【萬法全書─玩家伴侶篇】

[笨哈]

#66樓，奧能師表示悲傷

【咒法】(創造)寒鐵之縛(Cold Iron Fetters)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司5，審判者 4, 秘學士 5, 遊俠/獵人3，薩滿5，術士/法師/奧能師? 5，召喚師 4，女巫 5
除此之外，任何擁有DR/寒鐵或者DR/寒鐵與魔法的目標，它將不能在法術的持續時間內使用超自然能力或者類法術能力來進行移動（像是任意門，傳送術，或者融身入樹）。

斷句。

【變化】鋼脊(Iron Spine)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司4, 魔戰士3，術士/法師/奧能師?3，女巫3

【惑控】凡人怖懼(Mortal Terror)[恐懼、影響心靈]
等級：反聖武士2，吟遊詩人/歌者2，牧師/先知/戰鬥祭司2，審判者2，催眠師2，異能者2，薩滿2，術士/法師/奧能師?2，戰鬥祭司2，女巫2

【咒法】(創造)誘惑孢子(Alluring Spores)
等級：德魯伊/以為是奧能師嗎? 遺憾!是我...獵人!2, 薩滿2，女巫2

【變化】三重面相（Threefold Face）
等級：通靈者3，術士/法師/奧能師?3，女巫3

【預言】三相之視（Threefold Sight)
等級：吟遊詩人/歌者3, 通靈者3，秘學士3，異能者3，術士/法師/奧能師?3，女巫3

【咒法】(召喚)時之盟友（Ally Across Time)
等級：吟遊詩人/歌者2，牧師/先知/戰鬥祭司2, 審判者 2, 通靈者1, 異能者2, 遊俠/獵人1，術士/法師/奧能師?2

【咒法】(召喚)時之軍勢（Army Across Time）
等級：吟遊詩人/歌者4，牧師/先知/戰鬥祭司5, 審判者 4, 通靈者3, 異能者5，遊俠/獵人3，術士/法師/奧能師?5


【變化】時間分歧（Time Divergence）
等級：異能者7，術士/法師/奧能師?7，女巫7
在連續的24小時中第二次以及之後每次施放這個法術時，你必須通過一個DC為25的意志豁免，否則就會被一股充滿了可能性和悖論的兇殘射線擊中，這會讓你困惑24小時。

On the second and subsequent casting in a 24-hour period, you must succeed at a DC 25 Will saving throw or be exposed to a crippling array of possibilities and paradoxes that leave you confused for 24 hours.

否則你的心智會承受太多的可能性與悖論，哪裡發出來的射線啊(汗

【咒法】(傳送)時間回溯（Temporal Regression）
等級：德魯伊9，異能者8，術士/法師/奧能師?8，女巫8
持續：1輪/等級 或 直至發散
你可以解消這個法術來讓你傳送到原來的位置，...當法術解消時，...你也可以以一個直覺動作而不是標淮動作來將這個法術解消，

you can discharge the spell to transport yourself back to the marked location... when the spell is discharged,... You can discharge the spell to transport yourself back to your beacon as an immediate action instead of a standard action,

解消(dismiss)跟發散(discharge)應該不能互換吧?

已修正。

不過奧能師和獵人是原文沒有的，這邊是我仿男神加上去，讓使用者能更方便這樣。如果GM沒開那職業，也可以直接無視。

[笨哈]

#69樓

【咒法】驅除血液(Expel Blood)[邪惡，水]
目標：一個小型或者更大的活物
但是他有吸血特殊攻擊（PF RPG B2 294），並且在當水元素擒抱着敵人結束回合時，對敵人造成1D3的體質傷害。這個法術對小型或者更小的生物無效，對沒有血液或者體內沒有液體的生物也無效。

but it has the blood drain special attack (Pathfinder RPG Bestiary 2 294), which deals 1d3 points of Constitution damage at the end of the water elemental’s turn if it grapples a foe.

