作者 主题: 【PHB】种族:侏儒(Gnome)  (阅读 34528 次)

副标题:

离线 深红

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 302
  • 苹果币: 0
【PHB】种族:侏儒(Gnome)
« 于: 2014-08-16, 周六 11:33:10 »
侏儒(Gnome)
细瘦的身形,亚麻色的头发,胡桃棕色的皮肤,鲜亮的绿松石色眼睛,如埃隆一半身高的勃盖尔需要爬上凳子来,才能从猫眼里向外观察。像欧贝尔众多聚集地一样,这个廉价公寓是为人类建造的,而小一点住民只能尽可能的克服由此带来的尴尬。
但是至少这个相对巨大的公寓提供了勃盖尔放置他所有的侏儒尺寸工具的房间。靠前的一间房间是他的工作坊,里面放置一个令人眼花缭乱的工具混杂体,包括有:锤子、凿子、锯、开锁器、有色透镜、珠宝商的放大镜,还有装有粉末状或碎块状的施法材料瓶。一只灰色的肥猫,作为一个法师魔宠蜷缩在魔法书上。它睁开它黄色的眼睛,在给了埃隆一个轻视的眼神后优雅的离去,似乎是去睡觉了。

—理查德 李 拜耳  《黑色芬芳》

在侏儒们的紧密群落里,由于忙碌工作而发出的不间断的嗡嗡声弥漫在拥挤的公寓社区及周边。更响亮的声音时不时插入进这嗡嗡声中:这边传来齿轮吱嘎作响的研磨声,那边响起轻微的爆炸声,因喜悦或惊讶的尖叫声,尤其是迸发的笑声,各种声音交织在一起。侏儒们愉快的生活着,享受着发明、探索、研究、创造和游戏的每一刻。

充满生机

侏儒的生活热情和精力渗透着他那细小身体的每一寸地方。侏儒的平均身高略高于3英尺,重约40~45磅。他们棕黄或褐色的脸庞通常挂着大大的笑脸(在他们巨大的鼻子下面),而他们明亮的眼睛闪烁着兴奋的光芒。他们美丽的头发趋向于各个方向伸展,像是表达侏儒那种对周围事物永不知足的兴趣似的。
侏儒具有显而易见的外表特征。相对于男性侏儒自然生长的头发来说,他们的胡子被仔细打理着,不过却会经常变换风格,如剪成奇怪的分叉或是整齐的尖端。侏儒的服装,尽管经常做成温和的泥土色调,但却精心的装饰着刺绣、压花或是闪亮的珠宝。

乐于奉献

就侏儒关心的而言,活着是一件令人愉快的事情,他们会压榨出他们3~5个世纪生命中的每一盎司的快乐。人类也许会在这么长的生命中感觉到厌倦,精灵则会在他们生命长河中花费大量时间来品味世界上的美丽,但是侏儒似乎会担心尽管在这么长生命里,他们仍不能有足够的时间来做他们想做的和想看的。
侏儒在交谈时,似乎不能将他们的想法很快的从头脑中表达出来。当他们要对一系列话题提出想法和建议时,他们仍设法先仔细的倾听他人的想法,并在过程中增加合适的惊讶或感激的感叹句。
尽管侏儒喜爱各种玩笑,尤其是双关语及鬼把戏,不过他们更愿致力于承担更多重要的任务。许多侏儒是经验丰富的工程师,炼金术士,修补匠和发明家。无论是在完美他们的工作进程,进行大胆(有时是鲁莽的)冒险或是把梦想做大时,他们都乐意在犯错误时进行自嘲。

明亮的地穴

侏儒们在多丘陵和树木繁茂的土地上建立他们的家。他们居住在地下,但是比起矮人的来说有着更清新的空气,更能享受着自然,和居住在地表世界的时间。侏儒们的家通过聪明的建造和简单的幻术被很好的隐藏起来。受欢迎的访客会很快被引导进入明亮、温暖的地穴中去。而那些不受欢迎的则很难在同样的地方发现他们的地穴。
   在人类土地上居住的侏儒通常是珠宝切割者、工程师、智者或是修补匠。一些人类家庭雇用侏儒来担任家庭教师,用来保证子女们能同时享受到认真的学习和愉快的游戏。由于侏儒的长寿,同一个侏儒可能成为一个人类家庭好数代的家庭教师。

边栏—深侏儒
侏儒的第三种族亚种,深侏儒(或地底侏儒),成小社群散居着在幽暗地域。与灰矮人和卓尔不同的是地底侏儒和他们地表的亲戚是一样的善良。然而,他们的幽默感和热情因压迫的环境而受到抑制,而且他们的善于创新的专长大多表现为石造工艺。

