« 回帖 #2 于: 2018-03-11, 周日 20:40:51 »
寂静之音 THE SOUND OF SILENCE 发帖人:PUCK在我与共鸣失去联系的时候,我曾在西雅图的奥本区待过很长时间。吸引我的并非俱乐部或跑道,虽然我得承认自己对大号引擎相当痴迷。不,朋友,是那种嗡鸣声。随便问一个曾经到过那的人,他们就会证实“奥本嗡鸣”,那由遍布整个区的所有工厂和仓库发出的,24小时不停歇的背景噪音。如果我靠得离那些工厂够近,我能真的感觉到那嗡鸣在我胸膛中震动,穿过我的肢体。我会在那坐上几个小时,听机器对彼此唱着他们的歌,让噪音冲刷过我。在矩阵中也有这样的背景嗡鸣,共鸣就像“奥本嗡鸣”,在我们无线世界的每一个字节里。不过,矩阵中也有共鸣凝聚成雷鸣般的巨浪的地方。在超链者的活体化身被共鸣淹没时,这些地方有着高度现实的外形和感觉,就像UV主机或BTL芯片里那样。在超链者之间,这些地方被称为共鸣井(Resonance wells)。大多数用户不能意识到它们,就像凡俗不能意识到法力潮涌,但它们的确存在。共鸣井是矩阵中力量汇集之处,而浮现者不屈不挠地寻找它们。无论怎么尝试,超链者从来没能找出如何创造共鸣井的方法,或预计它们会在哪里出现。在矩阵2.0的时候,我从没和它们打过交道,但有人告诉我,它们倾向于出现在那些由于某种局部现象而信息流很少的节点里。至于他们为何出现,我也不知道。我已经钻研了这一课题上许多高深的学术研究,而这些理论大相径庭。有些人说共鸣被主机中特定的文件与图标排列所吸引,几乎像是数字风水或地占,不过其他人相信共鸣井就像矩阵里的岩溶坑,通向深层共鸣(Deep Resonance)。我甚至听说过网精掌握着通向共鸣井和它下面世界的钥匙。不过如果真是这样,别指望很快能获得直截了当的答案。随着新的矩阵协议和主机的回归,事情快速变化,至少就共鸣井出现这点是这样。据我所知,他们可能在任何网域出现,没有任何算得上的模式,但它们只在公共网域和没有什么信息流的主机里被可信地目睹过。我还没能确定某个共鸣井究竟是在全球网域还是公共网域上的流言。因此,任何有共鸣井出现在本地网域上的城市都可能有大群的超链者在现实中汇集。许多人试着在一段时间内超越网域进行接触,但即便是加上井内汇聚的力量,他们的时间仍然不足以让他们满意。只有在翻越到那个网域上的地点,直接进入主机,才能真正汲取共鸣。那之外的一切都只不过是取笑而已。> 就像是超链者的朝圣?酷。如果肉界突然出现一个圣地,法师们会飞蛾扑火一样朝它们涌过去,所以我想这对浮现者来说也是类似的。我倾向于和大众知道的圣地保持距离,不过总会有些觉醒团伙想要让它变成他们自己的地盘。他们会说,如此,他们就能保护圣地。相信我,你不会想与一伙已经驻扎在圣地的法师战斗。
> Red
> 大多数共鸣井的情况差不多。虽然关于需要保护的论调有些道理,大多数人同时有些自己的算盘。很遗憾,真的——这些地方能够提供那么多,可它们的出现又很少不会带来关于它的争斗。
> Puck由于关于共鸣井的了解极少,很难说它们是不是永久的,不过大多数看上去相当稳定。我注意到,这些主机的结构层中的任何修补都会导致共鸣井迅速干涸——。有些只在短时间内出现,然后消失(共鸣闪现),而还有些会通过本地网域,从主机中移动到另一个主机(共鸣波动)。我也听说过某些流言,一些共鸣井突然出现在网域上,在没有什么矩阵信息流的街区。这些共鸣薄纱(Resonance veils)彻底改变了附近ARO的图标,对信号范围内的浮现者来说,创造了某种变异现实。通常这些变化并不太是你期望的。和能在其他共鸣井中见到的那种更高清晰度的图标不同,在共鸣薄纱中的图标通常具有某种主题。这些主题通常和频繁出现在这一地区的人的性格相关,包括那些非浮现者。这一类型的共鸣井,细节总是非常粗略,但它们看上去依赖于一段时间内一系列保持开启状态的无线设备,大约是无线打招呼的距离。研究共鸣薄纱十分困难,因为它们十分脆弱,只是定位一个相连的设备都可能让整个现象不稳定。共鸣薄纱的范围似乎与它所在的设备的无线范围相符,而一旦你走出范围,那种感觉就会完全消失。雅各的梯子 JACOB’S LADDER还记得我之前说有些人觉得共鸣井其实是通向深层共鸣的洞或门吗?如果我告诉你他们并不全错?不,并非每个共鸣井都是通往更超越性存在的大门,但有些是。矩阵中的这些裂缝和其他共鸣井不同;共鸣裂缝(Resonance rifts)不常见、短暂、脾气暴躁,还经常令人恐惧,常常有某种即便是非浮现者也能观察到的视觉表现。据报告,裂缝的出现伴随着打着旋的漩涡、巨大的数据风暴,甚至是主机里的巨大裂缝。这并不是关于它外形的详尽列表,只是我曾听说过的类型——如果你真能看到它们的话。剧透 - :
Remember when I said that some people thought that Resonance wells are actually holes or gateways into the Deep Resonance? What if I told you that they’re weren’t completely wrong? No, not every Resonance well is a gateway to something beyond, but some of them are. These rifts in the Matrix are not like other Resonance wells; uncommon, brief, ill-tempered, and often terrifyingly awe-inspiring, Resonance rifts usually have some sort of visual manifestation that can be seen by even the non-Emerged. Rifts have been reported to appear as swirling vortices, massive storms of data, or even huge tears in the host itself. This isn’t meant to be an exhaustive list of what they may look like, if you can even see them at all, it’s just the types I’ve heard about.
