、迷雾谷Mistledale和阴影谷Shadowdale。匕首谷Daggerdale仍被认为是一个乡村山谷,尽管无休止的战斗倾向于将它与这个群体的其他地区区分开来。耕谷Harrowdale和深林谷Deepingdale都被认为是乡村山谷,但大多数商人开始认为这两个社区是主要的贸易山谷。
一般来说,乡村山谷就如同一潭平静的死水,农业是生活的中心。这里的大多数谷地居民都是土地所有者,他们靠自己的土地为生。人们将就着为自己做些什么,没有花哨的进口商品或奢侈品。乡村山谷的一个共同特征是永久业权——一个由氏族或大家庭雇佣帮手经营的大型独立农场。永久业权是一个独立的小村庄,通常距离最近的城镇或村庄几十英里。永久业权者是骄傲且独立的人,他们只依靠自己,用自己的双手保卫自己的土地。

贸易类谷
贸易谷地比乡村谷地更大,人口更密集,包括弓谷Archendale,伤痕谷Scardale和塔瑟谷Tasseldale。如上所述,哈罗代尔和迪平代尔被认为是“中间”地带。贸易谷以规模较大、井井有条的定居点为特色,经常与外国列强接触。贸易谷地的人们比他们的乡亲们更加都市化,他们的家里堆满了科米尔和桑比亚的进口商品。

沦陷类谷
这些山谷已经不复存在:赛瑟壬谷Sessrendale,塔克哈尔谷Tarkhaldale,特森谷Teshendale。此外,桑比亚的城市欧杜林(Ordulin)通常被认为是沦陷山谷,因为它曾经是月谷的土地。



弓谷Archendale

“大多数谷地人觉得弓谷人没什么好喜欢的。当然,弓谷人是可以考验圣徒耐心的。赛瑟壬谷人也没有忘记这一点。几百年来,赛瑟壬谷一直是弓谷的主要对手——直到弓谷的居民向他们进军才结束了这场战争。
当你拜访弓谷时,请牢记这一点。他们是一群健壮又顽强的人,守卫着谷地的边境,因为他们的军队能将敌人打得远离谷地,他们不在乎是否会被质疑。”
——伊尔明斯特

弓谷是最强大也最有影响力的山谷之一。它是谷地最大的贸易中心,也拥有谷地最强大的军队。弓谷视自己为谷地的领袖,而这种态度并没有为它赢得多少朋友。
弓谷位于阿肯河(River Arkhen)的峡谷中,这条河在这个地区寒冷而湍急。雷鸣峰(Thunder Peaks)耸立在峡谷的南面与西面,北面是苍翠欲滴的弓弧林(Arch Wood)。阿肯峡谷边沿陡峭且嶙峋,而谷底则是令人惊叹的优美地区,苔藓、蕨类植物和小型瀑布滋养着清澈、寒冷的池塘。
弓谷有陡峭的山谷城墙,防御严密。有几条孤立的小路可以爬进雷鸣峰和弓弧林,但在这之后,只有两条路可以进入山谷:位于弓桥(Archenbridge)的山谷口,以及在白滩(White Ford)通往高月(Highmoon)蜿蜒小路。
这座谷中唯一的重要城镇是弓桥,位于达尔伦奥杜林(Daerlun Ordulin)小径穿过阿肯河的山谷口。弓桥是山谷地区较大的城镇之一,全年有1100名居民。谷地最富有的商人都在弓桥做生意。
这谷的其余部分由沿着谷底纷落散布的农田与果园组成。弓谷的第二大社区是白滩,它位于弓桥上游约45英里处,位于通往高月的小径伊始处。白滩大约有100名居民。弓谷里还有其他几个小村庄。
弓谷以其利润丰厚的矿山、苹果园和灰鹤果园以及溪流池塘里的龙虾与淡水蟹而驰名远近。它出口矿石、水果和农产品,但几乎完全自给自足,只进口高档商品。