由於第二句就是在解釋Blood Drain的效果(回合結束時擒抱中即打體質)，"並且"感覺...有點微妙/多餘；另吐槽綠字的部分。

【咒法】提升水位(Rising Water)[水] 乍看之下還以為可以水淹七軍，其實只是個水柱術...
成分：語言、姿勢、材料 (睡蓮墊) 睡蓮葉?
區域：圓柱形（20呎擴散，10呎高）20-ft. radius, 10 ft. high,雖然描述是寫得很像擴散沒錯
這些水會快速成型但是並不會替換空氣，它不會把物體或者生物推走，但是任何在範圍內的生物都會被淹沒。

The water forms quickly but displaces only air; it doesn’t push away objects or creatures,

應為只會擠開空氣?

【咒法】(醫療)浪塵飛濺(Spindrift Spritz)[水]
豁免：強韌，通過則無效（無害）Will negates (harmless)
你只有當一個目標嘗試進行一次針對造成疲乏，戰慄，噁心，恍惚效果的豁免堅定時才能對那個生物使用。

【變化】防水術(Waterproof)[水] Abjuration(護法)
範圍：近距 (25呎+5呎/2等級) 接觸

【塑能】暴風術(Blast Of Wind)[氣]
效果：從你到極限距離的強力暴風線性爆發。line-shaped blast of hurricane-force wind emanating out from you to the extreme of the range 應為瀰漫

【咒法】攜風術(Carrying Wind)[氣]
等級：德魯伊/獵人3、薩滿4 shaman 3
當你施展這個法術時，一股風暴精魄會包裹着你並且指引你方向。

When you cast this spell, a wind spirit envelopes you and carries you with it at your direction.

依你指揮來載運你。

【變化】避雷針(Lightning Conductor)[氣]
如果你儲存了至少3點傷害，

If you have at least 6 points of damage stored,

【咒法】(醫療)復蘇之風(Second Wind)[氣]
你可以在你回合用迅捷使用這個法術或者是在你血量低於0點時用直覺動作在回合外使用這個法術。如果你不能呼吸，你就不能獲得這個法術的效果。

You can cast this spell either as a swift action on your turn or as an immediate action when you are brought to below 0 hit points. If you do not breathe, you can’t benefit from this spell.

你的血量被打到低於0點的瞬間，應該是不能瀕死在地上躺了兩回合以後才發這招的。另外這個直覺動作的用法沒寫限回合外。

【咒法】(創造)迷霧之牆(Wall Of Mist)[氣]
等級：魔戰士3、術士/法師/奧能師3 shaman 3 薩滿悲劇
這個牆是連續的，

The wall is straight,

只能砌直牆，不能用這法術砌出一道W或S型霧牆來加強效果...

已修正，薩滿悲劇+1

[Passer556]

#65樓

【變化】埋葬(Entomb)[地]
成分：語言、姿勢、材料 (一枚古代的異質晶簇，至少價值1000gp) 個人傾向把這邊的pristine譯作未加工的

【咒法】(傳送)表面旅程(Surface Excursion)
你可以立即將自身與碰觸到的盟友們傳送到你正上方最面向天空的表面。...或是你正上方並沒有最面向天空的表面，

You instantly transport yourself and touched allies onto the nearest sky-facing surface directly above you. ...If reaching the surface would require crossing planar boundaries or no sky-facing surface exists directly above your position,

(離你最近的)露天表面?

【變化】法師的徐行空間(Mage's Crawl Space)
等級：吟遊詩人/歌者 2、薩滿 2、術士/法師/奧能師 2、女巫 2
當你施展此法術時，你與鄰接的自然岩石表面相融合，在內形成5呎的小型區域。如果此岩石的表面沒有足夠的體積來安全的容納5呎球型中空區域...。在法術持續時間結束時，你會立即被驅逐至與你融入地點，相鄰的最近的開闊空間。

【咒法】(創造)岩之鞭(Rock Whip)
等級：牧師/先知/戰鬥祭司 2、德魯伊 2、魔戰士 2、遊俠/獵人 1、薩滿 1、術士/法師/奧能師 2、女巫 2
一條由破碎水晶與泥石組成的15呎鞭子出現在你的手掌心中。...揮舞一條岩之鞭的攻擊伴隨著巨大的力量，當你使用岩之鞭擊中任何生物時，

