作者 主题: 【OA】渣机翻了一些奇物  (阅读 9661 次)

副标题: 救命啊谁来搞定这个,我不会英文啊

离线 病菌大魔王

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 1
【OA】渣机翻了一些奇物
« 于: 2017-08-07, 周一 01:45:00 »
因为这样那样的原因尝试翻译了两只戒指,然后又翻了一点超魔权杖,最后闲着无聊又翻了根法杖。。快来指错,翻得意识模糊了已经。。。


异能掌控戒指RING OF PSYCHIC MASTERY
位置:戒指;价格:50000gp
施法者等级:14级;重量:-
灵光:强烈无学派
这枚镶嵌着巨大蓝宝石的铂金戒指在佩戴者耗尽她的异能施法能力后,宝石颜色变暗。
当佩戴者的每日法术被耗尽,或者穿戴者没有施法能力时,宝石会变成黑色。
异能掌控戒指让施法者在她可以施展的环级里每天获得从1环到4环每环额外1次的使用次数。
制造要求:锻造戒指 有效祈愿术limited wish
制造成本:25000gp
剧透 -   :
The large sapphire that adorns this platinum ring darkens in hue as its wearer depletes her psychic spellcasting potential.
The gem turns black when the wearer’s daily spells are exhausted or if the wearer has no ability to cast psychic spells.
A ring of psychic mastery grants the caster 1 additional psychic spell per day for each spell level from 1st to 4th that she is capable of casting.

灵魂潜藏戒指RING OF THE HIDDEN PSYCHE
位置:戒指;价格:160000gp
施法者等级:18级;重量:-
灵光:强烈无学派
这枚戒指看上去很像异能掌控戒指,但是那无暇的蓝宝石是佩戴者的灵魂容器。这枚戒指除了拥有异能掌控戒指的所有能力外还拥有以下的特性。
当佩戴者死亡后,她的灵魂会进入戒指,即使身体被完全摧毁。
这个效果如同物体占据术般(object possession),但是占据戒指的灵魂必须等到另外一名生物穿戴上这枚戒指后才能激活接下来的功能。
当一名自愿穿戴者带上这枚戒指后,在戒指中的灵魂可以占据穿戴者的身躯,这是一个高等占据术的效果(greater possession),通过DC23意志检定后可以使这个效果无效。一个成功的豁免可以使穿戴者免疫接下来24小时内的占据尝试。解除戒指上的物体占据术效果可以使戒指内的灵魂消散,否则,灵魂可以一直存活在戒指中。
当有任何生物戴上的时候,戒指中的灵魂可以立刻知道,除此之外,与高等占据术不同的是,灵魂既无法行动也无法感知周围的环境。
灵魂潜藏戒指会试图隐藏隐瞒戒指的真实情况,侦测魔法(Detect magic)会显示出这如同一个异能掌控戒指般散发出强烈的通用灵光,但是如果施法者使用鉴定术(Identify)或更强大的魔法通过DC23的意志检定后可以得知戒指的全部功能和信息
制造要求:锻造戒指 高等占据术 greater possession 魔法灵光magic aura 物品占据术object
possession 祈愿术wish
制造成本:80000gp
剧透 -   :
This ring resembles a ring of psychic mastery, but its flawless sapphire serves as a vessel for the wearer’s soul.
It possesses all the abilities of a ring of psychic mastery in addition to the following effects.
The wearer’s soul instantly enters the ring upon the wearer’s death, even if her body is utterly destroyed.
This counts as an object possession spell, except that the possessing soul cannot animate the ring and must instead wait for someone to wear it.
From inside the ring, she can attempt a greater possession on anyone who voluntarily wears the ring (Will DC 23 negates).
A successful save against the greater possession effect renders the new wearer immune to further such attempts for 24 hours. Dispelling the object possession effect on the ring banishes the soul from the ring to its appropriate afterlife.
Otherwise, a soul can remain in the ring indefinitely.
While in the ring, the soul knows when a creature has put on the ring.
The soul can’t otherwise sense the area around it or take actions other than attempting the greater possession effect.
A ring of the hidden psyche resists attempts to discern its true nature.
Detect magic reveals only the properties of a ring of psychic mastery, though identify or stronger magic can reveal the ring’s full powers if the caster succeeds at a DC 23 Will save.