三剑The Swords
弓谷人拥有谷地规模最大的强大军队。这座谷由军队领袖统治,他们是被称为弓谷之剑的神秘人物。三剑:黑剑,红剑和蓝剑。三剑的身份严格保密,弓谷人痛恨一切有关他们领袖的询问。
三剑通常通过军队的官员发言,但他们的统治手段非常温和。他们唯一关心的是谷的防御措施,他们几乎从不干涉像贸易这样的民事事务。然而,三剑对保卫谷的定义延伸到了弓谷的法律及正义问题上,三剑负责这片土地的法律及其执行。
三剑用误导护腕(bracers of misdirection)和各种幻觉法术来隐藏保护他们的身份。他们还习惯在盔甲和军服外面穿他们颜色的连帽斗篷。在整个弓谷,大概有十几个人能猜出三剑之一的身份,但山谷里有条最高法律,任何人都不能说出一把剑的名字。
红剑是一个聪明的年轻军官,名叫德伦·食人魔之灾(Dheren Ogresbane)(守序中立LN,男性人类,F8)。他指挥着弓谷军队的骑兵团之一,只在极少数情况下以红剑身份露面。红剑是弓谷军队的捍卫者,并乐此不疲地探讨着军队的行动议程。
黑剑是一个头发花白的老战士,名叫贾莉亚·苔绿(Jalia Mossgreen)(混乱善良CG,女性人类,F12)。她是三剑年龄最大的,处于半退休状态,贾莉亚不指挥任何野战部队,但负责监督弓桥民兵。她拥有并经营着老石弓客栈(Old Stonebows inn),是三剑中最威名远扬的。
蓝剑是个名叫阿尔杜瓦·雪标(Alduvar Snowbrand)(中立善良NG,男性人类,W9)的商人巫师。阿尔杜瓦是珍达拉优质水果(Jendalar’s Fine Fruits)的经营业主,并在军队中担任战斗法师多年。他露面时,会把自己用幻术伪装成一个健壮的中年骑兵。阿尔杜瓦主张加强与桑比亚的关系,他认为既然精灵已经消失,弓谷需要新的盟友。

法律与秩序
弓谷可不是个触犯法规的好地方。军事审判盛行于整个河谷地区,而且尤为严酷。任何军官都有权指控并逮捕违法者,骑兵团的指挥官可以审判并判决轻微的违法者。
行为严重的违法者或来自骑兵团队长的上诉会被带到三剑面前,他们是法官和陪审团。三剑不喜欢这种职责,他们用严厉的惩罚来打击罪犯。一般来说,三剑的任务是保护当地居民,维持弓谷秩序。
弓桥由剑塞的士兵巡逻,他们是城镇的警备队。在山谷的其他地方,必须召集最近的骑兵分队来对付严重的麻烦制造者。由于他们通常要一个小时或更长时间的路程,当地弓谷人会在有人去找警备队的时候把违规者管住。
严格的司法制度鼓励大多数弓谷人避免军方的介入。小纠纷往往尽可能“在法庭外”解决,但当地人会毫不犹豫地向军事当局求助,来反抗外国人或冒险者。
弓谷唯一异乎寻常的法律是关于三剑身份的保密。

防御
弓谷有一支由10个骑兵团组成的军队,每个骑兵团有60名骑兵,装备着链甲、剑、长枪和复合弓。三个骑兵团在剑塞(Swordpoint),一个在白滩,第五个通常以十人巡逻队的方式分散在整个山谷。
剑塞和白滩骑兵团在他们的直接区域和山谷边界来回巡逻着。其他五个骑兵团通常隐而不发,每两个月骑兵团的巡逻任务会互相交换。他们可以在发生麻烦时迅速集合起来。
弓谷唯一的主要防御工事是剑塞,一个俯瞰弓桥浅滩的要塞。剑塞由一个由大型土方工程和栅栏包围的石头城堡组成。会议厅被预留给三剑会议和拜见者。
在河谷地区巡逻的村庄里保留着较小的营房,在白滩的营房周围有木栅栏。除了骑兵团之外,弓谷的一些士兵还参加了一支由退伍军人和准备正式服役的青年男女组成的民兵团,在积极地进行训练。

