【模组】枷锁城《The Shackled City》下载及捉虫贴

[Alanryan]

因为少的那段在另一个174m的版本里
链接：https://pan.baidu.com/s/1hxWR39yzV4SWVxrXWual2Q
提取码：vr7w

看我上传的那张图片可以明白
我看了一下，猜出是怎么回事了

就跟其他两个ap一样，枷锁城一开始是在地城志上连载的，所以最开始只有比较简单的导入。地城志的这个版本，就是这个174m的
后来，枷锁城出了实体单行本，在前面估计是将一些地城志上的其他文章内容也整合了进去，于是这个简单的导入部分就替换为了35页长的前言和引言，也就是220m的版本
而你手上的版本，是这个220m的版本去掉前言和引言的（或者没有去掉但你跳过去了？），所以直接突兀的开始而没有模组总览和导入部分
我觉得前言和引言还是得翻译的，否则稀里糊涂地没法带啊……

[叶公好Dragon]

因为少的那段在另一个174m的版本里
链接：https://pan.baidu.com/s/1hxWR39yzV4SWVxrXWual2Q
提取码：vr7w

看我上传的那张图片可以明白
我看了一下，猜出是怎么回事了

就跟其他两个ap一样，枷锁城一开始是在地城志上连载的，所以最开始只有比较简单的导入。地城志的这个版本，就是这个174m的
后来，枷锁城出了实体单行本，在前面估计是将一些地城志上的其他文章内容也整合了进去，于是这个简单的导入部分就替换为了35页长的前言和引言，也就是220m的版本
而你手上的版本，是这个220m的版本去掉前言和引言的（或者没有去掉但你跳过去了？），所以直接突兀的开始而没有模组总览和导入部分
我觉得前言和引言还是得翻译的，否则稀里糊涂地没法带啊……

见主贴的翻译进度周志，1-31的前言和引言被认领了，LZ直接从32页开始翻的，估计做第一章PDF时认领的人没交稿，就没整理进去
其实没背景我一开始也看的稀里糊涂 （比如那个卡瑟利互助会是干啥的，模组中间忽然插一段卡瑟利互助会的灵魂仪式，完全不知道什么情况 ）

[Alanryan]

因为少的那段在另一个174m的版本里
链接：https://pan.baidu.com/s/1hxWR39yzV4SWVxrXWual2Q
提取码：vr7w

看我上传的那张图片可以明白
我看了一下，猜出是怎么回事了

就跟其他两个ap一样，枷锁城一开始是在地城志上连载的，所以最开始只有比较简单的导入。地城志的这个版本，就是这个174m的
后来，枷锁城出了实体单行本，在前面估计是将一些地城志上的其他文章内容也整合了进去，于是这个简单的导入部分就替换为了35页长的前言和引言，也就是220m的版本
而你手上的版本，是这个220m的版本去掉前言和引言的（或者没有去掉但你跳过去了？），所以直接突兀的开始而没有模组总览和导入部分
我觉得前言和引言还是得翻译的，否则稀里糊涂地没法带啊……

见主贴的翻译进度周志，1-31的前言和引言被认领了，LZ直接从32页开始翻的，估计做第一章PDF时认领的人没交稿，就没整理进去
其实没背景我一开始也看的稀里糊涂 （比如那个卡瑟利互助会是干啥的，模组中间忽然插一段卡瑟利互助会的灵魂仪式，完全不知道什么情况 ）

原来如此，那么是我没仔细审题的错

[弗雷德·弗兰克·弗朗西斯科]

见主贴的翻译进度周志，1-31的前言和引言被认领了，LZ直接从32页开始翻的，估计做第一章PDF时认领的人没交稿，就没整理进去
其实没背景我一开始也看的稀里糊涂 （比如那个卡瑟利互助会是干啥的，模组中间忽然插一段卡瑟利互助会的灵魂仪式，完全不知道什么情况 ）

原来如此，那么是我没仔细审题的错

是啊，那个被人认领了，我的pdf是有那部分的。我怕到时候译者署名比较麻烦，所以分出去的就没打算碰 我在放出的第一章附录里的引言部分还备注了，这个部分会单独整合出来作为背景放出。就像第2/3章也有人认领了，而我……第四章已经翻完了。所以年后可能就……能看到放出第四章了
（再一个我翻的确实太快了，本来计划的是，过完年，第一本跟引言一起放出的，结果年还没到，我都翻两本了 ）

[归田卸甲退休孤寡老人]

半年过去了

[諾莉莉]

一年过去了

[魔法旋律]

年底了

[xiananosukida]

第二年了

[圣裁]

第二年年底了

[弗雷德·弗兰克·弗朗西斯科]

那啥，我最近准备再把它捡起来……不要怕，正义可能会迟到，但绝不会缺席！
计划是，先把第四章校对放出，然后翻第二章（因为很短），第二章穿插着把前面的引子翻个先行版（这个我当时没碰是因为，牵扯到后面的太多了，后面我还没看完，所以肯定是边翻边校正引言部分）
嗯嗯，刚已经在看第二章得第一页了……
（刚又扫了一眼第一章，机翻痕迹严重，我再润色润色，第一章实在太长了……）