【新坑兼大坑】艾伯伦战役设定集中文版PDF施工彻底完成

[幽水人]

越来越多好东西

[ohmygodqq]

进阶职业里的   兽化师  第5级能力  有问题    之前Ellesime的翻译 貌似是对的  不知道为什么会到了中文版 后被改掉了

[云之彼端]

进阶职业里的   兽化师  第5级能力  有问题    之前Ellesime的翻译 貌似是对的  不知道为什么会到了中文版 后被改掉了

你需要去看errata，这个能力后来被官方修改过，我在汉化版里直接用的修改后的版本

[法兰恩的手杖]

迟来的感谢

[魔法旋律]

感谢翻译，最近在读，报几处小bug

第七章：世界众生貌-恶魔荒野-主要城市-锈剑村：
每逢瓦芮拉人类来访者合适的时候，她就会布置特殊的欢迎会。
额，感觉这里应该是“认为”拼错了吧

劇透 -   :

Once Vraria gets a sense of the capabilities of a visitor, she plans an appropriate greeting.

第八章：组织-护门者部分，绿龙瓦瓦拉卡翻译成黑龙瓦瓦拉卡了

护门者维持着科瓦雷最古老的德鲁伊教条。距今一万五千年以前，黑龙瓦瓦拉卡来到阴影湿地集合信徒。

劇透 -   :

The Gatekeepers maintain the oldest druidic tradition on Khorvaire. Over fifteen thousand years ago, the green dragon Vvaraak came to the Shadow Marches and gathered followers around her.

刚看5e的艾伯伦设定发现3r这段翻错了 翻了ECS原文确实是 green dragon

[云之彼端]

感谢翻译，最近在读，报几处小bug

第七章：世界众生貌-恶魔荒野-主要城市-锈剑村：
每逢瓦芮拉人类来访者合适的时候，她就会布置特殊的欢迎会。
额，感觉这里应该是“认为”拼错了吧

劇透 -   :

Once Vraria gets a sense of the capabilities of a visitor, she plans an appropriate greeting.

第八章：组织-护门者部分，绿龙瓦瓦拉卡翻译成黑龙瓦瓦拉卡了

护门者维持着科瓦雷最古老的德鲁伊教条。距今一万五千年以前，黑龙瓦瓦拉卡来到阴影湿地集合信徒。

劇透 -   :

The Gatekeepers maintain the oldest druidic tradition on Khorvaire. Over fifteen thousand years ago, the green dragon Vvaraak came to the Shadow Marches and gathered followers around her.

刚看5e的艾伯伦设定发现3r这段翻错了 翻了ECS原文确实是 green dragon

收到，已修正并上传新版本

[魔法旋律]

意外又发现几个小问题

第七章：世界众生貌-希恩德瑞克地区
第二段
“在中介人的努力下，这些相对友好的沙华部落都经常与科瓦雷的探索者或商人交易，并帮助他们做向导，很多冒险者在萨恩便与这些部落达成协议。”
这里的“中介人”原文是malenti，查了一下MM，是沙华鱼人的特殊种类，一个专有名词，长相酷似水生精灵，平时会伪装成水生精灵进行潜伏等任务

第十一章：怪物-标志性怪物-变形怪
“传说有一个被称为千脸密阁的变形怪组织，这个由旅行者侍僧和其他变形怪组成的组织能够通过同调天族（见102页）来行使神力。然而这个地下组织的目的和结构都充满了谜团。”
这里的“旅行者”应为黑暗六神中的旅者。

第三章潜能点启动职业特性部分：
Activate Class Feature: You can spend 2 action points to gain another use of one of the following class features that has a limited number of uses per day: bardic music, rage, smite evil, Stunning Fist, turn or rebuke undead, or wild shape.
ECS翻译好像用了UA版本的翻译，数据对不上