作者 主题: 2012-09-15 五版公测问卷翻译  (阅读 25753 次)

副标题:

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 于: 2012-09-17, 周一 12:16:31 »
通用第一页

你_最喜欢_那一版本的 D&D? (选一)

 * 原版 / Basic
 * 第一版 AD&D
 * 第二版
 * 第三版 (含 3.5)
 * 第四版
 * 下一版
 * 其他, 请注明
 * 没有偏好

你是从那一版本学会 D&D 的? (选一)

 * 原版 / Basic
 * 第一版 AD&D
 * 第二版
 * 第三版 (含 3.5)
 * 第四版
 * 下一版
 * 其他, 请注明
 * 没有偏好

------------------------
通用第二页

你喜欢用甚么方法产生 D&D 角色的能力值?

 * 购点
 * 标准能力值
 * 4d6k3
 * 其他, 请注明
 * 不知道/不肯定

有没有那一种族比其他的种族强?

 * 有
 * 没有

(如答有) 那一些种族比其他的强?

 x 矮人
 x 精灵
 X 半身人
 X 人类

你想给那一个种族提供回应?

 x 矮人
 x 精灵
 X 半身人
 X 人类
 X 没有

------------------------
矮人

请给以下的各方面就矮人而言给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
整体
故事和背景
速度,及忽略重甲灭速
微光视力
矮人坚毅
矮人武器训练
石匠
丘陵矮人
高山矮人

任何额外的意见:

------------------------
精灵

请给以下的各方面就矮人而言给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
整体
故事和背景
微光视力
精灵武器训练
敏锐触觉
自由心灵
冥想
高等精灵
木精灵

任何额外的意见:

------------------------
半身人

请给以下的各方面就矮人而言给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
整体
故事和背景
半身人武器训练
幸运
半身人机敏
轻足半身人
强魄半身人

任何额外的意见:

------------------------
人类

请给以下的各方面就矮人而言给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
整体
故事和背景
能力值调整

任何额外的意见:

------------------------
整体而言,你对规则的满意度:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
背景
技能

技能数量:

 * 太多
 * 刚好
 * 太少

你想给那个背景提供回应:

 x 工匠
 x 奖金猎人
 x 江湖骗子
 x 平民
 x 骑士
 x 贵族
 x 祭司
 x 贤者
 x 士兵
 x 探子
 x 小偷
 x 混混
 x 无

(如有任何勾选) 请给以下的各方面就[背景]而言给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
整体
技能
背景能力

任何额外的意见:

------------------------
Specialities

你想给那个Specialities提供回应:

 x 弓箭手
 x 修士
 x 双刀客
 x 守护者
 x 医者
 x 万金油
 x 潜伏者
 x 魔法使
 x 死灵术士
 x 生存者

(如有任何勾选) 请给以下的专长给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
[专长1]
[专长2]

任何额外的意见:

------------------------
法术

你想给那种法术提供回应?

 x 牧师法术
 x 法师法术
 x 皆不

(如有任何勾选) 请给以下的法术给个评分:

       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
[法术]

任何额外的牧师/法师法术意见:

------------------------
你想给目前公测的装备给意见吗?

 * 是
 * 否

(如答否, 只有下一步)

请给以下的项目给个评分:
       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
整体经济(兑换率,买卖等)
整体护甲
只有一种盾
整体武器
精制武器


关于护甲的选项:

 * 选择太多
 * 选择适中
 * 选择太少
 * 不知道/没意见

关于重甲的后果:

 * 我喜欢
 * 喜欢隐匿劣势,不喜欢速度灭值
 * 不喜欢隐匿劣势,喜欢速度灭值
 * 不喜欢
 * 不知道/没意见

关于武器的选项:

 * 选择太多
 * 选择适中
 * 选择太少
 * 不知道/没意见

关于武器的分组:

 * 分组太多
 * 分组适中
 * 分组太少
 * 我想要其他分组:
 * 不知道/没意见

关于冒险物品的选项:

 * 选择太多
 * 选择适中
 * 选择太少
 * 不知道/没意见


------------------------
你想给目前公测的怪物给意见吗?

 * 是
 * 否

(如答否, 只有下一步)

请给以下的项目给个评分:
       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
怪物数值的展示
怪物特性的展示
在数值格内展示怪物动作
在数值格内展示怪物魔法

请给以下的怪物给个评分:
       非常不满 不满 中立 满意 非常满意 不清楚
[怪物]


------------------------
你有使用 DM 指引吗?

 * 是
 * 否

(如有) DM 指引对建立战斗有帮助吗?

 * 完全没帮助
 * 不很有帮助
 * 中立
 * 有一点帮助
 * 非常有帮助

整体而言你对目前的公测感到
 * 非常不满 * 不满 * 中立 * 满意 * 非常满意 * 不清楚

整体体历的评语 (可选).

如果对公测资源有任何问题, 请告诉我们 (可选).

(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 凉拌人形

  • 琪琪好萌!
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 114
  • 苹果币: 0
  • COC!
    • 从来不打理的小屋
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #1 于: 2012-09-17, 周一 13:14:23 »
 做到第二页的时候浏览器卡死了 然后我就 :em032
オワタ\(^o^)/人生完蛋了

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6783
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #2 于: 2012-09-17, 周一 13:53:09 »
人类太强了!

离线 凉拌人形

  • 琪琪好萌!
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 114
  • 苹果币: 0
  • COC!
    • 从来不打理的小屋
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #3 于: 2012-09-17, 周一 14:42:07 »
人类不强的话还得群魔乱舞!
オワタ\(^o^)/人生完蛋了

离线 某某

  • 言多必失,团多必坑!
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3642
  • 苹果币: 0
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #4 于: 2012-09-17, 周一 17:51:08 »
好多都没有见过……眼馋啊!!!
别人笑我太坑,我笑他人不懂。

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #5 于: 2012-09-25, 周二 03:44:32 »
初步回应出来了:

http://www.wizards.com/DnD/Article.aspx?x=dnd/4ll/20120924

简单的说, 整体满意度上升, 战士变得不错, 牧师次之, 法游锁需要修修, 术士需要再想想. 治疗的问题没解决, PC 投诉 HP 少 + 怪物弱, 先解决治疗系统再看看怪物怎么平衡.
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 0
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #6 于: 2012-09-25, 周二 08:19:03 »
木有时间玩5e肿么办

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #7 于: 2012-09-25, 周二 09:38:00 »
木有时间玩5e肿么办
别玩呗, 每两三个月改一次规则呢
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 tyfon

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 174
  • 苹果币: 0
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #8 于: 2012-09-28, 周五 16:53:28 »
我已经忘记我在问卷里喷的是哪个职业了 :em001

总之吐槽了矮人体质精灵敏捷没有人类高这个状况 :em006

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 2012-09-15 五版公测问卷翻译
« 回帖 #9 于: 2012-09-28, 周五 19:11:47 »
我已经忘记我在问卷里喷的是哪个职业了 :em001

总之吐槽了矮人体质精灵敏捷没有人类高这个状况 :em006
如果考虑到矮人的 HP 加值和其他种族能力, 矮人感觉上还是很耐打的. 半身人也很现实. 问题是精灵的能力没让我感到他们很优雅以盖过能力值比不过人类的问题...
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译