A 15-foot-long lash of crumbling crystal and earth emerges from the palm of your hand. ...Attacks with a rock whip strike with resounding force; you can make a free bull rush combat maneuver against any creature you strike with a rock whip,

【幻術】(幽影幻覺)漸消陰影(Shadowfade)
等級：吟遊詩人/歌者 1、審判者 1、魔戰士 1、催眠師 1、術士/法師/奧能師 1、召喚師 1

【預言】(探知)天帷(Skyshroud)
此法術無法讓某些實際由天上產生效果的法術或效果在半球型天空中生效[像是召雷術(call lightning)]。

It does not enable spells or effects that draw effects from the sky (such as call lightning).

【變化】消除呼吸(Concealed Breath)
此法術可以令受術者不受窒息的危機與負面影響，自由地保持閉氣。...這並不會讓他們免疫不依靠呼吸生效的雲霧或瓦斯這些並不需要你呼吸的攻擊。當一個生物保持閉氣時，...此法術不妨害生物正常的呼吸能力，他只是移除生物對呼吸的需求而以。

This spell allows affected creatures to hold their breath freely without negative effects or risk of suffocation. ...This does not grant immunity to cloud or gas attacks that don’t require breathing. While a creature is holding its breath, ...This spell does not prevent a creature from breathing normally; it just removes the need for the creature to breathe.

【塑能】晨曦(Morning Sun)[光亮]
任何碰觸或穿過距離它5呎內範圍的東西都會受到10d6點的火焰傷害。

The sphere deals 10d6 points of fire damage to anything it touches and anything that passes within 5 feet of it.

同場加映#67樓譯文建議

【變化】攀爬抓勾(Grappling Scarf)
一條你穿著的圍巾的末端變成勾狀，並可以延長到不可思議的長度。儘管你的勾子重量跟圍巾重量不變，它的兩端如爪勾(grappling hook)般運作，並可以用來扔擲，射程增量為20呎。在此法術持續時間內，你的勾子在首次扔擲可以伸長至100呎。不論材料為何，勾子足夠強韌，並能輕易用來攀爬，就好像打好結的絲繩。在法術持續時間結束時，勾子分離並且返回先前的形狀，如果你還未取回它，它會在它的位置上緩緩飄落。

A scarf you are wearing frays at the end into hook-like shapes and can extend to incredible lengths. Although your scarf retains its weight, its frayed ends function as a grappling hook that can be thrown with a range increment of 20 feet. Your scarf elongates to 100 feet the first time it is thrown during the spell duration. Regardless of its apparent material, the scarf is as strong and easy to climb as a knotted silk rope. At the end of the duration, the scarf detaches and returns to its former shape, fluttering down from its position if you haven’t already retrieved it.

[Passer556]

#64樓

【變化】削弱抗力(Diminish Resistance)
持續：1輪/等級 (D)

【變化】狩獵大師之矛(Huntmaster's Spear)
你可以解消此法術以用此矛造成一種特別強大的攻擊。

You can discharge this spell in order to make an especially powerful attack with the spear.

dismiss, discharge, yada yada yada

【防護】防護天生武器(Protection From Natural Attacks)

【變化】作噁體味(Repugnant Taste)[毒素]

【塑能】揭露光華(Revealing Light)[光亮]
成分：語言、姿勢、材料/法器 (一面鏡子)

【咒法】(創造)油膩之牆(Slick Walls)
不能在受影響的表面上取10，

【幻術】(五官幻覺)沉寂心靈(Telepathic Silence)

[ACID67]

打破瓷罐是一個標準動作，這會使得瓷罐上的魔法消失，但是同時給這樣做的生物提供一個與木乃伊溝通的機會（等同於于暗示術，意志DC23）。你（並且只有你）可以通過一個10分鐘的儀式啟封所有4只瓷罐（這視為一個指示術 意志DC23）。不過絕大部分的施法者都會包含木乃伊不能傷害它們的命令，因為啟封瓷罐會使它們變得脆弱。

原文
Unsealing or breaking a jar is a standard action, which dissipates its power (and protection) but lets the bearer issue a short command to the mummy, similar to a suggestion spell (Will DC 23 negates). You (and only you) may unseal all 4 jars in a 10-minute ritual to control the mummy with an effect similar to geas (Will DC 23 negates); most casters typically include a restriction that the mummy will not harm them, as unsealing the jars leaves them vulnerable.