墨丘利权杖CADUCEUS ROD
位置:-;价格:142000gp
施法者等级:12;重量:3lbs
灵光:强烈咒法系和变化系;
这根月桂木的长杖上纠缠着两条木制的蛇,杖端还有一对黄铜制的翅膀。这根神秘的长杖可以使它的使用者在工艺(炼金术)检定上获得+5的洞察加值,并且使用者的所有炼金物品获得攻击和伤害上+1的洞察加值,炼金术士的炸弹同样能够受益。
当它被握持在手中时,权杖可以每天5次施展以下的恩赐,每个恩赐都是视同为6环的类法术能力:

唤醒:以使用者为中心,唤醒半径40尺内(爆发)所有受到睡眠效果的生物,同时在范围内的所有生物免疫睡眠效果1分钟。
更换:使用者将其准备的每日化合炼成中的一个公式更换为另一个公式,更换后的公式必须在使用者的公式薄中并且是被更换前公式相同或者是低环的公式。
仁慈:以使用者为中心,半径40尺内(爆发)所有濒临死亡的生物(-1HP或是更少)都会立刻死亡,每个被该效果影响的生物可以通过DC19的强韧豁免使该即死无效并受到1D6的负能量伤害。这是个即死效果。
复活:使用者可以对40尺内的目标释放带有强效超魔的生命之息(empowered breath of life)
睡眠:如同深度睡眠(deep slumber),但是这会影响以使用者为中心20尺(爆发)范围内20个HD的目标,通过DC19的意志豁免可以使其无效,权杖的使用者不会受到这个效果的影响并且可以额外选择4个目标不受该效果影响。
制造要求:制造权杖 生命之息breath of life 深度睡眠deep slumber 英雄气概heroism 万用公式universal formula;制造者必须拥有10级的工艺(炼金术)
制造成本:71000gp
剧透 -   :
Two entwined wooden snakes run the length of this laurel rod, which is capped with a pair of brass wings. This mystical implement gives its possessor a +5 insight bonus on Craft (alchemy) checks and a +1 insight bonus on attack and damage rolls with alchemical items, including alchemists’ bombs.
When it’s held in hand, the caduceus rod can be invoked fie times per day to grant one of the following boons, each of which counts as a 6th-level spell-like ability.
Awaken: The rod awakens all sleeping creatures within a 40-foot-radius burst centered on the wielder. Creatures in the burst gain immunity to sleep effects for 1 minute.
Exchange: The wielder transmutes one of his prepared alchemical extracts into an extract of another formula in his formula book of equal or lower level.
Mercy: All dying (–1 or fewer hit points) creatures in a 40-foot-radius burst centered on the wielder die. Each such creature can attempt a DC 19 Fortitude save to instead take 1d6 points of negative energy damage. This is a death effect.
Revive: The wielder targets a creature within 40 feet with empowered breath of life.
Slumber: As deep slumber, except that it affects a 20-footradius burst centered on the wielder, can affect up to 20 HD of creatures, and has a Will save DC of 19.
The wielder of the rod is unaffected and can choose to exclude up to four other targets from the effects.