共鸣裂缝直直穿过视界线(Event Horizon,见下),直接通向共鸣诸域,所以没有深潜过的超链者通常会寻找它们作为进入共鸣诸域的顺风车。问题是,裂缝同时也高度不稳定,容易迅速崩溃,所以特意找到一个裂缝极其困难。我从没遇到过稳定的裂缝,甚至也没听说过,但我很难想象有遇到过的人会说出来。我知道我不会。在裂缝打开之前几乎没有警告,而且它们有种危险的倾向,会把它附近任何没注意或非自愿的矩阵用户拽进去。我希望你午餐吃饱了,朋友,因为如果你被抓进了这些东西,回家的唯一方法就是通过另一边在等着你的不知什么东西。不幸的是,很难说你在底下会待多久。在裂缝把你拉进去之前,几乎是不可能知道它会把你带到什么地方的,但聊以安慰的是,它经常会把所有人带到一个地方。所以如果你和几个朋友一起被困在了裂缝里,你们可能会在同一个共鸣域碰面。不过,一如既往,你们的路程可能会不同。无穷龟摞 TURTLES ALL THE WAY DOWN译注:Turtles all the way down是一个用以描述无限回归悖论的词语,来源于世界在一只巨大的龟背上这一神话,形象就是背着世界的龟在更大一点的龟背上,后者又在更大一点的龟背上……如此无限下去尽管我之前那么说,共鸣不仅仅是矩阵中的背景噪音。它是在所有凌乱图标和无意义闲聊之上的某种东西的证据。在矩阵表面之上的某些地方,有着无限的完全未知的空间。每一片存在过的数据都永远地回声着,而共鸣自由地在数据平原上流过。这些奇妙的世界被称为共鸣诸域,藏在普通的矩阵之上。它们是所有共鸣的来源,同时也是所有数据的安息之所。它们可能感觉像是UV主机那种超真实,或者看上去简陋得像早期矩阵的矢量图形,但它们各有其美。看着它们并喜极而泣吧,旅人,因你已到达了那应许之地。当然,有些人说共鸣诸域根本就不存在。起码不是像自然出现的矩阵现象那样。在Kiram Amin博士极具争议的名为《质感与矩阵诸域的真实性》的论文中,他声称:“虽然电子脑动(electrokinetic)个体能够把一个私有域召唤出来是可能的,缺乏关于它们存在的证据让我得出结论,这样的域实际上只是EK精神的延伸,在退出时必定会崩溃。”多么鲁莽而短视的陈述啊。不过,那个想法仍然比Samuel Morland的想法要好得多,他是《矩阵魔法:超链者的秘密》的作者。Morland在他那本令人厌恶的书中写道:“考虑一下那些所谓的共鸣诸域的地方实际上是泛位面领域,它们建起了跨过魔法和技术之间鸿沟的桥梁。因为这些域是推断的网精原点,唯一符合逻辑的推断就是认为网精只是另一种形式的精魂。更进一步,我们可以把超链者看成类似于星界萨满。这时,也许这些完全的魔法学校能够跨过这一奇怪的屏障,学习彼此的奥秘。”好,好,Sam,随便某天这就会成真。真可惜你没有拿到终身教职。
译注:electrokinetic ,即超链者的学名剧透 - :
Of course, there are those who say that Resonance realms don’t exist at all. Not as a naturally occurring Matrix phenomenon, anyway. In his highly controversial thesis entitled Quallia and the Plausibility of Matrix Realms, Dr. Kiram Amin states, “While it is entirely possible that electrokinetic individuals are able to conjure a private realm into existence, the lack of evidence surrounding their existence leads me to conclude that any such realm is actually an extension of the EK’s psyche which must collapse upon exit.” A bold, if not a completely shortsighted statement. Still, that idea is far better than those of Samuel Morland, author of Magic in the Matrix: Secrets of the Technomancers. In his abhorrent book, Morland writes, “Consider the possibility that these so-called Resonance realms are actually meta-planar realms that bridge the gap between magic and technology. Since these realms are the supposed origin point of sprites, it is only logical to assume that sprites are merely another form of spirit. Furthermore, we can consider the technomancer akin to the shaman of the astral. In time, perhaps these disparate schools of magic will be able to cross this strange barrier and learn each other’s secrets.” Sure, Sam, that’ll happen any day now. Sorry you didn’t get tenure.
