[星之开拓者EX]王国团翻译资源汇总

[mikun]

『这世上一定存在着些美好的东西，值得我们奋战到底。
           　　　　　 　　　　　　That there's some good in this world, and it's worth fighting for.』

                                                                         

[mikun]

激励指挥官（Inspirational Commander） 出自Quests and Campaigns
在你的杰出领导下，你麾下的军队拥有更高昂的士气。
需求：魅力13
效果：你或任何在你指挥下的军队在士气检定中获得+2士气加值。另外，你获得你所选择的两个额外军略（见极限战役240页）。

劇透 -   :

Inspirational Commander
Source Quests and Campaigns pg. 27 (Amazon)
Armies under your command enjoy higher morale thanks to your excellent leadership.
Prerequisites: Charisma 13.
Benefit: You or any army that is under your command gains a +2 bonus on Morale checks. Additionally, you gain two additional boons of your choice (see page 240 of Ultimate Campaign).

[mikun]

巨龙使者（Dragon Herald） 出自Kobolds of Golarion
巨龙使者是真龙的传令官和传道者。他们将自己巨龙守护神的话语传播到更广更远的地方，无论这话语意味着和平的信息亦或战争的宣言。一个已经用鳞片将自己和真龙联系在一起的狗头人经常被训练成她们部落的巨龙使者。
武器和防具擅长：巨龙使者擅长简单武器和轻型装甲，但不擅长盾牌。巨龙使者是信使，不是战士。像其他的吟游诗人，巨龙使者可以在穿着轻甲的同时施放法术，并忽视以此带来的法术失败率。
巨龙守护神（Ex）：巨龙使者必须选择一种龙种来赞颂它的荣耀。在大多数情况下，这是一位巨龙使者熟悉的巨龙，但它也可以是龙神，已逝的龙族英雄，甚至是整个龙族血统。她的巨龙守护神的能量类型（如在核心规则手册75页所示）决定了她以下几个能力使用的能量类型。她还必须指定一个与她的巨龙守护者有关的神圣空间——通常是一个守护巨龙的巢穴，或与龙种有关的神龛或圣地。
龙之徽记（Ex）：巨龙使者获得和他选择的守护巨龙相对应的能量抗性，等于她的巨龙使者等级。这个抗性和所有的内在种族加值叠加，但不与魔法或者暂时的抗性叠加。
龙之音（EX）：巨龙使者在交涉和威吓检定上获得等同于他诗人等级一半的加值。她获得龙语作为他的奖励语言。此能力取代逸闻知识。
吟游表演：巨龙使者获得以下的表演能力。：
外交豁免（Su）：巨龙使者能够使用吟游表演给自己产生一个圣域术的效果。大多数巨龙使者用此来在敌人的面前传递他们守护巨龙的话，完成交涉或威吓检定。只要巨龙使者持续表演，效果就会一直起效，直到停止表演之后，仍旧能持续1轮。此表演能力取代破咒曲和迷魂。
外交保护（Su）：3级及以上的巨龙使者能够使用吟游表演将一个盟友庇护在自己巨龙守护神的鳞片和光芒中。巨龙使者必须能够看到她的盟友，并且盟友必须能够感知她的表演。当巨龙使者表演时，目标获得和他选择的巨龙守护神相对应的能量抗性，相当于巨龙使者等级的两倍，并且获得巨龙使者等级一半的天生护甲增强加值。此表演能力取代提振技能。
谴责敌人（Su）：12级及以上的巨龙使者可以将他巨龙守护神的愤怒倾泻在她的敌人身上，他造成相当于巨龙使者等级两倍的对应种类的能量伤害（反射豁免减半）。她每4个巨龙使者等级可以瞄准50尺内的一个敌人。只要她持续表演，这种效果每回合就会生效一次。此表演能力取代安神。
撤退回巢（Sp）：15级及以上的巨龙使者可以做一个整轮动作，花费5次每日表演次数，来传送自己，或一个自愿的接触目标，到她的神圣空间。此表演能力取代激发豪情。
说服大师（Ex）：5级时，巨龙使者在他技艺上的成就允许他即使在压力下和分心时也能够为任何交涉或者威吓检定取10。每天一次，她可以用一个整轮动作尝试一个交涉或威吓检定，而不用花一分钟。在11级和16级，诗人都获得1次额外的每日使用次数。此能力取代博学。
荣耀颂歌（Su）：10级时，巨龙使者获得将它守护神的荣耀传递给所有智慧生物的能力。当她用龙语说话的时候，任何智慧生物，只要能听到她的声音，并且知道任意一种语言，就可以听懂她的话。这能力不允许巨龙使者了解她不熟悉的语言。此能力取代万事通。

