【虽然不是规则但也是dnd周边】英雄盛宴（Hero's Feast）—DND官方菜谱

[K10ridaMh1]

好奇灵吸怪鸡尾酒为什么叫寒冰锥，是喝了就要过豁免的限定冷饮么

[Ophidia]

好奇灵吸怪鸡尾酒为什么叫寒冰锥，是喝了就要过豁免的限定冷饮么

是因为冷得冻脑子

[說說]

因為有點隔太久自己粗略翻譯完了，基本上只有針對各個菜品的介紹有比較細化的翻譯，其他烹飪做法就不太管了，能懂就好。
有甚麼翻錯需要改或調整的文本再請各位翻譯大大指教。

鏈接：https://docs.google.com/document/d/1_497y9uX8QWScY5XTs2UbAXC9OfbK5Mx2iTQjXU8HCI/edit#heading=h.9exusro1d68i

[RabbitKnight]

因為有點隔太久自己粗略翻譯完了，基本上只有針對各個菜品的介紹有比較細化的翻譯，其他烹飪做法就不太管了，能懂就好。
有甚麼翻錯需要改或調整的文本再請各位翻譯大大指教。

鏈接：https://docs.google.com/document/d/1_497y9uX8QWScY5XTs2UbAXC9OfbK5Mx2iTQjXU8HCI/edit#heading=h.9exusro1d68i

因為檔案有點大，方便上傳到雲端硬碟之類的地方用下載的嗎?直接從文件下載抓不下來呢。

[scarletsnow]

因為有點隔太久自己粗略翻譯完了，基本上只有針對各個菜品的介紹有比較細化的翻譯，其他烹飪做法就不太管了，能懂就好。
有甚麼翻錯需要改或調整的文本再請各位翻譯大大指教。

感謝！翻譯辛苦了！

粗略看了一下，蛤這個字是中了魔咒嗎...後頭接的字都會亂掉

[\星尘/]

因為有點隔太久自己粗略翻譯完了，基本上只有針對各個菜品的介紹有比較細化的翻譯，其他烹飪做法就不太管了，能懂就好。
有甚麼翻錯需要改或調整的文本再請各位翻譯大大指教。

鏈接：https://docs.google.com/document/d/1_497y9uX8QWScY5XTs2UbAXC9OfbK5Mx2iTQjXU8HCI/edit#heading=h.9exusro1d68i

因為檔案有點大，方便上傳到雲端硬碟之類的地方用下載的嗎?直接從文件下載抓不下來呢。

试着打印预览了下，足足480mb onedrive链接
整了一个超级压缩版的简体中文版本，27mb 链接【腾讯文档】简中改 dnd官方菜谱·英雄盛宴-說說機翻
https://docs.qq.com/pdf/DUEp2Vk9LVGlndWJU

[說說]

什麼?我一直都用google文件編輯所以沒有發現，原來這東西有480mb嗎?我震驚一年ODO!!!
不過猩紅之雪說後頭接的字都會亂掉是指哪裡呢?是譯文、排版還是字形，因為我這邊看是完全沒有問題的，不太清楚你說亂是在哪裡QQ

[RabbitKnight]

什麼?我一直都用google文件編輯所以沒有發現，原來這東西有480mb嗎?我震驚一年ODO!!!
不過猩紅之雪說後頭接的字都會亂掉是指哪裡呢?是譯文、排版還是字形，因為我這邊看是完全沒有問題的，不太清楚你說亂是在哪裡QQ

對XD 雖然這大小其實還好，但如果是文件而不是硬碟的場合怎麼抓都抓不下來

[scarletsnow]

什麼?我一直都用google文件編輯所以沒有發現，原來這東西有480mb嗎?我震驚一年ODO!!!
不過猩紅之雪說後頭接的字都會亂掉是指哪裡呢?是譯文、排版還是字形，因為我這邊看是完全沒有問題的，不太清楚你說亂是在哪裡QQ

哈哈哈哈哈其實我講錯了，他不是亂碼，而是英文會冒出來（？

在第三道菜劍灣海鮮湯裡，蛤這個字後面會露出一部分的英文原文。

[RabbitKnight]

因為有點隔太久自己粗略翻譯完了，基本上只有針對各個菜品的介紹有比較細化的翻譯，其他烹飪做法就不太管了，能懂就好。
有甚麼翻錯需要改或調整的文本再請各位翻譯大大指教。

鏈接：https://docs.google.com/document/d/1_497y9uX8QWScY5XTs2UbAXC9OfbK5Mx2iTQjXU8HCI/edit#heading=h.9exusro1d68i

因為檔案有點大，方便上傳到雲端硬碟之類的地方用下載的嗎?直接從文件下載抓不下來呢。

試着打印預覽了下，足足480mb onedrive鏈接
整了一個超級壓縮版的簡體中文版本，27mb 鏈接

成功抓下來了，感謝~