> 超链可能是魔法的一种形式的观点在魔法师中也普遍被嘲笑。的确有法师报告说有类似于矩阵环境的泛位面,但它们都基于抽象概念。隐喻,而非天才科技。
> Winterhawk
> Netcat也不认为超链是魔法。她一直在抱怨公众对超链者的认知,以及它们怎么能几乎没有对的。我记得她有次哀嚎道,“如果我会魔法,我为什么要把时间花在和微波炉争吵上?我就直接魔法弄食物,去掉中间人!”她对电器很挑剔。想想看吧。而且,我不确定她明不明白魔法怎么起作用。我也不懂。
> Slamm-0!
> 所以他们真的和电器交流?我曾经这么听说过,但这感觉有点傻。我是说,微波炉有什么可说的?
> Turbo Bunny
> 通讯并不必然意味着交流。看看Clockwork。
> Puck
> 别在他们场外旁观的时候骂人。黄牌警告,Puck。
> Glitch无尽档案室THE ENDLESS ARCHIVE
每一比特的数据都会在矩阵中留下不可磨灭的痕迹。随着新碎片的生成、转换或删除,旧数据的片段被埋在新来者之下,很快就会在任何想要搜索它们的用户无法触及的地方。这些碎片越沉越深,进入矩阵的背景,安息在无尽档案室的存储库中。探索过这一域的超链者谈及高大黑暗的大厅排列着无尽的书架,保存着说不尽数量的未分类数据,早到计算机设备发明的时候。这些书架之间的通道有时被网精占据,它们像是着迷的图书管理员一样搜索着数据,但它们并不以泛人类头脑能够理解的方式进行分类。这些网精中的一部分乐于搜索已经存档的数据——但通常只愿意以从未出现在矩阵中过的数据作为交换。而且它们在快速寻找数据这件事上的可靠性远称不上完美。
超链者已经知道这些共鸣域有一段时间了,他们从宅客——矩阵长子——那里学到了关于它们的知识。不过在这段时间里,为这些域制图仍然被证明极端困难——也许是不可能的。特别是由于共鸣诸域的景观经常流动变化,如梦一般,地标不断地改变位置,或是完全消失。另一个问题是让每个个体超链者对某个域的地形达成一致。可能景观被到访的超链者的想法和情感所塑造。而且,时间流逝有可能与域的流动本质相结合,在访客之间重新塑造地貌,让制图无从开始。我听说过它和魔法泛位面相似,这可能能解释某些技术-魔法理论到处乱传。这些域的底层逻辑——现实规则——同样可能相差甚远。这作用于物理法则比如重力、时间或运动,但也同样可能作用于诸如社会结构甚至理性这种概念。剧透 - :
Technomancers have known about these realms for some time now, having learned of them from the otaku, the first children of the Matrix. Yet in all this time, mapping these realms has still proven extremely difficult— perhaps impossible. This is partially because the landscapes of Resonance realms are often fluid and dreamlike, with landmarks that constantly change location or vanish altogether. The other problem is getting any individual technomancer to agree on the topography of a given realm. It’s possible that the landscape is shaped by the thoughts and emotions of the technomancers who visit them. Then again, it’s just as likely that the passage of time combined with the already fluid nature of the realms rearranges the topography between visitors, rendering them immune to cartography. I’m told this is similar to magical metaplanes, which might explain some of the techno-magical theories floating around. The underlying logic of these realms, the rules of a reality, can also vary wildly. This applies to physical laws such as gravity, time, or motion, but can also apply to concepts like social constructs or even reason.
