本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事項:果園風紀 便捷路标指示:果园导航
吳老爺的婚禮已经有人認領了嘛?给想要翻譯第五篇的人,模组里的某件關鍵物品我有翻譯过劇透 - : 引述: daydayday 于 2017-11-10, 周五 20:35:10封铁盒(The Iron-Banded Box)一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯给KP这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。
封铁盒(The Iron-Banded Box)一个约棺材大小的盒子,由古老并神圣的扁柏木制成,并以锻铁条加以强化。它装着在京都罗生门那个恶名昭著的鬼(おに=oni)王手臂。«(注意本段全部的鬼指的都是oni而不是ghost,还有如果你有「那只手应该是茨木童子的,但在大江山被杀死的大鬼王不是酒吞童子才对嘛?」的想法,那请别再思考并放下它吧。)»这只手臂是被勇敢的武士猎人渡辺(Watanabe)«(渡辺 綱=わたなべ の つな)»砍下来的,服务于伟大的食人魔杀手頼光(Raiko)的五名家臣之一«(这里指的应该是赖光四天王+藤原保昌)»,那个曾说要消灭日本所有的鬼的人。这只鲜艳的深红色手臂上长有浓密而接连不断的黑毛,全长1.5米,它看起来仍像渡邊以武士刀将它斩下那天似的新鲜。在与食人魔的猛烈激战后,渡边为了不让懦弱的恶魔有机会取回它的手臂,于是便将手臂封入盒中。众所周知,鬼能够变成人类的样子,出于担心手臂会被伪装的鬼夺走,他发誓绝对不会让盒子在另一个存在面前打开。事实上,他年老的养母得知了他英勇行为的消息后过来看他并且要求看看那可怕的手臂。在大量的请求之后,他心软了并且打开盒子,没想到他的老养母无意间暗示了自已是鬼伪装的。他的头脑很快,他设法在食人魔能够偷回它的手之前关上了盒子。发誓复仇,那个鬼逃走了并且从此杳无音讯给KP这个地狱边缘的遗物充满着力量。当处在被打开的盒子附近时,任何与鬼或(Oni)地狱(Jigoku)有关的法术都会在持续时间、效果与成功率上得到30%的加成。初次见到鬼的手臂需要SC 1d4。手臂应该被持续注意,因为它仍然活着并会出于自我意识的试着逃离盒子,要不然就会勒死最近的人。(【STR】30)当盒子关闭时,大量的魔法守护与符号将会持续压制着手臂并让它变的安全。手臂确实就是罗生门的大鬼王(great oni king)的«(不要在意细节)»,如果这个神秘的密封盒被打开的角度太大或太久。众鬼会从地狱之门中出现并视图夺回手臂。一个鬼不能打开或触摸盒子本身,它必须说服持有者在基于他或她的自由意识下打开盒子并且展示给它看。据传那个取回手臂的鬼将成为一切鬼的鬼王,并将有能力唤醒末法(Mappō)的先驱,进而结束人类的最终纪元。有传闻坚持東の草紙(Higashi Zoshi),四卷地獄草紙(じごくぞうし=Jigoku Zoshi)的其中一卷也在封铁盒内,被紧紧的握在鬼王的手中。(见第121-123页取得更多信息)该盒已知被保存在于东京大学的神秘学收藏中。