作者 主题: 【SCAG】无冬城Neverwinter 深水城Waterdeep  (阅读 18948 次)

副标题: 把自用的文本修改了一下,新人第一次翻译...不定期增加随机内容中

离线 Hakurei_hiromu

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
【SCAG】无冬城Neverwinter 深水城Waterdeep
« 于: 2018-01-21, 周日 15:09:55 »
无冬城Neverwinter

不久前,无冬城遭受了各种各样的苦难。而现在,为了粉碎矮人而向东迁移的兽人们威胁着城市的安全。裂开的大地被强大的魔法所封印。高地大路也已清理并重建与深水城及其以南的领地的贸易。没有生气的,伤害累累的无冬城已经是十年前的事情了,现在的它充满激情与活力,民众们渴望他们创造了的新的,有着美好未来的城市从苦难中脱离。

将近半个世纪以前,Hotenow山(不停地加热流经该城的河流的附近的火山)猛烈爆发,摧毁了无冬城,杀死数以千计的人,并且在城市中造成了一条巨大的分隔开整个城市的裂缝。无冬城变成了一片废墟,并且遭受外来的影响--从Netheril至Thay的领主深水城的Dagult Neverember到地狱的代理人--试图抢夺城市的控制权。许多民众努力抗争这些危险,最终无冬城重归和平。

由于Dagult Neverember被罢免了深水公开领主一职,所以他把他的全部注意力和精力投入到他为了证明自己拥有的血统而重建城市之中。 无论人们对无冬城主的要求有何看法,在过去的几年中,他已经证明是一个有能力,有启发性的领导者,而且人民已经拥护他尊称他为保护者阁下。 他设计了裂缝封印并且修复了高地大路,并寻求修复和改善城市的其他方法。 即使他永远无法证明自己拥有Nasher Alagondar领主的血统,无冬城的人民也已经认同了他的领导。 (我传言个人不喜欢Neverember领主与我对他的领导力的评价毫无关系,我只是觉得他是一个无法容忍玩笑的家伙。)

Neverember的影响力从Protector's Enclave向外辐射,以Hall of Justice为中心。 随着Tyr恢复生机,祂的信仰重新崛起,保护者阁下已经住进了一个合适的私人别墅。 这种牺牲 - 以及在他之前的将重建Tyr信仰作为行动中心 - 对于某些人来说,这是进一步证明,Neverember应该统治无冬城。 到目前为止,Castle Never依然是一片危险的废墟,但是Neverember计划回收并重建它作为城市复兴的象征。
Oghma的信徒已经抵达Neverwinter,将House of Knowledge重新恢复到昔日的辉煌,但除此之外,在城市的每一个角落,都有各种各样的神殿散落其间。

随着城市的恢复,可能会有人需要更多的特权并提出自己的要求,当然也会出现利益交易。 但是保护者阁下Neverember肯定会指出,他仅仅是一个保护者,而不是一个国王,所以不能投资或承认任何人。 公会可能成立,但肯定会经历几年,甚至几十年,在任何足以证明他们能够战胜所有竞争对手之前。

越来越多的,市民呼吁让来自的Mintarn的执法者替换成那些对无冬城的守卫有个人兴趣的值得尊敬的当地警卫。 这种公众情绪导致一些街区组织他们自己的临时武装,保护者阁下希望避免他们与雇佣军之间的冲突。 最后,Neverember慢慢地减少了Mintarn士兵的数量,因为成长了的警卫能够成为适当的军事力量。 博德之门和深水都曾帮助训练无冬城的新卫队,但是Neverember领主更喜欢让经验丰富的冒险者们帮助避免寻求来自他以前的城市的帮助这种耻辱。

随着附近Gauntlgrym的恢复,Neverwinter希望有一个亲密的盟友,可以提供结实的盔甲和强力的武器。 虽然目前这个城市几乎没有什么东西可以提供,但在无冬城,贸易活动正在快速增长,因为它的重生而开放了从剑海的航运,北方的货物和南方的货币。 冒险者来到无冬城寻找工作,并追随附近的宝藏,并经常找到更多的就业机会,例如清理城市的危险角落,护送越来越多的大篷车在高地大路上下。 这是保护者阁下所希望的,随着商业和收入双双上升,有才能的工匠重返行业,无冬城将再次配得上它的旧称:技艺之城。