The pharaohs of ancient Osirion sometimes used this spell to punish their enemies. The Risen Guard does not use the spell (though they have access to it), preferring trustworthy living guardians for the Ruby Prince. The Whispering Way may have copies of the spell.

unsealing the jars leaves them里的them应该是指施法者，启封所有瓷罐让施法者失去了保护。

[Passer556]

#63樓

【惑控】躁亂靈光（Aura of Distraction）[影響心靈]
區域/color]：以自己為中心，20呎半徑瀰漫
持續：1分鐘/等級 (D)
，這令專注變得困難。任何在靈光範圍內豁免失敗的生物在專注檢定上承受-5減值。

【塑能】力場爆發（Burst of Force）[力場]
通過爆發式的念動力場，...在這個強韌豁免中失敗的生物必須再通過一次反射豁免，否則會被擊倒在地。

A creature that fails its Fortitude save must also succeed at a Reflex save or be knocked prone.

【塑能】直覺屏障（Reflexive Barrier）[力場]
一瞬之間，你創造了一個偏折攻擊的力場護壁來保護一個目標。

In the blink of an eye, you erect a deflective barrier of force to protect one target.

[Passer556]

#62樓

【預言】惑控視力(Enchantment Sight)
你的虹膜呈現略帶紫色的色調，並且你可以分辨離你60呎內，被惑控效果所影響的生物是否被或控效果影響。

Your irises take on a purplish tinge and you can see whether creatures within 60 feet of you are affected by an enchantment effect.

【預言】揭露情緒(Reveal Emotions)

【幻術】(五官幻覺)無害遮掩(Shroud Of Innocuity)
可以在他們首次遇到受術者時嘗試一次意志豁免來不信此效果。

【預言】讀唇者視力(Speechreader's Sight)
，並不會幫助解譯任何隱晦的詞意，像是密語或俚語。

【預言】謀逆探知(Perceive Betrayal)
藉由戴上抹了血的銀飾圈上塗上鮮血，你能感知到那些針對你遵從對象的叛逆意圖，該對象在施法的時候選定。一旦有抱有謀逆意圖的生物進入200尺範圍內，

By donning a silver circlet anointed with blood,

[Passer556]

#61樓

【咒法】(醫療)痛苦平衡(Balance Of Suffering) [死亡]

【咒法】(醫療)醫療標記(Healing Token)
每個被標記的聖徽可以代表任何神明，不論祂們的實際陣營。

Each of the targeted holy symbols can represent any deity regardless of the deity’s actual alignment.

【咒法】(醫療)凈化軀體(Purify Body)
抗力：有（無害）
這些臨時生命會在受到傷害時優先失去（儘管有一些臨時生命會先於這些臨時生命，例如來自 救助密示域的救助之盾 P21，或者來自複原專精魂域的巫術救助之盾P27）。...這個法術同樣會結束痛苦^UM效果，

女巫法術
最狡猾的女巫們意識到，所謂最好的醫療就是根本不需要醫療。因此，以下的法術是被創造來最小化敵人可以在戰鬥中造成的傷害(或甚至完全讓這種敵人無力化)。

[Passer556]

#59樓

下列的法術由貓族所創造，並且運用他們與生俱來的幸運與有爪之掌。

【死靈】不幸詛咒(Curse Of Befouled Fortune)[詛咒]
這個詛咒不能被解除，

This curse cannot be dispelled,

借鑿與他們相對應的兩棲動物相對應的其它的面向，下列的法術比起其他種族，更常出現在樹蛙人施法者手中。

【變化】蛙力湧現(Batrachian Surge)
•   彈腿：你的雙腿拉長並且變得極其發達。你在嘗試跳躍的特技檢定中總是被視為已經助跑，並且獲得等於你施法者等級的表現加值。

Leaping: Your legs elongate and become especially muscular. You are always treated as having a running start when attempting Acrobatics checks to jump, and you gain a competence bonus on Acrobatics checks to jump equal to your caster level.