> 我不明白你说“理性可能不同”的意思。是说社会结构的倒置,还是说一些真的非常怪异的事情,像是现实像景观一样流动的规则?也许你能为我详细说明一些?
> Red
> 有时候你得跑到最快,才能待在原地,而如果你想去别的地方,你得跑到最快的两倍才行。
> Puck
> 哦这真的帮到了。
> /dev/grrl
> 事实上……它还真的帮到了。我突然想起了关于乌鸦和写字台的谜语。
> Red
> 什么?
> Matt Wrath
> 稍后解释。我得先从书架上拿点东西。
> Red
> 书?纸质的?Matt Wrath又穿越时空了吗?
> Matt Wrath
> 相信我,有些东西注定了要以原始的形式体验。
> Red 这些域的目的,如果有的话,仍然是在超链者和研究者之间同样不断争论的主题。那些希望解决共鸣诸域谜团的人经常把问题抛向矩阵原住民:网精。它们的回答经常模糊而矛盾,但他们为更超越性的东西提供了线索。许多网精声称有一个他们可以称为家的共鸣域,在他们为超链者的服务结束后就会回到这些域。其他则说有惊人力量和智慧的存在居住在这些域中,等待着为寻找他们的浮现者提供指引。事实是,许多域根本没有实际目的,也许只是作为不断的数据流或集体记忆的副产品而存在。 离开巴比伦 LEAVING BABYLON你已经决定要纵身跳入矩阵深处,探索共鸣诸域。当务之急:找一个隐藏肉身的安全之地。这一旅程最终会使你强大,但当你在路上的时候,你的身体很容易被攻击。诸域中的时间是扭曲的,没有办法预计你在下面会花上多久。旅程可能会花费数秒到数天。你的身体在这期间完全不省人事,所以别留下可乘之机。在共鸣诸域旅行并非每个超链者都能做的事情。秘密只被那些深潜过的人知晓。无论这一技术是在超链者之间流传,还是在仪式中自己获得,它都是被高度保护的秘密。那些想没有深潜就找到通路,或者并非超链者的人可以试着与自由网精做一笔交易。这并非没有可能,但辨别出网精究竟想要什么作为回报通常很是困难。对满怀希望的旅行者来说,另一种选择是找到一个共鸣裂缝然后穿过它。这同样也并非没有可能,它只是……你其实不能找到共鸣裂缝;是它找到你。寻找裂缝就像是等脚下出现下陷坑。畸形屋 THE CROOKED HOUSE
高速路穿过地平线,回环绕了回来,延伸出空荡的一片。在它旁边,立着一座设计怪异的屋子。虽然它看上去只是一个以混凝土方块外形而存在的单间,穿过窗户往里一瞥就会揭示出里面房间和走廊的广阔。在进入后,访客会发现前门不再通向外面,而通向屋顶的楼梯现在绕回了一楼。这个屋子只有八个房间,四个房间上面垂直叠着二楼的另外四个,但它们的相互位置很少一致。困倦的旅客可能甚至会在向后看时,看到他们自己从走廊的另一侧回头。从窗户向外看,访客们会看到奇怪的城市和景观,而非临近屋子的无尽高速公路。那些想穿过共鸣诸域的人据说会用畸形屋作为旅途中的交叉路口或休息的地方。
那些通过后门进入诸域的旅行者必须先穿过视界线。我没法告诉你视界线的真实形态和功能。有些人说它是大防火墙,一个有感知力的过滤器,从矩阵其他部分手里保护诸域;而其他人声称它其实是密码(the Cipher),加密的一种悖论形式,把通向诸域的路搞乱。从我能拼凑起来的部分来看,屏障总是特别地为那些想要跨越大门的人定制;它对你和其他人显露的样子从来不会相同。视界线搜索超链者的活体化身,找任何它觉得是瑕疵或“漏洞”的东西,强行移除它。这可能听起来很温和,但过程经常是神志破碎的烈火考验,如果没有准备好,可能会让超链者昏迷。视界线不仅能访问到矩阵曾经有过的任何数据,同样能接入它扫描的超链者的记忆与潜意识。你会确切知道是你导致了一个朋友死掉,或者你会感受到你曾经杀死的人的最后时刻。你会看到他们不在安保录像、通讯链呼叫和私人电邮中的结果。无论你做了什么最挥之不去的事情,你都会面对它;如果你不能想办法对付你的恶魔,你的旅途就会止步于此。> 等等,你怎么知道这些的?你不是刚说过你从来没去过共鸣域吗?