骇人超魔权杖FEARSOME METAMAGIC ROD
位置:-;价格:9000gp(次等)32500gp(普通)73000gp(高等)
施法者等级:17级;重量:1lbs
灵光:强烈无学派
使用者能够如同使用骇人法术(Fearsome Spell)专长一样使敌人陷入战栗(shaken),每天最多3次。(OA)
制造要求:制造权杖 骇人法术Fearsome Spell
制造成本:4500gp(次等)16250gp(普通)36500gp(高等)

暴怒超魔权杖FURIOUS METAMAGIC ROD
位置:-;价格:3000gp(次等)11000gp(普通)24500gp(高等)
施法者等级:17级;重量:1lbs
灵光:强烈无学派
该权杖能够使施法者愤怒如同使用暴怒法术(Furious Spell)专长一样,每天最多3次。(OA)
制造要求:制造权杖 暴怒法术Furious Spell
制造成本:1500gp(次等)5500gp(普通)22250gp(高等)(12250?)

逻辑超魔权杖LOGICAL METAMAGIC ROD
位置:-;价格:3000gp(次等)11000gp(普通)24500gp(高等)
施法者等级:17级;重量:1lbs
灵光:强烈无学派
该权杖能够使施法者施展法术时无需任何情感成分如同使用了逻辑法术(Logical Spell)专长一样,每天最多3次。(OA)
制造要求:制造权杖 逻辑法术Logical Spell
制造成本:1500gp(次等)5500gp(普通)12250gp(高等)

创痕超魔权杖SCARRING METAMAGIC ROD
位置:-;价格:3000gp(次等)11000gp(普通)24500gp(高等)
施法者等级:17级;重量:1lbs
灵光:强烈无学派
该权杖能够使施法者施展法术时如同使用了创痕法术(Scarring Spell)专长一样削弱目标的意志,每天最多3次。(OA)
制造要求:制造权杖 创痕法术Scarring Spell
制造成本:1500gp(次等)5500gp(普通)22250gp(高等)(又是22250?)

元能法杖VRIL STAFF
位置:-;价格:200000gp
施法者等级:15级;重量:5lbs
灵光:强烈变化系
这根中空的银杖上布满了复杂精密的雕文和簧片般的按键,使用者可以使用以下的法术:
·法师之手(Mage hand)1发
·治疗轻伤(Cure light wounds)1发
·治疗中度伤(Cure moderate wounds)2发
·心灵遥控(Telekinesis)2发
·排斥术(Repulsion)3发
如果该法杖的使用者是施法者的话,通过一个标准动作,她可以花费一点充能和一个已准备好的或是未使用的1环或者更高的法术通过法杖转化为一股如同元气般的原始的魔法能量。
这是一个范围为30尺的远程接触攻击,使用者可以自由地选择这个射线是造成伤害或是治疗。
这个射线造成的伤害或是治疗总量为所花费法术的每个环级增加1D6点+使用者每CL1点(环级D6+CL)
当元能法杖在操念使手上时,法杖会产生额外的效果。
作为使用念袭的一部分通过法杖花费1点充能,操念使的念袭可以使用一种新的基础念袭叫做元能念袭。
这是一种造成无种类伤害的能量念袭,元能念袭可以附加任何类型的性质注能和塑形注能。
若是操念使直接花费3点充能,她的元能念袭会增加威力从而忽略法术抗力。一名操念使可以直接使用元能法杖而不用尝试通过使用魔法装置检定来使用。
一名施法者可以如常对元能法杖充能,而一名操念使需要为每1点充能支付3点超载。
制造要求:制造法杖 治疗轻伤Cure light wounds 治疗中度伤Cure moderate wounds 法师之手Mage hand 排斥术Repulsion 心灵遥控Telekinesis
制造成本:100000gp
剧透 -   :
This hollow, silver staff is covered in intricate glyphs and
flute-like keys, and allows use of the
following spells:
• Mage hand (1 charge)
• Cure light wounds (1 charge)
• Cure moderate wounds (2 charges)
• Telekinesis (2 charges)
• Repulsion (3 charges)
If the wielder of a vril staff is a spellcaster, as a standard action, she can expend 1 charge and sacrifice a prepared spell or unused spell slot of 1st level or higher to channel the power through the staff as a blast of raw magical energy known as vril.
This ray resolves as a ranged touch attack with a range of 30 feet, and the wielder chooses whether it deals damage or heals.
The amount of damage dealt or healed by the ray is equal to 1d6 points per level of the spell sacrificed + 1 point per caster level of the wielder.
In the hands of a kineticist, the staff functions differently.
By spending 1 charge from the staff as part of her kinetic blast, the kineticist can use a new basic energy blast called a vril blast.
This blast deals untyped damage. A vril blast works only with form and substance infusions that specify that they work on any blast.
If the kineticist instead spends 3 charges, her vril blast’s intensity increases and it ignores spell resistance.
A kineticist can use a vril staff without attempting a Use Magic Device check.
A spellcaster can recharge a vril staff normally.
A kineticist can restore a single charge to a vril staff by accepting 3 points of burn.

