我回来了,继续翻译。
博蕾薇雅女士,庄园主,亦是庄园自身
台词:“找到钥匙,你就可以离开!”
在俯瞰棘篱的一片摇曳着的悬崖上坐落着一座巨大的庄园宅邸。这所房子是一只怪兽,其建筑风格多种多样又充满了极端的恶意。旗帜从城堡的矮墙升起,其对面是一座维多利亚时代风格的高塔。晚餐霓虹灯在一扇德式工艺的窗户里闪烁。砖头连着磐石,磐石连着木块,木块又接着铁片。这所房子最奇怪的地方是它是活着的。它是妖精中的一员,一名女庄园主,她出现在庄园里就像某种幽灵。在这里,她为妖精们主持了数量令人头昏目眩的聚会,这些聚会充满了罪恶和压迫。她是个绝顶的女主人,一名为她数量极大的顾客提供精准的组织和计划的交际花。那些她从人类世界偷走的凡人作为仆从侍奉她,但她也同样允许其他精灵将其俘虏安置在这里。她的房间很多,门廊和坟茔同样多。她也许会允许一伙长狐狸脑袋的妖精在房间间追逐它们逃跑中的猎物,身上满是灌木和荆棘的枝条。她也许会为恶灵和阴影打开地窖的大门,让它们和它们的幽暗裔精灵在黑暗中玩桌球。她知道她庄园宅邸里发生的所有事情——但她不知晓克拉维耶干的把戏。克拉维耶,或者说钥匙管理员,是一名奇怪的小男人,他某种意义上是博蕾薇雅女士人格另一部分的具现。克拉维耶玩弄钥匙,并将钥匙提供给精灵们,如果他们乐意参与他古怪的小游戏—围绕迷宫一般庄园的奇特赛跑,或者充满奇特双关语和俏皮话的猜谜游戏。那些在游戏中打败他的精灵会得到自己得以逃离庄园的钥匙(关键):一件古怪的东西,一次奇特的巧合,但大多数精灵(明智地)绝不会去质疑。
描述:穿着密罩时,她是一名棱角分明的美丽女人,让人想起长满樱桃、橡木和桃花心木的葱郁树林。在妖精乡阿卡迪亚,她同时是庄园宅邸和住在里面的女性鬼魂,而庄园结构的多变和复杂会让人大吃一惊。其中一个房间装满了雪球,另一个则是装饰着数千种动物脑袋的“五分钟走廊”。转个弯,发现标明路线66的标识,再转一个弯,你会发现一群野狗正在撕咬站在毛绒地毯上的一名处女。当她处在人类世界时,她的真容要克制的多,但依旧非常奇特:她的身体会包含各种建筑特征。她的眼睛看起来像钥匙孔。她的脚看起来像老式澡盆的木脚。她的手指镶嵌着钥匙,她的头发像绸缎窗帘,她的皮肤带有香气的皮革和坚硬实木之间的古怪混合。处于这种形式的她依旧很美丽,但妖精以外的大多数人而言实在是令人不安以至于难以欣赏。
扮演要点:对于她的仆人而言,博蕾薇雅女士无处不在,冰冷如霜。她不残忍,确切说她只会惩罚那些弄脏她的家,搞乱她社交事务的人。然而,对于她的客人而言,她神经质地窃笑就像破碎的玻璃,她总是笑容满面,不停地打手势。然而,有一件事情是值得注意的:她对凡人物品的迷恋。她不时会前往凡人世界——去收集东西,并让它们成为自己的一部分。她什么都偷:闹钟、装满馅料的野鸡、台布甚至是数码相机。她或许不了解如何使用它们,但这些东西中的很多在她的庄园里变成了象符。从她手里逃出来的精灵或许会拥有这样一件东西。
精神属性:智力6,机敏3,决心6
物理属性:力量2,敏捷3,耐力6
社交属性:风度5,操纵3,沉着4
精神技能:学术(建筑)5,手艺(简单机械),调查6,
物理技能:格斗1,盗窃(当众盗窃)4,潜行4
社交技能:共感1,表达1,恐吓2,说服2,社交4
专长:方向感,过目不忘,妖精庇护所(废弃的维多利亚时期的精神病院),家臣(侍者)5,冥思。
意志力:10
美德:审慎
恶习:嫉妒
先攻:7
防御:3
体格:5
速度:10
健康:7
命符:7
契约:巧匠契约4,炉灶契约5,鬼怪契约(集市入口),磐石2,虚荣3
灵魅最大值/每轮可用:20/7
弱点:不能跨越蚂蚁连成的线(次要祸根);火(主要祸根)
戚系祝福:梦魇领域,完美礼仪(女主妇),无双技艺(艺术家)