贸易
弓谷在谷地群谷中最为富有。几个商业公司在弓桥运营,包括,Mirksha, Mirksha, and Mirksha;珍达拉优质水果Jendalar’s Fine Fruits;暗水品牌Darkwater Brand;还有石蟹帽Stone Crab Coster。
Mirksha, Mirksha, and Mirksha是一家由弓桥的三兄弟拥有的公司。他们从科米尔和桑比亚进口异国情调的香料、丝绸和金属制品,在整个山谷中分销。大哥威盖特Weygart(守序中立LN,男性人类,F3)是名义上的一家之主。该公司还在白滩设有仓库和邮局。
珍达拉优质水果由阿尔杜瓦·雪标经营,他是一位商人,从创始人手中收购了这家公司;Jendalar。阿尔杜瓦从当地农民那里购买农产品,并将其运往科米尔和桑比亚的大城市。他经常把船交给赛尔妮·鸦发Selni Ravenhair(CG hf T2)照看,因为他作为蓝剑的职责消耗了他很多时间。
暗水品牌由驿送商家族(Dakker)所有,驿送商家族是弓桥富有而有影响力的市民。他们交易矿石,生产月海金属制品。这所房子在欧杜林和远丘都有前哨,在弓谷以外名声不好。暗水品牌被谣传参与奴役及走私活动,但小心翼翼地不违反弓谷的法律。商人家族的首领是伏佐恩Vzoun(LE hm T12),一个脾气暴躁的老人。

弓谷(译注:懒,边栏不想翻了)
Archendale is home to the strongest standing army in the Dales, and is one of the major trading centers in the area.
Population. Archenbridge: 1,250. The Dale is home to about 3,700 villagers and farmers along the 60-mile valley.
Inns. Fine lodging is available at the Old Stonebows at the rate of 2 gp per night. Common lodging is available for 8 sp per night at the sign of the Black Horse.
Taverns, Both inns have popular common rooms. The Black Horse is frequented by traders and travelers trying to save money. They serve Archenwood Stout, a local lager that is tapped for 5 cp per draft. The Black Horse’s clientele includes more adventurers.
Supplies. Moonsea weapons are sold by the Darkwater Brand at a 20% mark-up over PHB prices. Common packs, gear, and clothes can be found at Elgath’s Provisions, a well-stocked emporium with a 10% mark-up. Rations are available from a number of grocers and butchers.
The Temples. Large temples of Chauntea, Lathander, and Tempus can be found in the town of Archenbridge.
The Watch. Archenbridge is patrolled by 10-man units of soldiers, stationed at the fortress Swordpoint. The watch is armed with chainmail and longsword, and responds quickly to trouble.
Other. Archenbridge is a good place to find employment with a merchant coster as caravan guards or to hire men-at-arms, Many mercenaries and sellswords come to Archendale looking for work.

神殿
弓谷有专门供奉裳提亚、洛山达和坦帕斯的寺庙。在整个山谷中,可以找到供奉各种林地神灵(包括西凡那斯、埃达丝、梅莉凯和塞伦涅)的较小的神殿。
大多数农村的弓谷人都是裳提亚的信众,而女神的圣庙是弓桥的重要建筑之一。女神的恩惠(Bounty of the Goddess)是由一个雄心勃勃的祭司塔利亚奇·明多格(Thaliach Mindogar)(NG hm P8)在四个次阶牧师的协助下监督的。
弓桥的许多镇民都成了清晨之王洛山达的信徒。洛山达的神庙最近重建了,是座美轮美奂的建筑,外表是白色花岗岩。高等女祭司(High priestess Stellaga Brightstar)(LG hef P12)监督神殿及其16名助手。
坦帕斯在谷里职业士兵中有大批追随者。献给战争之主的神龛位于剑塞,由征战牧师戈登·斯塔卡利亚(Battle-Chaplain Gordon Stakaria)(N hm P10)监督。
寻求治疗或其他祭司帮助的角色会发现,Mindogar和Brightstar都愿意帮助心地善良的冒险者,只要这些冒险者也服务于他们神的利益。另一方面,坦帕斯的斯塔卡利亚为弓谷的战士们提供帮助。要想赢得他的尊敬,则需无畏的行动。

