纯美苹果园

译文资料区 => 克苏鲁神话相关TRPG => COC 出版模组区 => 主题作者是: Misyatis 于 2016-04-23, 周六 21:15:50

主题: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-04-23, 周六 21:15:50
这是一个1920背景的coc长团模组,大致内容是调查员为了寻找一件邪教法器乘坐东方列车在欧洲大路上游历的故事。对于一个英文渣渣来说,估计要翻译很久很久吧……
总之先将已经翻译完的第一章(伦敦篇),希望大家帮忙抓虫。
http://pan.baidu.com/s/1c1ZO5kG?qq-pf-to=pcqq.c2c
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 琳尼娜2016-04-24, 周日 14:43:11
期待!!
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 游侠sid2016-04-24, 周日 16:12:05
好棒棒!!记得这书前两年在ks上众筹妇科版了?
总之lz加油
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 祈一仔2016-04-24, 周日 19:09:30
MARK!
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 秘银枫叶2016-04-25, 周一 16:35:00
东方快车可是巨坑啊。总之希望楼主加油,切莫半途而废
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: cwk241112016-04-26, 周二 20:55:09
居然是东方快车!楼主加油呢
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-05-22, 周日 11:55:38
经过一个月的努力,巴黎篇《恶之花》已经翻译完毕……看到后面还有那么多章,我的表情 :em006
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 阎麟2016-05-22, 周日 12:04:52
好像实际上没什么能说的,不过LZ加油
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 晶凌2016-05-27, 周五 00:27:19
LZ加油
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-06-17, 周五 13:40:12
经过坚持不懈的努力,第四章米兰篇《音符》终于翻译完毕。
至于第三章,由于之前交给一个朋友帮忙翻译,结果他忙着约会……算了,我还是自己翻吧。
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: shadowmen2016-06-21, 周二 16:38:32
楼主加油啊~~~
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 枫的颜色2016-07-01, 周五 19:25:28
楼主,你实在是太棒了,各位大大们,你们有没有打算另一些一起翻译呢?????
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-07-02, 周六 15:04:35
楼主,你实在是太棒了,各位大大们,你们有没有打算另一些一起翻译呢?????
如果有人愿意帮忙的话,我非常欢迎呀
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-08-09, 周二 20:33:45
终于翻译完前四章了,欢迎大家指正(我才不会说是因为玩wow所以耽误翻译了呢!)
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Nikki_saki2016-08-09, 周二 20:41:39
楼主加油呀_(:з」∠)_
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 弑君者伊恩2016-08-09, 周二 20:59:49
WLL可爱!
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-08-10, 周三 17:47:11
WLL可爱!
伊安安也很可爱啊。
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 枫的颜色2016-08-30, 周二 18:04:52
楼主加油~~~真的
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-08-31, 周三 16:30:26
进行了一些简单的校对,前四章用来开团应该没什么问题了。(然而我还是需要更多的建议啊!)
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 秘银枫叶2016-08-31, 周三 20:51:15
 :em006好厉害已经翻完前四章了!
/me 给大触跪下
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 游侠sid2016-09-03, 周六 12:42:51
真是太厉害了 一下就四章了 一共多少张来着?
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-09-04, 周日 10:40:39
真是太厉害了 一下就四章了 一共多少张来着?
伦敦,巴黎,洛桑,米兰,威尼斯,的里雅斯特,萨格勒布,贝尔格莱德,索菲亚,君士但丁堡,回伦敦的旅途,还有回到伦敦。
一共12章(感觉给自己挖了个天坑)
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 游侠sid2016-09-04, 周日 10:49:00
真是太厉害了 一下就四章了 一共多少张来着?
伦敦,巴黎,洛桑,米兰,威尼斯,的里雅斯特,萨格勒布,贝尔格莱德,索菲亚,君士但丁堡,回伦敦的旅途,还有回到伦敦。
一共12章(感觉给自己挖了个天坑)
克苏鲁的大型战役还没人翻过 填好后lz便是中华第一了!
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 西尔维娅2016-09-07, 周三 13:16:32
lz好棒棒~
/me 现在在准备招聘考试,不嫌弃龟速的话,丢洒家一章当英文考试的复习材料呗~ :em008
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Misyatis2016-09-08, 周四 19:44:09
lz好棒棒~
/me 现在在准备招聘考试,不嫌弃龟速的话,丢洒家一章当英文考试的复习材料呗~ :em008
来加个QQ群:348436243,克总的糖果店
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 艾妮瑞拉2016-10-03, 周一 15:00:48
比较好奇外国有没有人跑过这个模组
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 游侠sid2016-10-05, 周三 10:35:21
比较好奇外国有没有人跑过这个模组
这是很经典的coc大型战役 前两年还出过7th的复刻版 想必跑的人相当多的
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Zetetic2017-01-08, 周日 22:00:03
期待ing
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 麻糬大魔王2017-04-23, 周日 21:04:21
国内都还没有翻译完毕的coc大型战役呢
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: bluebear1192017-04-27, 周四 03:42:26
我看到的是有19章节啊
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: qgwldr2017-05-18, 周四 05:14:53
楼主加油,别放弃啊——
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 秋叶EXODUS2017-05-18, 周四 12:12:32
一点建议:可以给这些章节编个号……

dalao辛苦了!
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 游侠sid2017-05-19, 周五 12:12:18
是不是坑了啊 很久没有进度了啊TwT
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: Vaner2017-05-26, 周五 17:09:31
支持汉化,不过楼主似乎用的是1991的版本? 2013~2014出了个新版阅读起来应该会比较轻松不伤眼,也多了不少新内容,果园也有资源 :em032
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: LOK6666662017-06-12, 周一 15:09:06
援一发,楼主加油
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 奇妙きみょう2017-08-05, 周六 04:19:41
来顶一下,希望楼主继续更新。
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: yy33264302017-08-05, 周六 17:49:28
聚聚加油!
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: apple7411172017-09-10, 周日 18:52:26
希望楼主还在的话能不坑继续啊,毕竟是COC少见的战役团,如果可以真的是福星(COC玩家可以和DND玩家骄傲的说也有战役团的翻译了。) 但如果太忙还是三次元比较重要。不论如何聚聚加油:em032
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 枫的颜色2017-09-18, 周一 17:19:20
支持汉化,不过楼主似乎用的是1991的版本? 2013~2014出了个新版阅读起来应该会比较轻松不伤眼,也多了不少新内容,果园也有资源 :em032

求新版资源啊,从来没见过新版的资源
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 枫的颜色2017-10-27, 周五 16:50:34
我看到的是有19章节啊


10章的是2014年的新版,顺手求个资源吧,一直没找到啊
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 137656979042018-03-03, 周六 21:01:41
我想问问大佬们。。这个翻译完了吗
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: qiong2018-04-06, 周五 21:32:32
渣翻了下第五章的模组,翻译的不好,但感觉至少能看了 :em032
总之先要感谢之前帮助过我的大佬们,特别感谢FM帮我校对还有排版
链接:https://pan.baidu.com/s/10mwS715LRQS7n5zMU3rTAQ 密码:1l2r
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 厄火与葬礼女神2018-08-10, 周五 21:33:16
感谢
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: evin2018-09-14, 周五 10:27:05
网盘失效了,有没有好心人补个档。
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: oreoinhell@回环物语2018-09-16, 周日 16:58:56
网盘失效了,有没有好心人补个档。
等到时候完成一并放出吧
主题: Re: 【占坑翻译】《东方列车上的恐怖》
作者: 两仪式2020-03-07, 周六 23:53:37
dalao加油啊