侏儒的名字

侏儒喜爱名字,而且大多数有着半打左右的名字。侏儒的母亲、父亲、家族长者及叔叔阿姨每个人都会给他起个名字,而且随着时间推移还有来自几乎来自任何人的给他的各种绰号。 侏儒的名字往往是他们的祖先或者远亲的加以变化,而有些仅仅是自创。当与人类或者其他对名字“保守”的种族打交道时候,侏儒只会用不超过三个名字,既本名、家族名和绰号,并在每一种里挑选一个他说起来最有趣的名字。

男子名:Alston, Alvyn, Boddynock, Brocc, Burgell, Dimble,Eldon, Erky, Fonkin, Frug, Gerbo, Gimble,Glim, Jebeddo, Kellen, Namfoodle, Orryn, Roondar,Seebo, Sindri, Warryn, Wrenn, Zook
女子名:Bimpnottin, Breena, Caramip, Carlin,Donella, Duvamil, Ella, Ellyjobell, Ellywick, Lilli,Loopmottin, Lorilla, Mardnab, Nissa, Nyx, Oda, Orla,Roywyn, Shamil, Tana, Waywocket, Zanna
家族名:Beren, Daergel, Folkor, Garrick, Nackle,Murnig, Ningel, Raulnor, Scheppen, Timbers, Turen
绰号:Aleslosh, Ashhearth, Badger, Cloak,Doublelock, Filchbatter, Fnipper, Ku, Nim, Oneshoe,Pock, Sparklegem, Stumbleduck

放眼世界

好奇而冲动,侏儒也许会参加冒险来作为观察或探索世界的方式。作为珍宝和其他精致物品的热爱者,一些侏儒把参加冒险视作一个快速却危险的获取财富途径。不理会具体是什么激励他们来参加冒险的,就如同他们承担的其他活动一样,侏儒采用这种生活方式获得了尽可能多的乐趣,尽管有时,对他冒险伙伴来说是个很大的烦恼。

边栏—总是富有感激的
对侏儒来说表现出不友善或恶意是很罕见的,除非他受到了极严重的伤害。侏儒知道大多数种族不善于分享他们的幽默感,但就如享受他们所做的任何事情一样,他们享受着他人的陪伴。

侏儒特性

你的侏儒角色和其他侏儒一样有着同样的确定的特征。
属性值提升:你的智力+2.
年龄: 侏儒成年的速率与人类相同,大多数的侏儒预计在40岁左右定居并像成人一样生活。他们能活到350到接近500岁。
阵营:侏儒大多数是善良的。贤者、工程师、研究者、学者、调查者或发明家倾向于守序。那些吟游诗人、骗徒、流浪汉或是喜欢空想的珠宝匠倾向于混乱。侏儒是心地善良的,甚至那些他们中间的骗徒也多数是玩笑性质的而不是恶毒的。
体型 :侏儒平均在3~4尺高,约40磅。体型为小型。
速度 :基本速度25尺
黑暗视觉: 习惯了地下生活,你在黑暗和昏暗照明下拥有超常的视力。在昏暗照明下,你可以看清60尺内的东西,如同在明亮照明下;在黑暗中,你可以看清60尺内的东西,如同在昏暗照明下。在黑暗中时你无法辨别颜色,只能看到灰色的影子。
侏儒狡黠:你对所有对抗魔法的智力,感知和魅力的豁免鉴定有优势。
语言:你能听说读写通用语与侏儒语。侏儒语,是一种应用矮人文字母系统的语言,因其技术性的论文集对自然世界的知识分类而闻名。
种族亚种:在D&D世界中有两种亚种侏儒:林侏儒和岩侏儒。选择其中一种。

林侏儒
作为林侏儒,你具有使用幻术的本领及与生俱来的机敏和隐匿特性。在D&D世界中,林侏儒是非常稀少和隐秘的。他们聚集Sylvan森林中隐秘的群落。用幻术和诡计来隐藏自己躲避威胁,或是当他们被发觉时用来掩藏、逃跑。林侏儒倾向与其他善良精类和林地住民友善相处,并且他们将精灵和友善的妖精视作他们最重要的盟友。这些侏儒也被小型的森林动物友善对待,并且依靠他们来提醒可能徘徊在土地上的威胁。
属性提升:你的敏捷+1
天生幻术师:你懂得小幻象术。相关魔法能力值是智力。
动物沟通:通过声音和手势,你能和小型或更小的野兽简单沟通。林侏儒喜爱动物,而且经常喂养松鼠、獾、兔子、鼹鼠,啄木鸟等作为他们的心爱的宠物。

