作者 主题: Oriental Prestige Class : Singh Rager  (阅读 8933 次)

副标题: 辛格狂怒什么的,反正看不懂QAQ丨我只知道守序也能狂暴了

离线 Jruno

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 46
  • 苹果币: 0
Oriental Prestige Class : Singh Rager
« 于: 2016-09-28, 周三 15:59:17 »
Oriental Prestige Class : Singh Rager
东方冒险集:辛巴暴躁狂(辛格狂怒)

——同样是渣渣机翻,不知道有没有错误……

While bear warriors claim the wild ferocity of the bear in their uncontrolled rages, singh ragers draw their furious strength from the noble lion (called a singh or singha in some societies). The singh ragers' fury never robs them of their discipline and control, which to many minds makes them only more terrifying. They are paragons of warrior virtue whose speed strength and courage are unrivaled.
当熊战士们声称狂暴的熊野凶猛与不受控制时,辛巴从高贵的狮子画中找到了狂怒的力量,然而辛巴的狂怒并没有剥夺他维持秩序的纪律与对于理性的支配,他拥有理智这使得它们更加的可怕,而他们也是战士中的佼佼者,其速度力量与勇气无与伦比。

Fighters and samurai make the best singh ragers, though rangers can easily qualify. Monks and sohei cannot qualify before 12th level unless they have some levels in fighter-related classes but some have been known to persevere to that point. In Rokugan, singh ragers come from the Lion clan where they are trained in the Matsu school (and called Matsu ragers).
想成为辛巴暴躁狂的一员,战士与武士是最好的选择,虽然游荡者可以轻松的步入这个行列。僧兵与武僧则无法提高到前12级的水准,除非他们有一定水平的战斗相关的职业,也有一些人一直知道并持之以恒的坚持着想要做到这一点。在Rokugan,辛巴暴躁狂来自狮子家族,他们在马祖的训练学校(又称妈祖Ragers)。

NPC singh ragers are often the favorite champion of a prince or emperor. Their lawful alignment makes them excellent retainers.
NPC辛巴暴躁狂往往是贵族或君主最喜欢的忠犬或战士,他们将自身定位为杰出的家臣。

Class Requirements
职业要求:

To qualify to become a Singh Rager, a character must fulfill all the following criteria:
要成为一名合格的辛巴暴躁狂,需要满足以下条件:

    Alignment: Any lawful
    阵营:任意守序
    Feats: Iron Will, Ki Shout,
    专长:钢铁意志,气和之吼,
    Base Attack Bonus: +7
    基础攻击加值:+7

Class Skills
职业技能:

The singh rager's class skills are Climb, Craft, Handle Animal, Iaijutsu Focus, Intimidate, Jump, Knowledge (history), Ride, Sense Motive, and Swim.
辛巴暴躁狂的本职技能:
力量:攀爬、跳跃、游泳、
敏捷:骑术、
智力:工艺、知识(历史)、
感知:察言观色、
魅力:驯养动物、拔刀术、恐吓、

Skill Points at Each Level: 2 + Int modifier.
每级技能点:2+智力调整值。

Class Features
职业特征

The following are class features of the singh rager.
以下是辛巴暴躁狂的职业特征。

Weapon and Armor Proficiency: Singh ragers are proficient with all simple and martial weapons and with all armor.
擅长武器与盔甲:辛巴暴躁狂擅长所有的简单武器与军用武器,以及所有盔甲。

Lion's Roar: The singh rager's fury in battle sends fear into her opponents' hearts. A singh rager can use a Ki Shout or Great Ki Shout a number of times per day equal to four plus her Charisma modifier, and the Difficulty Class of the fear effect is increased by 4.
狮子咆哮:辛巴暴躁狂的愤怒在战斗中可以通过气进行咆哮(气合之吼)或大咆哮(狮子战吼-高等斗气吼叫)将恐惧送到对手的心中,每天可用次数为4+魅力调整值次数,并且恐惧(慌乱)效果豁免难度增加4点。

Great Ki Shout: A singh rager gains this feat for free at 1st level.
狮子大咆哮:辛巴暴躁狂在1级的时候可以免费得到此专长(狮子战吼-高等斗气吼叫)。

Lion's Fury (Ex): At 2nd level, a singh rager can enter a state of rage, gaining phenomenal strength and durability but becoming reckless and less able to defend herself. She temporarily gains +4 to Strength, +4 to Constitution, and a +2 morale bonus on Will saves, but suffers a -2 penalty to AC.
狮子狂怒:在2级或以上时,辛巴暴躁狂可以进入一种狂怒的状态,在狂怒状态中辛巴暴躁狂会获得非凡的肉体强度与强横的耐久力,但却会变的鲁莽,犹如野蛮人的狂暴。他暂时获得+4力量与+4体质,以及+2意志豁免士气加值,但AC却要受到-2的惩罚。

