挑在今天,正式开坑,打算把罗德斯岛战记的trpg规则翻译掉。先从基础规则开始。
罗德斯岛战记TRPG是一套不同于剑世界,独立的游戏规则,世界设定是罗德斯岛上,游戏采用D100系统。会玩这套系统其实是因为真心觉得剑世界每次都要查表心很累。。。
这次翻译原本用的是角川的文库本,对于一些名词,参照了果园里的剑世界规则,一些和中文习惯不同的汉字词汇也一并翻译,并没有保留。部分章节会直接套用YAMIKALA君在贴吧放出的翻译内容。
目前进度:第3章 技能(列表除外)、第4章 战斗、第5章 物品(列表除外)、第6章 魔法(列表除外)、第7章 角色成长 完成。
为了方便期间,会不定期直接放出初校过的文档,供大家改错。
以上。
终于基本上翻译完了 其实很早就做好了 只是之前换工作 事情一多就来不及更新 现在打算申请一个分区放上这套规则 如果有人想看 也可以联系我~