弓桥
弓谷的主要聚居地是弓桥镇。大约260年前,一位名叫奈登·石工(Naiden Stonewright)的矮人工程师在这里建造了阿肯河上的第一座桥。74年前,这座桥被一场汹涌洪水摧毁,取而代之的是在矮人建的古老石桥上建造的木桥。
弓桥发源于一个小村庄,这个村庄在阿肯浅滩旁已存在有数百年。大桥建成后,更多的车辆沿着这条路行驶,村子也随之发展繁荣起来。
这本书的内页封面上的地图标明了弓桥镇。镇上一些有趣地方包括:
1. 剑塞。下一页描述了弓谷要塞。
2. 空心坟冢Grave Hollow。一个不知名战士的神秘古墓就在这个峡谷的中心。没有人成功地打开它,有传言说那些敢于进入的人会受到可怕的诅咒。
3. 史得森的围场Stersen’s Paddock。史得森是镇上唯一的马商,也卖马服、马具和马鞍。
4. 市场领区Market Field。春夏秋三季,天南海北的商人们都会在这里搭起帐篷。(当然,当地公司总是拥有最好的位置。)
5. 桑丹的锯木厂Sandan’s Sawmill。桑丹是一名退休了的骑兵团队长,在这里经营着一家水力锯木厂,负责剥离和锯切附近森林里砍伐的木材。
8. 奥洛苏尔之塔Orosul’s Tower。奥洛苏尔是一位著名法师,在一个世代前住在阿钦代尔。16年前,他在警告三剑确保没有人试图进入他的塔楼后消失了。(译注:原文序号如此)
9. 赫华德的轧机Heward’s Mill。这个磨粉机由一个全新的水车提供动力,由萨拉斯·赫华德Salath Heward这个贪婪而令人讨厌的家伙操作。
10. 埃尔加斯供货店Elgath’s Provisions。对于装备精良的冒险者来说,埃尔加斯供货店是各种各样的背包,露营和探险装备,以及旅行口粮。埃尔加斯出售PHB设备清单上的任何项目,在列出的成本上加价10%。
11. 醉狮。一家质量较差的酒店,经常被骑士和当地伐木者、捕兽者光顾。一杯啤酒要4便士,一壶便宜的酒只要2银币。
18. 阿肯桥。在当地被称为“大桥”,在这个地区没有其他重要的跨桥。矮人建造的扶壁据说被施了魔法,增强了强度和耐久性。
20.河道River Way。这条新路通向几座俯瞰阿肯的舒适庄园。河道上的房子是最新的身份象征。

剑塞
剑塞是谷地最坚固的堡垒之一,是弓谷军队的主军营。它坐落在一个嶙峋多岩的小山上,俯瞰着老阿肯滩(Arkhen Ford)与通往山谷深处的西路。
剑塞镇由一座石砌城堡组成,是500多年前由一位男爵建造的,当时渡口是过河的唯一通道。当桥在下游建成时,城堡就被废弃了。在与赛瑟壬谷(Sessrendale)的战争之后,三剑意识到需要维持一支更强大的军队,于是重建了堡垒。他们还在堡垒的防御工事上增加了一个坚固的壕沟和堤防。
如今,剑塞是弓谷军队的总部。必要时,剑士们会在老城堡接见或举行集会。军队中十支骑兵团(180人)有三支驻守在这里,以阻止对河谷的攻击。
弓谷的士兵有时被称为骑兵。他们装备链甲、长剑、长枪和复合弓。骑士团的士兵喜欢骑着马作战,但该地区崎岖的地形常常迫使他们下马步行作战。
幻㬢紫嶙大佬在百度贴吧发的3R中文三宝书(pdf格式):中文3r玩家手册: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327265&uk=3087512646
中文3r城主指南: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327263&uk=3087512646
中文3r怪物图鉴:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327275&uk=3087512646

Alever3大佬整理的超全被遗忘国度书库(1E至5E皆有):V0.61果园主题贴:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=124222.msg1120834#msg1120834

想了解被遗忘国度/托瑞尔/费伦/FR的新人,建议看3e的《被遗忘国度战役设定集FRCS》:https://pan.baidu.com/s/1UQbk8Hs384JoIIP9yz1i2Q
提取码:kt73