The increase in Constitution increases the singh rager's hit points by 2 points per level, but these hit points go away at the end of the rage when the Constitution score drops back to normal.
体质增加可使辛巴暴躁狂的生命值提升,提升点数为「人物等级x2」,但狂怒状态结束后,体质恢复正常,这些多出来的生命值也会消失。
These extra hit points are not lost first the way temporary hit points are. While raging, a singh rager cannot use skills or abilities that require patience and concentration, such as moving silently or casting spells. (The only class skills she can't use while raging are Craft, Iaijutsu Focus, and Sense Motive.)
这些额外生命值不会像暂时生命值那样先丧失。然而狂怒的辛巴暴躁狂无法使用技能或能力,如移动无声或法术则需要耐心和专注。(唯一的职业技能,他不能在狂怒时使用工艺、拔刀术和察言观色。)
She can use any feat she has except for Expertise, item creation fears, metamagic feats, and Skill Focus (if it's tied to a skill that requires patience or concentration). A fit of rage lasts for 3 rounds, plus the character's (newly improved) Constitution modifier.
他除了寓守愚攻,制造物品,超魔专长和技能(如果这个技能需要耐心和专注)外,他可以使用其他任何专长,每次狂怒持续3+体质调整值轮(体质调整值为狂怒后的体质调整值。)
The singh rager may prematurely end the rage voluntarily. At the end of the rage, the singh rager is fatigued (-2 Strength, -2 Dexterity, can't charge or run) for the duration of that encounter. The singh rager can only fly into a rage once per encounter, and only a certain number of times per day (determined by level).
辛巴暴躁狂可以随时结束狂怒。狂怒结束后,会进入疲劳状态(-2 力量、-2 敏捷,无法冲刺或奔跑)直到该次战斗遭遇结束。每次战斗遭遇中只能使用一次狂怒能力。而且,每天只有一定的使用次数(按级别确定)。
Entering a rage takes no time itself, but the singh rager can only do it during her action, not in response to somebody else's action. A singh rager can't, for example, fly into a rage when struck down by an arrow in order to get the extra hit points from the increased Constitution, although the extra hit points would be of benefit if she had gone into a rage earlier in the round, before the arrow struck.
进入狂怒不需要花时间,但只能在轮到自己动作时才能使用(如同狂暴),不能在非自身回合时使用。例如,辛巴暴躁狂不能于刚好被弓箭击倒时发动狂暴,以获得额外生命值,但如果在被弓箭射中前一轮发动狂暴则可以获得额外生命值。

A singh rager can enter a rage three times per day at 3rd level, four times at 6th level, and five times at 10th level. Starting at 8th level, the singh rager's fury bonuses become +6 to Strength, +6 to Constitution, and a +3 morale bonus on Will saves. (The AC penalty remains at -2.)
一个辛巴暴躁狂在3级的时候每天可以使用3次狮子狂怒,6级时为4次,10级时为5次。从第8级开始,辛巴暴躁狂的狮子狂怒变为狮王狂怒(Greater fury)奖励加值为+6 力量,+6 体质,和+3士气加值在意志豁免加值上(AC依旧为-2的惩罚)。

Lion's Courage (Ex): A singh rager of 3rd level or higher is immune to fear (magical or otherwise) and gains a +4 bonus on Will saves against other mind-influencing spells and effects.
狮子勇气(Ex):一个辛巴暴躁狂在3级或更高等级时是免疫恐惧的(魔法或者其他方式),并且他在面对其他影响心灵效果的法术和影响时将获得+4的士气加值加在意志豁免上。

Remain Conscious: A singh rager gains this feat for free at 3rd level.
维持意识:一个辛巴暴躁狂可以在3级时获得这个专长(出自D20视同PHB中的顽强)。

Lion's Pounce (Ex): At 4th level, a singh rager can make a full attack at the end of a charge.
狮子猛扑(Ex):在4级时,一个辛巴狂暴者可以在冲刺攻击之后做全回合攻击,如同野蛮人图腾变体猛扑。

Roaring Strike (Ex): A singh rager of 5th level or higher can make a Ki Shout as a free action if she combines it with a full attack action.
咆哮攻击(咆哮的攻击)(Ex):一个辛巴暴躁狂在5级或更高时,如果他将狮子咆哮(气合之吼)结合全力攻击来使用,他能以一个自由动作来施展狮子咆哮(气和之吼)。

Swiftness of the Lioness (Ex): When she reaches 7th level, a singh rager can act as if under the effects of a haste spell for a total of 1 round per class level per day. These rounds need not he consecutive.
狮族捷影(迅捷的母狮)(Ex):当达到7级时,一个辛巴暴躁狂每职业等级每天可以获得1次一轮加速术的加持,这些加持不需要连续使用,可以分开多使用。

表:
Singh Rager
辛巴暴躁狂
Hit Die: d12
生命骰:d12

等级CL   BAB   强韧   反射   意志   特殊能力
1   +1   +2   +0   +2   Lion's roar(狮子咆哮), Great Ki Shout(狮子大咆哮)
2   +2   +3   +0   +3   Lion's fury 3/day(狮子狂怒 每天3次)
3   +3   +3   +1   +3   Lion's courage(狮子勇气), Remain Conscious(维持意识)
4   +4   +4   +1   +4   Lion's pounce(狮子猛扑)
5   +5   +4   +1   +4   Roaring strike(咆哮攻击)
6   +6   +5   +2   +5   Lion's fury 4/day(狮子狂怒 每天4次)
7   +7   +5   +2   +5   Swiftness of the lioness(狮族捷影)
8   +8   +6   +2   +6   Greater fury(狮王狂怒)
9   +9   +6   +3   +6   -
10   +10   +7   +3   +7   Lion's fury 5/day(狮子狂怒 每天5次), no longer winded after fury(狂怒结束后不再疲劳)