作者 主题: 蕈人之神泼斯洛菲尔(Psilofyr)  (阅读 19592 次)

副标题: 【渣翻·修正补齐版】

离线 一楼夜雨

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 170
  • 苹果币: 0
蕈人之神泼斯洛菲尔(Psilofyr)
« 于: 2013-04-01, 周一 01:49:38 »
译者:艾伦·斯诺
1.斜体是不同版本内容,多版本杂糅,不保证准确性,本篇为渣翻,随意吐槽,敬请纠错
2.?为译者纯猜测,无视就好
3.注为注释内容
4.最后,有疑惑看最后一行,再有疑惑请访问博客留言
5.如有内容变化、校正、勘误会在博客发布,有兴趣可以点击最后一行的链接 :em021
对诸位同好的帮助感激不尽,如dnd吧翻译组和LS君


   泼斯洛菲尔(Psilofyr),蕈人之神



    所有蕈人之王King of all Myconids,真菌之父The Fungus Father,伟大沉思者The Great Contemplator
    徽记:装着水晶小瓶的蘑菇篮mycelium basket holding a crystal vial【蘑菇王冠crowned mushroom】



    神格:中等神力
    居住位面:菌丝体Mycelia,位于钟表涅磐之机械境(Clockwork Nirvana of Mechanus)
    阵营:守序中立
    神职:群落(Community),医疗(healing),哲学(philosophy)【蕈人Myconids,冥想Meditation,沉思Contemplation,幻觉Hallucination】
    信徒:蕈人Myconids
    牧师阵营:守序中立(蕈人)
    领域:守序,知识,植物
    主神:无
    同盟:科拉德伦˙滑手(Callarduran Smoothhands,深侏儒守护神) 和沙苟祯˙大地唤者 (Segojan Earthcaller,侏儒的死亡与自然之神)、卓尔女神齐雅温纱丽(Kiaransalee,卓尔的不死复仇女神)、【伊莉丝翠(Eilistraee,卓尔的裸舞与裸奔与天体运动女神)】
  敌对:拉杜格  (Laduguer,灰矮人的守护神) 、罗丝(Lolth,卓尔主神)、乌尔德连(Urdlen,侏儒的叛逆与邪恶之神)、维伦(Vhaeraun ,黑暗精灵的窃盗之神),疑似:祖格莫伊(Zuggtmoy,蕈类女士,深渊222层)、【卓尔神系等】
    偏好武器:未知
    神圣动物:未知(蘑菇,蘑菇,蘑菇!)

有关历史Publication history
——————————————————
    泼斯洛菲尔第一次被详细记录在《怪物神话》(1992年)(Monster Mythology)。

简介Description
——————————————————
    在许多dnd设定中,泼斯洛菲尔是蕈人(myconid,注1)国度的社区、医疗与哲学之神。他的徽记是装着水晶小瓶的蘑菇篮。
    泼斯洛菲尔被描绘为一个巨大的蕈人,身体轻浮于地面之上,而巨大菌丝体在他的身后如波浪般复杂漂流。他的颜色随着情绪变化,亦或与环境匹配。他是一个沉思者与和平者,一个沟通思想的神明,一个强力的精神力存在。就像其它与世界树(the tree-gods,一棵大树)有关的神明——诸如艾曼狄赛因(Emmantiensien,树人之神)、瑞里芬˙莱勒菲(Rillifane Rallathil,精灵的森林之神),他的菌丝穿过位面连通着世界树的根。
    怪物神话:泼斯洛菲尔,仁慈的蕈人之神,一个住在涅槃境的冥想者。他是一个教谕之神,通过直接的启示,教会了第一个蕈人炼金制作药剂的秘密。他通常被描绘成他通常被描绘成一株真菌的世界树,菌丝穿过位面联通着蕈人王。泼斯洛菲尔只关心蕈人种族,以及通过冥想来追求至美。Psilofyr, the benevolent myconid god, is a meditator-deity dwelling in Nirvana. He is a teacher-god, one who taught the first myconids the secrets of potion-making through direct revelation. He is often depicted as a type of fungal world-tree, his mycelia reaching down through the planes into the home of the myconid-King. Psilofyr's only concerns are the protection of the myconid race and the pursuit of perfection through meditation.

