【CHM】新的PF CHM大全集

[realthrall]

感謝，已使用你製作的頁面來替換了，不過對於更改的譯名我替換成了原本的譯名，請見諒。

没事，改译名是我的任性而已……

现在论坛里在更新翻譯字彙查對表，有了这个，就不怕译名混乱了

[涅薇儿·德拉诺尔]

不知道是不是只有我遇到这个问题，1.8版本的目录部分无论简繁，在手机里打开都是乱码（但电脑上正常）

[炽炎烈龙]

圣洁防护已经削弱

圣洁防护 Divine Protection
   你的神祗降灵防护你免受侵害

先决条件：魅力13，知识（宗教）技能5级
专长效果：每天1次以一个直觉动作，在进行一次豁免检定前，你可以把你的魅力调整值添加到豁免加值上。如果你已经可以把魅力调整值添加到豁免加值上，则该专长给予的加值不叠加。如果你有快乐人生职业能力，则你在使用圣洁防护专长时可以在骰出豁免检定后，检定结果公布前使用该专长。

[白貓]

聖潔防護的專長敘述是正確的沒錯呀，你是不是看到上方的專長簡述了。

雲行拖鞋和遠足靴我以前有更正過了，你還可以在更新紀錄中找到更新條目。雲行拖鞋在v1.8中修正，遠足靴在v1.5中修正。

聖潔防護的專長敘述是正確的沒錯呀，你是不是看到上方的專長簡述了。

雲行拖鞋和遠足靴我以前有更正過了，你還可以在更新紀錄中找到更新條目。雲行拖鞋在v1.8中修正，遠足靴在v1.5中修正。

是的, 我看错CHM了, 万分抱歉

[Kh]

在規則，CRB內，移動的單位標示為"裡"，容易和里混淆（500m)。
實際上應該是"哩"(約1.6m)。

[realthrall]

實際上應該是"哩"(約1.6【m】)。

哩，呎，吋这几个字现在用的已经比较少了（有些地方经废除了这几个字），一般直接用英里，英尺，英寸。
并且在西方奇幻语境下，里、尺、寸应当可以用作英制单位而不会引起误解。
以上仅为个人看法

[白貓]

這是簡繁轉換的悲劇

原文應該是里，但在簡繁轉換後全部都變成裡了，這個只能在有發現的頁面手動更正，無法全部一次替換，CRB中的移動規則會在下個版本中替換回哩。

[realthrall]

文档里几乎所有的超微型都被错写成【超威】型
另外，英文的所有格符号【'】基本都错写成了竖引号【』】

[白貓]

超微變超威這個沒有呀，我看都正常，你確定看的是v1.8繁體版嗎，別人轉換的簡體版我不負責的。
合集說明裡面有這條 ●此CHM的原版為繁體，如果有在其他地方下載到簡體轉換版，那並非我製作，因此簡體轉換版當中出現的任何錯誤等等別找我。

'變成』我有注意到，之後我試試看可不可以用取代修正。