空心权杖HOLLOW ROD
位置:-;价格:121500gp
施法者等级:15级;重量:5lbs
灵光:强烈无学派
比起元能法杖稍微短和小一些,空心权杖看上去是一根中空的银白管状乐器,上面布满了复杂精密的雕文和细小的簧片般的按键。
每天三次,操念使作为使用原力动作的一部分使用空心权杖可以增强操念使的念袭原力(a blast wild talent)或者念力医者原力(kinetic healer wild talent)的破坏或者医疗能力如同使用了法术极效超魔专长般。空心权杖无法影响已经附加超念能力的原力。
制造要求:制造权杖 制造者必须拥有10级操念使等级
制造成本:60750gp
剧透 -   :
Slightly smaller and shorter than vril staves (see page 255),hollow rods are hollow silver tubes covered in intricate glyphs and small, flute-like keys. Three times per day, a kineticist can utilize the hollow rod in conjunction with a blast wild talent or the kinetic healer wild talent to augment that talent’s destructive or healing capabilities, treating the wild talent as maximized.
A hollow rod can’t be used on a wild talent affected by metakinesis.

施巫棒WITCHING ROD
位置:-;价格:31000gp
施法者等级:11级;重量:1lbs
灵光:中等变化系
这种特别强大的探宝棒通常是由一根来自古老树木的树桠或是由稀有金属制作而成的。
当如同使用普通的探宝棒一般使用施巫棒时,施巫棒会为在进行神秘技能解放的生存:探宝检定提供+5的环境加值。
施巫棒不仅能探测水源,墓穴和矿脉,还能操纵与之相关的物质和精魂,施巫棒能产生操纵水位(control water)、死者交谈(speak with dead DC 14)和塑石术(stone shape)的效果。
通常来说,以上法术每天选择一个效果使用一次,但是当一名拥有生存:探宝技能解放的使用者使用时,可以通过消耗施巫棒的每日法术效果次数这种方式替代一次使用探宝技能解放的次数。
这个能力并不需要使用者在探宝时花费额外的消耗。每天只有一名使用者可以通过以上方式获得额外的效果。
制造要求:制造奇物 操纵水位control water 死者交谈speak with dead 塑石术stone shape
制造成本:16500gp
剧透 -   :
This especially powerful dowsing rod (see page 248) is typically made of a branch from an ancient tree or shafts forged of rare metals. When used for the dowsing skill unlock in place of a mundane dowsing rod, a witching rod provides a +5 circumstance bonus on the Survival check.
A witching rod can not only detect bodies of water, grave sites, and metal deposits, but can also manipulate substances or souls related to them. The rod can produce the effects of control water, speak with dead (DC 14), or stone shape.
Though this ability can typically be used only once per day, a wielder with the ability to use the dowsing occult skill unlock more than once per day can instead produce a spell effect one additional time per day for each additional use of dowsing she has. This doesn’t require her to expend uses of dowsing. Only one creature can produce extra uses of the witching rod in this way each day
« 上次编辑: 2017-08-07, 周一 15:12:39 由 病菌大魔王 »