作者 主题: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish  (阅读 31992 次)

副标题: 屏障峰的奇妙冒险(初稿完成——)

离线 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 733
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
劇透 -   :
我不想做pdf口牙——
正文在年初就已经完成了,但附录一直拖到了四月份...
感谢催稿和翻译了附录F的阿来,先行翻译了法术部分的水肺和帮忙翻译怪物的小黑fan
初稿:
劇透 -   :
链接:https://pan.baidu.com/s/1f5zJtf5Cb1fOpbY_FUPUDA
提取码:64ud
背景(完成)
第一部分:目标屏障峰 Mission to the Barrier Peaks(完成)

第二部分:废弃船体之寺Monastery of the Distressed Body(完成)

第三部分:软泥淹没之城The Ooze-Flooded City(完成)

附录A:随机遭遇Random Encounters(完成)

附录B:更多选项Further Options(完成)

附录C:怪物和NPCs(完成)

附录D:魔法物品(完成)

附录E:新法术(完成)

附录F:额外流言Additional Rumors(完成)
« 上次编辑: 2020-04-23, 周四 19:55:41 由 柴猫 »
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。

离线 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 733
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #1 于: 2020-02-17, 周一 23:18:46 »
背景Background
数个世纪以前,当时一位叫做夸力许(Kwalish)的学者在发现了屏障峰(the Barrier Peaks)上的奇异魔法之后,走上了一条难以置信的通往有史以来最伟大的奥术发明家之路。他对一架古老的、坠毁的位面飞行器的研究让他踏上了一条有望与艾恩(Ioun)和霍华德(Heward)相比肩的道路。直到他的实验意外突然降临到他的头上,让他从此失踪了数代。他所留下仅有的遗产是他最早作品的唯一样品——“夸力许装置(the apparatus of Kwalish)”,同时也是大多数人得知他姓名的唯一途径。
正是夸力许对屏障峰的造访才让他开始了高深的研究。当时他加入了一支运气不佳的探险队,前去寻找道因•格罗因(Daoine Gloine),一座据说是由玻璃生物建造的传说之城。尽管队伍中的其他人都死在了途中,但鬼使神差之下,夸力许偶然发现了一架坠毁的位面飞行器,并花了数年时间探索它的秘密。他甚至将飞行器上的许多独特的魔法技术重新应用到他的第一间实验室当中,建造出了他自己设计的位面传送门。
在测试这样一扇传与九狱建立连接的传送门时候,它吸引了一位骨魔的注意。这个魔鬼尾随夸力许穿过位面,并自己占领了发明家的实验室。夸力许设法逃离了,但丢下了许多他的资料,而骨魔花费了数年的时间将这个地方变为一座黑暗的寺院,并建立起它自己的邪教。
在山中流浪了很久以后,夸力许抵达了一个同样偏远的地方——道因·格罗因,那座他的探险队原本寻找的神秘城市。然而,它的居民并非据传说描述的那样是玻璃生物,而是天狗们,他们崇拜一个具有独特的能将受害者变成玻璃能力的美杜莎。
在夸力许在混乱的天狗和他们疯狂的美杜莎手中遭受同样的命运之前,他再一次打开了一扇传送门,这一次是通往无底深渊222层——朱庇莱克斯的软泥深坑(Juiblex’s  Slime Pits),他从中召唤出一场可怕的泥怪灾难来清理城市,并帮助他保护他的新实验室。
夸力许切断了通往道因·格罗因的所有通路,这座城市在数个时代中被遗忘。而从此以后,再没有人听到这位传奇发明家的任何消息。直到现在,角色们急切地需要他的帮助…

