改变形体(change shape)中
【生物失去原形的天生武器,天生防御和移动方式,以及任何不源于职业的特异能力的特殊攻击】
【生物获得新形态的天生武器,天生防御和移动方式,以及特异能力的特殊攻击】两句有误
原文应当为:
【The creature loses the natural weapons and movement modes of its natural form, as well as any extraordinary special attacks of its natural form not derived from class levels.】
【The creature gains the natural weapons, movement modes, and extraordinary abilities and attacks of its assumed form.】
直译即应为:
【该生物失去原形的天生武器和移动方式,以及任何不源于职业的特异能力的特殊攻击】
【生物获得新形态的天生武器,移动方式,以及该形态的特异能力和攻击】