> The Smiling Bandit
> 是的,我是那么说的。
> Puck
> 然后?
> The Smiling Bandit
> 在我那么说的时候,它就是实话。我还没说过我在那之后去过哪,不是吗?
> Puck
> 我想你刚说了。
> Man-of-Many-Names新港 NEW HAVEN
在残酷的沙漠中旅行数日,白日里是无情的炎热,夜里则是残酷的寒冷,而你会发现新港的村庄。依偎在郁郁葱葱的绿洲中,坐落在深渊底部,这一定居点是一个骄傲而高贵的网精部族的家。新港的居民有一个简单的社会,但他们的长老讲述着旧时故事,彼时,他们住在数据大河边闪亮的塔尖都市里。根据传说,旧的港口被包围,最终被失谐的特工占领。港口的居民绝望地斗争,尽可能地抵抗失谐,但他们知道,如果他们不离开,它最终会摧毁他们。带着沉重的心情,他们的先祖抛弃了那一度善良的港口城,开始寻找一个更安全的地方。他们回头看到港口的塔尖现在已是漆黑油稠,被恶性的代码复盖,膨大变形为自身的扭曲模仿。随后他们逃离。新港与原本城市的光辉壮丽无法比拟,但它也正在发展之中。
剧透 - :
Travel several days in a harsh desert, where the days are mercilessly hot and the nights brutally cold, and you may find the village of New Haven. Nestled in a lush oasis located at the bottom of a deep chasm in the ground, this settlement is the home of a small tribe of proud and noble sprites. The inhabitants of New Haven have a simple society, but their elders tell stories of a time when they once lived in a shining city of spires that arose from a great river of data. According to legend, old Haven was besieged and ultimately taken by agents of the Dissonance. The residents of Haven desperately fought to hold back the Dissonance for as long as they could, but they knew it would ultimately destroy them if they didn’t leave. With heavy hearts, their ancestors abandoned the once-shining city of Haven to start over in a safer place. Looking back, they saw the spires of Haven, now black and oily from being covered in malignant code, bloat and deform into twisted parodies of themselves. Thus began their exodus. New Haven is nothing compared to the splendor of the original city, but it’s growing.
虽然他们的数量很少,文化也很原始,新港的住民是与失谐斗争的专家。这里的网精比所有人都更了解失谐代表的危险程度,把自己奉献给阻止更多共鸣域陷落的事业中。他们愿意把他们的知识和技术分享给那些找到他们,甚至为了直接与灾害斗争,愿意离开绿洲的人。或者,失谐的特工可能会愿意做一笔交易,以换取新港的位置。
寻找共鸣诸域 SEARCHING THE RESONANCE REALMS所以在让你的灵魂褪去防护,看到矩阵的奇异一面之外,为什么要去旅行?好吧,这都取决于你,朋友。也许你在寻求某些智慧,你曾听闻那指引方向的力量居住在诸域之中。或者,也许你想用诸域作为后门,进入一个严格防护的主机?要想这么做,你得先找到穿过诸域的合适通路。还有许多种搜寻诸域的类型,而你或许会选择多次尝试。不幸的是,由于我对诸域的了解只有这些,我没法告诉你更多了,但我祝愿你一路好运。你会需要的。
« 上次编辑: 2018-03-15, 周四 16:58:52 由 妖猫 »
记录