【死靈】毒汗(Sweat Poison)[毒素]

【惑控】(魅惑)輕信之言(Gullibility)[影響心靈]
持續：10分鐘/等級 (D)

【惑控】(脅迫)高等催眠術(Greater Hypnotism) [影響心靈]
持續：10分鐘/等級 (D)持續時間從2d4輪(D)延長好多...這個真的沒被Errata嗎?

【變化】蛻皮代謝(Metabolic Molting)
目標：被接觸的自願的生物或被接觸的屍體
對象進入一種靜滯狀態（如同永恆靜滯Temporal Stasis)，...每一天，對象可以恢復每HD5點HP並且恢復任意一項他選擇的屬性的2點屬性傷害或者屬性吸取。

For 7 days, the subject enters a state of suspended animation (as per temporal stasis), ...Each day, the subject regains 5 hit points per Hit Die it has as well as recovering from 2 points of ability damage or ability drain from any ability score of its choice.

【變化】(變形)娜迦形態 I (Naga Shape I)
與野獸形態II不同，你保有你原本的頭，另外即使你要變成娜迦並沒有手，你依然可以施展需要語言和姿勢成分的法術。

Unlike with beast shape II, however, you keep your own head when using this spell and can cast spells with verbal and somatic components, even though the naga form doesn’t have hands.

【變化】(變形)娜迦形態 II (Naga Shape II)
等級：鍊金術師/調查員5，血脈狂怒者5，魔戰士5，術士/法師/奧能師5 超越極限的血怒哥，複製貼上的悲劇?

【變化】(變形)娜迦形態 III (Naga Shape III)
等級：鍊金術師/調查員6，血脈狂怒者6，魔戰士6，術士/法師/奧能師6 血怒無極限，複製貼上的悲劇‧Act 2?

【死靈】脫毛咒(Depilate)
直到1周後頭髮再生或者直到這個傷害被一次成功的偽裝或醫療檢定遮蔽起來（DC等於法術DC）。

【咒法】笨拙步伐(Fumblestep)
成分：語言，姿勢，材料（一顆鋒利的卵石）
抗力：有
當目標停留于範圍內時，在法術持續時間內的任何時點你可以一個標準動作來釋放這個法術，以意念拉扯那層外質以此施展一次摔拌戰技，

At any point during the spell’s duration while the target remains in range, you can discharge the spell as a standard action, mentally tugging at the ectoplasm to perform a trip combat maneuver,

[Passer556]

#58樓

冥想法術（meditative spells）
自發型施法者，


【防護】踏焰行者(Firewalker’s Meditation)[冥想]
等級：牧師/戰鬥祭司4、德魯伊4、聖武士3、薩滿4、法師/奧能師4 奧能師也要準備施法的啊
你專注于無視疼痛，

You focus your mind on blocking out pain,

【防護】專注儀典(Rite Of Centered Mind)[冥想]
等級：牧師/戰鬥祭司1、德魯伊1、薩滿1、法師/奧能師1 奧能師也要準備(略

【預言】超越之視(See Beyond)[冥想]
等級：牧師/戰鬥祭司3、薩滿3、女巫3、法師/奧能師3 奧能師也(略

【預言】精魂之契(Spirit Bonds)[冥想]
等級：牧師/戰鬥祭司3、薩滿3、女巫3、法師/奧能師3 奧能(略
通過以一個整輪動作來專注于其中一個生物或物品，

【變化】身體具現(Visualization Of The Body)[冥想]
等級：牧師/戰鬥祭司2、德魯伊2、魔戰士2、遊俠2、薩滿2、法師/奧能師2 奧(略
你專注於你身體的一個方面，

【變化】心靈具現(Visualization Of The Mind)[冥想]
等級：牧師/戰鬥祭司2、薩滿2、法師/奧能師2 (略