反对Neverember权威的人依然存在,但是没有统一的领导,在城里也没有其他能力吸引他们,反叛者正在慢慢地放弃他们的抵抗,并帮助城市重建。 许多最初反对Neverember领主的叛乱集团Sons of Alagondar的成员,已经开始自愿替代目前在这个城市巡逻的Mintarn雇佣军。 如果Sons of Alagondar能够达成他的目标,Neverember希望利用这个成就来吸引富有的深水贵族-- 他们不愿意把他们的命运与一个被从深水城放逐的失败的公开领主联系起来--来这个城市,也许会重建一些高级别墅吸引他们留下来,当做他们做生意的地方。

随着裂缝关闭,并且将分开城市的城墙和其他一部分建筑拆除,无冬城的一大片地区空空如也,这里没有任何居民,所以可以从城市的废墟上掠夺大量的石头。 任何愿意这样做的人都可以来到这个地区,领取一部分土地,建起一个生活或工作用的房子。 目前还没有任何行会限制贸易或建设,也没有贵族被请愿或安抚。 那些寻求建立房屋或创业的人可以简单的做到,即使那些没有技能和金钱的人也可以用手和背来提供劳力,直到他们能够安置好自己。

在河边,很多商业别墅正在被那些听闻过无冬城将会恢复往昔的民间人士占据并修复。 有些人没有技术可言,而许多人没有财富,但都有工作的欲望,并在这个过程中充实自己。 新的商店和开放的工作坊,工人未经培训或直接使用学徒来提供服务;那些失业的人继续利用现在城市提供的大量机会重新就业。那些没有其他选择的人可以为保护者阁下疏浚或绘制城市下水道,这是造成裂缝的灾难所产生的必需进行的任务。

像任何一个城市一样,无冬城也不是没有缺点的。 尽管大多数民间人士愿意工作,但有些人则以偷取谋生,掠夺那些无所适从的人。 食物有时是紧缺的,如旅馆和小酒馆会低估他们将会收到的客人数量,或者商人简单的出售货物。 这座城市可能还需要几年的时间才能完全摆脱这些弊端,但是对于一些人来说,无冬城的生活中的不确定因素使得这个地方令人激动。 很多贸易商,尤其是那些城市需要的制造和贩卖粮食、蔬菜的人,这是一个雪中送炭的机会,并且也能获得大量财产的巨大机会。
« 上次编辑: 2018-01-23, 周二 12:35:36 由 Hakurei_hiromu »

离线 Hakurei_hiromu

  • Peasant
  • 帖子数: 12
  • 苹果币: 0
【SCAG】深水城Waterdeep
« 回帖 #1 于: 2018-01-23, 周二 12:34:08 »
深水城Waterdeep

从其深水港海岸环高山,建立在剑海之上的就是深水城,那光辉之城与北境之冠. 对于所有Faerftn来说,这座伟大的巨城在财富,影响力和稳定性方面可能是所有大城市的巅峰。在这里,公民们的工作,贵族冷笑,以及假面领主暗中谋划,而商人们在他们之间跳舞,收集他们的钱币,并尽可能地继续获利。在这里,市民们工作,贵族们讥笑,强大的蒙面领主暗中策划着一切,商人们在所有人之间跳舞,收集他们的钱币,并尽可能继续获利。深水城的商铺和商家从Toril的每一个角落提供各种各样的货物,甚至是最稀有的物品也可以获得,只需要给予足够的钱和耐心。冒险者们缺乏一个或其他可以很容易地找到各种各样的工作,从简单的护送旅行队,到保护贵族、到调查废墟或有关怪物在北境任何地方的传言。

虽然它已经站了数百年,但深水城现在仅仅回到了一个半世纪前的状态。 最近一次毁灭开始于众神行于地上,在凡人眼前相互杀戮,直到祂们通过深水城的街道回归祂们的神国。 几十年后,大量神祇开始陨落,魔法衰落,各种各样的灾难开始大幅度改变城市的样子。Neverember领主损耗了城市所有海军,但却不去重建,而是雇佣Mintarn的水手(并尝试从中获利)。

现在,光辉之城正在恢复。港口已经清除了原来的由Mistshore地区制造的损坏的船只,并且深水城又重新拥有了属于自己的海军。 这个城市的卫队(军队),守卫(警察),海军和著名的狮鹫骑兵都在改革,但这所有这一切都可能只是城市多年的积累。 一场瘟疫把大多数居民赶出了Warrens和Downshadow,但是在城市表层以下生活或挖掘都被认为是非法的,除非领主授权这样做。 不知何故,连空气似乎都更清新了。用一个博学的月精灵女人的话来说(她的智慧与她是我阿姨的身份毫无关系),“深水城回到了我还是个小女孩那时候的样子。”