岩侏儒
作为一个岩侏儒,你拥有超越其他侏儒的天然的创造力和耐久力。大多数在D&D世界的侏儒是岩侏儒,包括龙枪系列里的侏儒修补匠。
属性提升:你的体质+1
工匠知识:当你进行关于魔法物品,炼金物品或是工艺元件的智力(历史)检定时,你可以加上两倍的熟练加值来代替原有的熟练加值。
修补匠:你熟练于匠人工具(修补工具)。用这些工具,你能用1小时时间和10金币价值的材料来创造一个超小型的发条机械装置(AC5,1hp)。这个装置在24小时后停止运转(除非你花1小时来修理它,让它保持运行),或者当你用动作来取消它,这时你能收回用来制造它的材料。同一时间你最多能激活3个这样的装置。
   当你制造这个装置时,选择下列选项之一:

发条玩具 这玩具可以是个机械的动物、怪物或人,例如青蛙、老鼠、鸟、龙或者士兵。当被放在地上时,这个玩具能在你的行动轮内随机向一个方向移动5尺,玩具发出噪声用来表现它模拟生物的叫声。
打火机 这个装置用产生微小的火焰,你可以用来点蜡烛,火炬或营火。使用装置需要动作。
音乐盒 当打开时,这个音乐盒以适中的音量奏响固定的一首的歌曲。当音乐播放完或者音乐盒被关闭时,便会停止。

引用
各种语死早 :em006  翻译水平不够,请多指导。名字已改回侏儒。
« 上次编辑: 2014-08-19, 周二 16:50:45 由 深红 »

离线 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1034
  • 苹果币: -2
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 【PHB】种族:地侏(Gnome)
« 回帖 #1 于: 2014-08-16, 周六 11:46:29 »
为何不沿用通译“侏儒”呢……
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 深红

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 302
  • 苹果币: 0
Re: 【PHB】种族:地侏(Gnome)
« 回帖 #2 于: 2014-08-16, 周六 11:58:05 »
沿用羊姐姐之前公测的翻译…… 我也说不好哪个译名好些。
我还有点想翻译成地精……
« 上次编辑: 2014-08-16, 周六 15:34:13 由 深红 »

离线 jabberwocky

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 251
  • 苹果币: 0
Re: 【PHB】种族:地侏(Gnome)
« 回帖 #3 于: 2014-08-16, 周六 12:10:57 »
 机械工程能力时髦爆表啊!!!

离线 楚·天语流芳

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 300
  • 苹果币: 0
Re: 【PHB】种族:地侏(Gnome)
« 回帖 #4 于: 2014-08-16, 周六 14:37:50 »
机械工程能力时髦爆表啊!!!
说好的喷射装置呢

离线

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 6783
  • 苹果币: 7
  • 夜空中的闪烁
    • STAR的实验室
Re: 【PHB】种族:地侏(Gnome)
« 回帖 #5 于: 2014-08-16, 周六 15:10:10 »
侏儒科技就是好

离线 橡木盾

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 298
  • 苹果币: 0
Re: 【PHB】种族:地侏(Gnome)
« 回帖 #6 于: 2014-08-16, 周六 16:55:56 »
沿用羊姐姐之前公测的翻译…… 我也说不好哪个译名好些。
我还有点想翻译成地精……

羊姐姐那边习惯用法是“地侏”,这边习惯用法是“侏儒”。还是建议用“侏儒”。

离线 霜千翎

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5737
  • 苹果币: -2
Re: 【PHB】种族:侏儒(Gnome)
« 回帖 #7 于: 2014-08-19, 周二 11:43:35 »
种族亚种:在D&D世界中有两种亚种侏儒:林侏儒和岩侏儒。选择其中一种。

《《《《《早晚会有几十种侏儒亚种的....

离线 Sheepy

  • 纯良的白色生物
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 【PHB】种族:侏儒(Gnome)
« 回帖 #8 于: 2014-08-19, 周二 13:53:58 »
羊姐姐那边习惯用法是“地侏”,这边习惯用法是“侏儒”。还是建议用“侏儒”。
台湾习惯叫地精。大陆习惯叫侏懦。我这边的习惯用法是直接叫 Gnome,谢谢。

http://www.goddessfantasy.net/~sheepy/dnd/5e/en_2_zh.html#Gnome
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 耸肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 殁土英豪 头两章试译

离线 橡木盾

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 298
  • 苹果币: 0
Re: 【PHB】种族:侏儒(Gnome)
« 回帖 #9 于: 2014-08-19, 周二 17:16:47 »
羊姐姐那边习惯用法是“地侏”,这边习惯用法是“侏儒”。还是建议用“侏儒”。
台湾习惯叫地精。大陆习惯叫侏懦。我这边的习惯用法是直接叫 Gnome,谢谢。

http://www.goddessfantasy.net/~sheepy/dnd/5e/en_2_zh.html#Gnome

羊姐姐,我一表述不当,二妄自揣测,多有冒犯,先在这里向你致歉。我真的并没有恶意的。