作者 主题: 【SotIS】内海舰船  (阅读 39251 次)

副标题: PZO9274 Ships of the Inner Sea

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #10 于: 2018-03-03, 周六 00:37:16 »
十分有意思的东西,很久没有看到这样有趣的翻译了,点个赞 :em889
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #11 于: 2018-03-03, 周六 15:25:03 »
闹的还不够就隔壁去闹
锁了

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2782
  • 苹果币: 10
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #12 于: 2018-03-03, 周六 16:58:04 »
闹的还不够就隔壁去闹
锁了
人家的翻译帖锁啥呀
我全杀了
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 ooppiiuu

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 788
  • 苹果币: 0
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #13 于: 2018-03-03, 周六 17:18:35 »
赞美翻译。(讲道理翻译的内容有啥好撕的...要撕也是去paizo MB上和作者撕啊..)
开完一个ap 1/1

离线 雾音

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 476
  • 苹果币: 0
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #14 于: 2018-03-03, 周六 23:28:13 »
赞美翻译 话说对于文章内容有问题只要不是翻译有误不都是“你找作者去”或者“来来来笔给你你来写”吗 :em004
Even the smallest person can change the course of the future

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1370
  • 苹果币: 0
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #15 于: 2018-03-04, 周日 13:43:09 »
被设计用于主宰任何尊敬的地狱女皇希望掌控的海军战斗
被设计用于尊贵的地狱女皇希望主宰的任何一场海战之中

这样会不会好一点?原文是啥?

这艘报丧女妖为船长
这艘以报丧女妖为船长

探索着模组:亡命海寇
探索者模组:亡命海寇

离线 丞相

  • 银渡鸦
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1828
  • 苹果币: 7
  • 还算可以的玩家,以及不行的GM
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #16 于: 2018-03-04, 周日 14:30:57 »
被设计用于主宰任何尊敬的地狱女皇希望掌控的海军战斗
被设计用于尊贵的地狱女皇希望主宰的任何一场海战之中

这样会不会好一点?原文是啥?

原文是
This Chelish man-o'-war is a floating fortress,designed to dominate any naval conflict into which Her Infernal Majestrix may order it.
女王的杂技团
见识短浅的调查员手册作者
优化一塌糊涂的三流玩家
开团必炸团的垃圾GM
看不懂英文的翻译
——丞相

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #17 于: 2018-03-04, 周日 19:03:40 »
感觉是本很有趣的新书,感谢承相

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 1060415936

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【SotIS】内海舰船
« 回帖 #18 于: 2020-03-27, 周五 11:25:28 »
话说为什么图都崩了。。。而且没有船的平面图,有好心人给个原版或者有图的吗