与众神的关系Relationships
——————————————————
    泼斯洛菲尔的盟友包括科拉德伦˙滑手(Callarduran Smoothhands,深侏儒守护神) 和沙苟祯˙大地唤者 (Segojan Earthcaller,侏儒的死亡与自然之神),以及卓尔女神齐雅温纱丽(Kiaransalee,卓尔的不死复仇女神)。泼斯洛菲尔的敌人有拉杜格  (Laduguer,灰矮人的守护神) 、罗丝(Lolth,卓尔主神)、乌尔德连(Urdlen,侏儒的叛逆与邪恶之神)、维伦(Vhaeraun ,黑暗精灵的窃盗之神)。
    泼斯洛菲尔与祖格莫伊(Zuggtmoy,蕈类女士,深渊222层)关系未知,但是不可能友善。
    泼斯洛菲尔的盟友包括一些与他有共同倾向的薛佛拉斯(Shevarash,精灵的憎恨之神,憎恶卓尔)和善良的卓尔神灵伊莉丝翠(Eilistraee,卓尔的裸舞与裸奔与天体运动女神),以及地侏保护神科拉德伦˙滑手。他的敌人是罗丝和她的卓尔神系,以及其它所有热衷暴力的幽暗地域神祇。

领域Realm
——————————————————
    泼斯洛菲尔的位于机械境的领域被称为菌丝体(Mycelia),是一个完美的圆形洞穴,这个洞穴深入的掏空了嵌齿内部(注1),直到嵌齿的的另一面。菌丝体闻起来就像蕈类腐败的甜味,以真菌铺张的地板散发着黯淡的紫光。而钟乳石和石笋,按照一定的规律排列着。在这个国度的中心是泼斯洛菲尔的宫殿,那是一个从深不见底的湖中升起的巨大蘑菇。泼斯洛菲尔会从他的王国中驱逐那些有暴力意图的家伙。
    菌丝体存在着一条矛盾:它只能被那些不准备寻找他的人找到。

教义Dogma
——————————————————
    泼斯洛菲尔是一个和平者、沉思者,一个避免冲突、鼓励和平的神。他建议他的追随者避免与类人种族接触,因为,那些血肉组成的种族是暴力的、轻率的。最后,没有什么,比生命更值得欣赏。

信徒Worhippers
——————————————————
    泼斯洛菲尔的信徒大体上都是蕈人。泼斯洛菲尔保护、支持和教育着他精心挑选的种族——蕈人。他指引高级蕈人选举他们的下一任蕈人王。
神职人员Clergy
    泼斯洛菲尔没有正式的神职人员,不过他可能在特殊情况下授予蕈人王以牧师神术。这些牧师王承担着与其它蕈人王相同的职责,但是,他们被神赐予的牧师力量,在需要的时候以此援助他们的人民。

神职人员的职责:只有非凡的蕈人王能成为牧师王,他们的职责如同正常的国王。
Duties of the Priesthood
Only singular myconid kings become priest-kings, and their duties are as for normal kings.
Requirements: AB Wis 18, myconid king; AL In; WP any; AR none; SP all, astral, creation, divination, elemental (earth, wa-
ter), guardian, healing, law, necromantic*, numbers, protection, thought, wards; PW none; TU turn at -4 levels; LL 12;HD d4: Shamans no.

神殿Temples
——————————————————
    泼斯洛菲尔在幽暗地域有一个区域教堂(Regional Church,与全球教堂对应)。
仪式Rituals
——————————————————
  未知

宗教节日Holy days
——————————————————
  未知
圣物Artifacts
——————————————————
  未知
神话与传说Myths and legends
——————————————————
 未知
历史History
——————————————————
    通过直接的启示,泼斯洛菲尔教会了第一个蕈人炼金制作药剂的秘密。
代理人、选民与化身
——————————————————
    泼斯洛菲尔会短暂的派出名为腐烂阴影(Cybin Decayer,守序中立的12级蕈人牧师,泼斯洛菲尔的代理人proxy。)的牧师去服务,这个代理人总是行事低调,说话很小声,不愿引起别人的注意。

泼斯洛菲尔的化身(10级法师,18级牧师)
泼斯洛菲尔看起来像一个巨大的蕈人身体轻浮于地面之上,而巨大菌丝体在他的身后如波浪般复杂漂流。他的颜色随着情绪变化,亦或与环境匹配(通常他是灰蓝色的)。他使用所有领域和派系的法术。
Psilofyr's Avatar (Wizard 10, Priest 18)
Psilofyr appears as a gigantic myconid with a vast mycelium complex drifting behind him as he travels by levitation just above the ground. He is able to change color to match environ-ment, or his moods (usually he is blue-gray), as desired. He uses spells from all spheres and schools.