冒险概要Adventure Summary
角色们负责寻找夸力许失落已久的实验室和可能在那里寻得的魔法技术。在开始他们的搜寻之前,他们首先被带到一位名唤安纳西•泽菲利斯(Anaxi Zephries),也被称作“地图狂(Catophile)”的侏儒地图商人那里。安纳西多年收集的信息已经追溯到了夸力许进入屏障峰的路线——至少到那个尽管他的那支探险队成员都拥有强大的知识和技巧,但最终还是失踪的地方。
角色们亲自进入屏障峰,最终到达夸力许的第一个实验室,这是一艘位面飞行器的残骸,其技术促进了这位发明家的早期研究。但他们发现,夸力许早就被逐出这里,而他的实验室被改造成了一座崇拜这里的主人——一位骨魔的寺院。角色们必须通过谈判才能进入寺院,并进入其中的藏宝室。藏宝室中藏着夸力许最初那次探险队时的笔记,这些笔记指向道因•格罗因,这是一座位于屏障峰深处的传说之城,也是夸力许现在的实验室所在地。
在到达道因•格罗因之后,角色们发现这座城市被泛滥的胶质软泥所掩埋,只有它最高处的石头建筑仍高出软泥的表面。为了找到夸力许隐藏实验室的入口,角色们必须找到一种安全的下潜方法,并避开这座空城中致命的守卫。一旦他们到达实验室,他们就能见到这位传奇的发明家,并可以商量达成他们任务所需的帮助,他们甚至有机会帮助夸力许解决他自己的许多问题之一。

引用
冒险舞台Placing the Adventure
最初的《远征屏障峰Expedition to the Barrier Peaks》—1980年代第一版AD&D冒险模组S3里,这座其名字中的山脉坐落在灰鹰(Greyhawk),杰夫大公爵领(the Grand Duchy of Geoff)和法师之谷(the Valley of the Mage)的北面。根据你的战役,你可以在任何类似的地点进行这次冒险:一座神秘的山脉,即使是专业的探险者也无法绘制出它完整的地图。
« 上次编辑: 2020-04-23, 周四 19:41:30 由 柴猫 »
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 828
  • 苹果币: -1
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #2 于: 2020-02-18, 周二 05:01:38 »
支持!后两章光看标题就相当吸引人

离线 levelpiece

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 938
  • 苹果币: 6
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #3 于: 2020-02-18, 周二 15:22:47 »
我表示这个模组很棒!!柴太太加油!

离线 霜千翎

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5737
  • 苹果币: -2
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #4 于: 2020-02-18, 周二 15:40:39 »
支持!后两章光看标题就相当吸引人
你是指????↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ :em003

附录D:魔法物品
附录E:新法术

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 828
  • 苹果币: -1
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #5 于: 2020-02-20, 周四 04:30:34 »
支持!后两章光看标题就相当吸引人
你是指????↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ :em003

附录D:魔法物品
附录E:新法术


软泥沉没之城啦,我们这些朱庇莱克斯信徒最喜欢这种环境了

跑团果然还是王道征途,泡泡系吧

离线 Amutona

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 490
  • 苹果币: 0
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #6 于: 2020-02-24, 周一 20:47:23 »
为柴太太打call
jc居然在几天前的推特说这本的法术不算官方内容,非常神秘。

离线 立直

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 828
  • 苹果币: -1
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #7 于: 2020-02-26, 周三 04:41:00 »
jc居然在几天前的推特说这本的法术不算官方内容,非常神秘。

作为一般通过DM倒是觉得没毛病,如果每个模组都带上三两个法术,开团的时候玩家法术表上一堆没见过的怪东西还要去挨个查

至少官方承认的资源限制在扩展和PHB也没啥不好,UA啊模组资源啊商量着来

离线 levelpiece

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 938
  • 苹果币: 6
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #8 于: 2020-04-21, 周二 13:21:50 »
我是过来问一下这个模组的PDF是不是快出了。

离线 柴猫

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 733
  • 苹果币: 0
  • 仿生猫会梦见电子鸽吗
Re: 【模组翻译】夸力许的失落实验室Lost Laboratory of Kwalish
« 回帖 #9 于: 2020-04-23, 周四 19:42:21 »
我是过来问一下这个模组的PDF是不是快出了。
不,不知道(心虚)
她知道自己是什么,知道自己将会比凡人长寿许多,但在变成一棵再也走不动的老树之前,她会继续走下去。
哪怕杞柳不得不目送许多人离去,不得不行走在哭泣、哀嚎与病痛之中,不得不握着许多垂死的手,但杞柳生来...不,她被教导要这样活着,作为女儿、医生和人类,而非怪物。
也许某天,当山杨撒手人寰后,杞柳也将继续旅行,跨过无数个世纪,用她的双手拯救了如此之多的生灵后,她会在一个新绿绽放的夏日,在一条溪流边静静躺下,扎下根来。