也许最令人震惊的新事态是Laeral Silverhand回到深水城。在一个长久到大家都认为她死掉的时间后,她再次出现并迅速地召集所有假面领主来支持她取代Dagult Neverember成为深水城的公开领主. 很少有人记得Laeral领主在这个城市里的过往,但是那些在上个世纪住在这里的精灵声称,她比以前更加保守。这位新的公开领主从不谈论她的家庭--任何提及她的孩子与她前夫(传闻中的Blackstaff,Khelben Arunsun),或者她著名的姐妹们的话题都会导致她立刻中止交谈,无论什么类型.她与现在的Blackstaff,Vajra Safahr,关系亲密,但是她两极少一对一的交谈,大部分人认为,Laeral领主无法从与她相差太大的法师身上学到什么.

一如往常,公开领主由那些假面领主们选出并支持,那些假面领主们带着假面,穿着长袍,并且用护符来掩盖自己的真实身份,他们在深水城的公开审判或者评议会上出席,并且做出决策.每一位Waterdhavian都在怀疑任何一位有影响力的公民是或者不是这个城市的领主,有一些人倒是愿意公开自己的身份来取信于民,但是很少有人用这种方式声称自己是一位领主,并且他们没有任何的证据来证明自己.

没有隐藏身份的那些领主们--深水贵族,他们用高傲的态度和庞大的花销引领这座城市的潮流,以足够的金钱来支付开销轮流创造着席卷整个北境的服饰,武器,有趣的小饰品,音乐,和任何其它的可能因为他们一个兴头而改变爱好.超过75个贵族家族被称为深水贵族,作为它们之间的表现是各种各样的商业利益,竞争,和内乱。

作为一位贵族拥有很多好处.一个贵族可以从经济和社会等级的上层来操纵下层,轻易地让一个平庸的工匠摆脱无名,使一个富商在城市里获得任何合同的希望破灭,或者给一个雄心壮志的冒险队伍提供声望和巨额的财富.贵族唯一需要面对的真正的竞争对手就是彼此。这种竞争是多流言与阴谋因为深水贵族们总是尝试在他们争吵的时候至少维持一个虚假的客套。

虽然他们很少达成共识,但有一件事所有的贵族家庭都是一致的,那就是他们的地位不应当被新来者所玷污,并且绝对不会让任何人用金钱买到贵族头衔.在Neverember领主执政期间,他让贫困的家族合法出售他们的头衔,并且因此允许其他人成为贵族,许多传统家族的家长极其愤怒,特别是在一些购买者一两季度内失去他们所有的金钱后再次将他们的头衔出售.公开领主Laeral Silverhand看过了这个决议下的愚行,为了获得那些家长们的安心与足够的支持来当上深水领主,她不仅推翻了这条决议,并且恢复了因为愚行而失去头衔与领地的贵族家庭.这个改变为她在贵族之间争取到了很多支持.现在,Zhent人,Thayan人和Baldurian商即使有了足够的钱来购买城市内的地产,如果他们选择这么做的话,但这也不是授予他们贵族头衔与法定权利的理由,那样做不过只是获得一栋大楼而已.


离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【SCAG】无冬城Neverwinter 深水城Waterdeep
« 回帖 #2 于: 2018-04-14, 周六 23:44:23 »
我打算按原书的顺序重新校对一次,发在领主联盟一节那个帖子上。 专有名词的译名我大多参考无冬OL,也有少部分跟其他组沟通选用其他译名。

楼主的一些小bug我就不在这里一一细说了。  :em003

离线 笨哈

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 3822
  • 苹果币: 6
Re: 【SCAG】無冬城Neverwinter 深水城Waterdeep
« 回帖 #3 于: 2018-04-15, 周日 00:25:29 »
我打算按原书的顺序重新校对一次,发在领主联盟一节那个帖子上。 专有名词的译名我大多参考无冬OL,也有少部分跟其他组沟通选用其他译名。

楼主的一些小bug我就不在这里一一细说了。  :em003
夜大捕捉 :em003

离线 leafnight

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 565
  • 苹果币: 1
Re: 【SCAG】无冬城Neverwinter 深水城Waterdeep
« 回帖 #4 于: 2018-04-15, 周日 00:51:38 »
我打算按原书的顺序重新校对一次,发在领主联盟一节那个帖子上。 专有名词的译名我大多参考无冬OL,也有少部分跟其他组沟通选用其他译名。

楼主的一些小bug我就不在这里一一细说了。  :em003
夜大捕捉 :em003
逃跑投掷: d20 = (5) = 5