详细数据如下

Str 16 Dex 19 Con 16
Int 18 Wis 12 Cha 19
MV 16 SZ M (6') MR 60%
AC 4 HD 15 HP 120
0AT 1 THACO 5 Dmg 15d4 (fists) +1

特殊攻击与防御:这个化身能使用喷吐火焰孢子(fire a spore)攻击(5尺宽60尺长);或者,使120尺外的一个生物感染疾病,创造一个能致死的云雾、或使人令人打喷嚏和窒息的粉尘,这些效果它可以使用2次/每天。此外它能够随意使用能够发光的孢子,来照亮自身四周。全部效果最初都只笼罩半径10尺,并在8轮后扩大到最大的80尺半径。这些孢子的效果包括睡眠、衰弱(力量)以及镇静(如同一个正常的蕈人)。它只受钝击武器、水(water)和寒冷(cold)攻击的一半伤害,而且他能用心灵感应在周围240尺交流。

Special Att/Def: The avatar can fire a spore attack as a jet (5'wide by 60' long) or targeted at one creature within 120' to cause disease, create a cloudkill, or as dust of sneezing and choking,2/day per effect. It can, at will, create a radiant effect by emitting spores about itself. These affect all within a 10' radius ini-tially, spreading to a maximum of 80' after 8 rounds. The possible spore effects include sleep, weakness (reversed strength) or pacification (as a normal myconid). It suffers half damage from blunt weapons and from water—and cold-based attacks, and communicates by telepathy to 240' range.

扮演指南
——————————————————
角色扮演指南:泼斯洛菲尔选择从每20个选择一个蕈人王作为牧师,并以直观的引导的方式,指引蕈人选举新的蕈人王。罕见的,如果一个群落受到了来自敌人、疾病等等的严重威胁时,他将派遣进入该蕈人王的社区;这位国王将在与化身进行二十四小时的冥想交流后,在接下来的1d4天内获得化身的施法能力。因为他源源不断的与他的国王们分享着思想,所以他没有降下征兆的必要。
数据统计:略。
Role-playing Notes: Psilofyr selects about one myconid king in 20 to become a priest, and always guides myconids in their selection of a new king through intuitive guidance. Rarely, he will send an avatar to commune with a myconid-king if a community is greatly threatened by enemies, disease, and the like;the king then gains the spell-casting ability of the avatar for ld4 days after 24 hours shared meditations. Psilofyr has no need of omens since he constantly shares thoughts with his kings.
Statistics: AL In; WAL In (myconids); AoC community, healing, philosophy; SY mycelium basket holding a crystal vial.

资料Sources
——————————————————
引用链接:
1、http://marq.wikispaces.com/Psilofyr
2、http://en.wikipedia.org/wiki/Psilofyr
3、《怪物神话》

备注与说明
——————————————————
注1:基本上蕈人就是一群喜欢种蘑菇吃蘑菇,擅长并只懂得种蘑菇的蘑菇人。
注2:机械境由数不清的大大小小的齿轮组成,这些齿轮大如大陆,小如细微,如钟表的嵌齿咬合。

博文地址:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_85f7e2d00101jiqr.html
« 上次编辑: 2013-04-06, 周六 16:03:41 由 一楼夜雨 »

离线 一楼夜雨

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 170
  • 苹果币: 0
Re: 蕈人之神泼斯洛菲尔(Psilofyr)真·渣翻求纠错】
« 回帖 #1 于: 2013-04-01, 周一 01:52:27 »
 :em020
除了多瑞森,我最喜欢这个蘑菇神了

离线 lsls

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 3
Re: 蕈人之神泼斯洛菲尔(Psilofyr)真·渣翻求纠错】
« 回帖 #2 于: 2013-04-01, 周一 21:23:42 »
化身Proxies
——————————————————
    泼斯洛菲尔会短暂的派出名为阴影腐烂者(Cybin Decayer,Cybin 不明)的牧师去服务,阴影腐烂者总是躲藏在阴影中,并极少大于耳语的声音。
proxy/Proxies不是指神祗的化身,而是受到神祗眷顾的神仆(在某种意义上可以看成神祗的选民),通常拥有一些特别的神赐能力。Cybin Decayer是守序中立的12级蕈人牧师,Psilofyr的proxy。行事低调,说话很小声,不愿引起别人的注意。

离线 一楼夜雨

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 170
  • 苹果币: 0
Re: 蕈人之神泼斯洛菲尔(Psilofyr)真·渣翻求纠错】
« 回帖 #3 于: 2013-04-02, 周二 10:41:19 »
涨姿势了,已校正,感激不尽

离线 xiezhenggang

  • 组长
  • ***
  • 帖子数: 1160
  • 苹果币: 0
    • http://cnfantasy.net
Re: 蕈人之神泼斯洛菲尔(Psilofyr)
« 回帖 #4 于: 2014-07-20, 周日 13:43:58 »
    怪物神话:泼斯洛菲尔,仁慈的蕈人之神,一个住在涅槃境的冥想者。他是一个教谕之神,通过直接的启示,教会了第一个蕈人炼金制作药剂的秘密。他通常被描绘成他通常被描绘成一株真菌的世界树,菌丝穿过位面联通着蕈人王。泼斯洛菲尔只关心蕈人种族,以及通过冥想来追求至美。
这货所有的攻击都是疾病、窒息、睡眠、情绪之类,要不是有牧师能力,简直就是被UD克到死啊……
目前是太古遗迹,抽空换成远古的

新手向TRPG中文模组《初龙志》:淘宝官店