作者 主题: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容  (阅读 21651 次)

副标题: 更新克苏鲁的呼唤与黄金黎明

离线 奖励品

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 1
  • 太多的事情要处理,而又太少的人去行动。
【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 于: 2018-02-22, 周四 22:02:18 »
现在已经翻译的内容:

维多利亚时期的伦敦Victorian London-文本内容摘自初版煤气灯规则书England In The 1890s章节的Locations和Sources Of Information部分内容,并配有粗略伦敦地图和大英博物馆地图(因版本问题均略模糊)
克苏鲁的呼唤与黄金黎明Call of Cthulhu & the Golden Dawn-说明了这本书中大致包含的内容,以及向想成为原教旨主义者的人推荐了一本800多页的书《黄金黎明》
重要成员Important Members-团内的主要成员介绍及作为联系人的作用
外阵团课程The Outer Order Curriculum—制作外阵团成员加入到黄金黎明中的教程,分为守密人版本及玩家版本,内容有少许不同
内阵团课程The Inner Order Curriculum—制作内阵团成员加入到黄金黎明中的教程,分为守密人版本及玩家版本,内容有少许不同,守密人应谨慎斟酌启用这部分来加入黄金黎明的高级成员并在之前不要让玩家查看此部分
房间之内The Room Beyond—书里面的一个简单(大概?)模组,可以作为调查员导入到黄金黎明任务中的第一个模组

pan.baidu.com/s/1JOERrjAVkaDCG-AtkFkbbA密码n5oe
不知道何时会去翻这里面的其他几个模组和相关内容

2019/7/6:将等级(grade)和级(level)改为阶级(grade)和等级(level)。将中门(Portal)改为门徒(Portal)。修改少量不说人话语序故意翻译得莫名其妙的内容,其他内容修改看以后情况。
« 上次编辑: 2019-07-06, 周六 20:11:17 由 奖励品 »

离线 tangys

  • 绝对萌新
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2318
  • 苹果币: 12
  • Ahhh~Our blood runs cold
Re: 【COC6th翻译】The Golden Dawn的The Room Beyond
« 回帖 #1 于: 2018-02-23, 周五 09:09:43 »
 :em032黄金黎明终于现世吗
> 团餐集合
-----
以我这些年的跑团经验来看,径直远离傻【——哔——】是让自己还能继续玩下去的唯一准则

离线 Cadmium

  • 又懒又拖
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1974
  • 苹果币: 10
  • "Mein Führer...! I can walk!!"
Re: 【COC6th翻译】The Golden Dawn的The Room Beyond
« 回帖 #2 于: 2018-02-23, 周五 10:49:16 »
太棒了…………感谢翻译 :em021

离线 Lexion

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #3 于: 2019-01-22, 周二 01:59:03 »
 :em004咦、咦······
 :em001这个东西居然有人在翻译吗······
emmmmmmmm
 :em021那我把过去跑黄金黎明的时候翻译的内容都整理一下发上来好了
资料部分基本都翻译完成,但是都是套在自己瞎JB写的原创模组上,没有翻译官方模组
部分名词翻译不同

离线 Lexion

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #4 于: 2019-01-22, 周二 02:14:01 »
楼主已翻译的内容我就不放了

黄金黎明与克苏鲁,基本上是前言性质
黄金黎明的历史,如题,分为守秘人版与调查员版,调查员版是前者的大幅删节版
黄金黎明时间表,配合历史食用
集会与集会地点,列举黄金黎明成员可能的活动地点,以及结社中的职务
藏书与密码,列举了可能在黄金黎明中得到的神秘学书籍,与可能使用的密码
星界位面,星界旅行与星界战斗的扩展规则
永恒之王,亚瑟王的相关设定,涉及到书中的两个模组
黄金黎明的其他秘密,一些如何将克系要素加入到黄金黎明背景中的参考意见
杂记,包含了一篇关于维多利亚时代摄影术的小文章、几个新技能和新法术,还有无甚用处的扩展剑斗规则。

以上

链接:https://pan.baidu.com/s/15UzRDgnnEA3tcK8pMo8UZA
提取码:nyua

离线 奖励品

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 94
  • 苹果币: 1
  • 太多的事情要处理,而又太少的人去行动。
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #5 于: 2019-01-22, 周二 09:17:48 »
楼主已翻译的内容我就不放了

黄金黎明与克苏鲁,基本上是前言性质
黄金黎明的历史,如题,分为守秘人版与调查员版,调查员版是前者的大幅删节版
黄金黎明时间表,配合历史食用
集会与集会地点,列举黄金黎明成员可能的活动地点,以及结社中的职务
藏书与密码,列举了可能在黄金黎明中得到的神秘学书籍,与可能使用的密码
星界位面,星界旅行与星界战斗的扩展规则
永恒之王,亚瑟王的相关设定,涉及到书中的两个模组
黄金黎明的其他秘密,一些如何将克系要素加入到黄金黎明背景中的参考意见
杂记,包含了一篇关于维多利亚时代摄影术的小文章、几个新技能和新法术,还有无甚用处的扩展剑斗规则。

以上

链接:https://pan.baidu.com/s/15UzRDgnnEA3tcK8pMo8UZA
提取码:nyua

十分感谢这位兄台的无私奉献 :em032
不过看了下翻译得实在是不怎么好,有地方翻错了,各位下载时还请慎重 :em006
* 奖励品 说完后便又继续回去摸鱼了
« 上次编辑: 2019-01-28, 周一 19:27:09 由 奖励品 »

离线 冶仙塔

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #6 于: 2023-11-01, 周三 22:11:24 »
大佬,分享已经无了,可以补档吗?(*꒦ິ⌓꒦ີ)

离线 Mord

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 1
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #7 于: 2023-11-02, 周四 11:09:47 »
大佬,分享已经无了,可以补档吗?(*꒦ິ⌓꒦ີ)

四楼的链接是能用的哦

离线 冶仙塔

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #8 于: 2023-11-02, 周四 20:07:49 »
大佬,分享已经无了,可以补档吗?(*꒦ິ⌓꒦ີ)

四楼的链接是能用的哦

4楼不包含1楼的翻译(T_T)

离线 冰铜刃岚=两两包子

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1575
  • 苹果币: 3
Re: 【COC6th翻译】黄金黎明The Golden Dawn部分内容
« 回帖 #9 于: 2023-11-06, 周一 13:23:32 »
呃,我傻了,那我补一个
链接:https://pan.baidu.com/s/1Fdhi5OrUVWINu2FUgrAaug?pwd=t34j
我的分区冰原之下
COC7规则测试除了纯规则,还包括更实操的题目,欢迎提供意见,尤其是参考答案方面
各职业的挑战与两种生成适用于COC的随机遭遇表