劇透 -   :

Dragon Herald
Source Kobolds of Golarion pg. 22 (Amazon)
Dragon heralds are messengers and evangelists of true dragonkind. They carry the word of their dragon patrons far and wide, whether that’s a message of peace or a declaration of war. A kobold whose scales already associate her with a revered dragon is often trained as her tribe’s dragon herald.

Weapon and Armor Proficiency: The dragon herald is proficient with simple weapons and light armor, but not with shields. Dragon heralds are messengers, not warriors. Like other bards, dragon heralds don’t incur the normal arcane spell failure chance from wearing light armor.

Dragon Patron (Ex): A dragon herald must choose a particular true dragon species whose glory to extol. In most cases, this is a dragon with whom the herald is familiar, but it could be a dragon deity, a long-dead dragon hero, or even an entire dragon lineage. The energy type associated with her dragon patron (as shown on page 75 of the Core Rulebook) determines the energy type used by several of her abilities. She must also designate a sacred space relevant to her dragon choice—usually the lair of a patron dragon or a shrine or holy place associated with a dragon type.

Coat of Arms (Ex): A dragon herald gains energy resistance equal to her dragon herald level against the energy type associated with her dragon patron. This resistance stacks with any inherent racial resistances, but not with magical or temporary resistances.

Dragon Voice (Ex): A dragon herald gains a bonus equal to half her level on Intimidate and Diplomacy checks. She gains Draconic as a bonus language. This ability replaces bardic knowledge.
Bardic Performance: A dragon herald gains the following types of bardic performance:

Diplomatic Immunity (Su): A dragon herald can use bardic performance to generate a sanctuary effect upon herself. Most use this to deliver the word of their patron or to safely complete Diplomacy or Intimidate checks in the presence of hostile foes. The effect persists for as long as the dragon herald performs and for 1 round after.
This performance replaces countersong and fascinate.

Diplomatic Protection (Su): At 3rd level, the dragon herald can use bardic performance to wrap a single ally in the colors and scales of her patron. The dragon herald must be able to see her ally, and that ally must be able to perceive her performance. While the herald performs, the target gains resistance equal to twice the dragon herald’s level to the energy type associated with the dragon herald’s patron, and an enhancement bonus to natural armor equal to 1/2 the dragon herald’s level.
This performance replaces inspire competence.

Rebuke Foes (Su): At 12th level, the dragon herald gains the ability to rain down her patron’s wrath on her enemies, dealing energy damage of the appropriate type equal to twice her dragon herald level (Ref lex save for half ). She can target one enemy within 50 feet for every 4 dragon herald levels she has. This effect occurs once per round for as long as she continues her performance.
This performance replaces soothing performance.

Retreat to Lair (Sp): At 15th level, the dragon herald can spend 5 daily uses of performance as a full-round action to teleport herself, or a willing target touched, to her sacred place.
This performance replaces inspire heroics.

Master of Persuasion (Ex): At 5th level, the dragon herald becomes so sure in her craft that she can take 10 on any Diplomacy or Intimidate check, even when rushed or threatened. Once per day, she may attempt either a Diplomacy or Intimidate check as a full-round action, instead of spending a full minute. She can use this ability one additional time per day at 11th and 17th level.
This ability replaces lore master.

Extol Glory (Su): At 10th level, the dragon herald gains the ability to spread her patron’s glory to all intelligent creatures. When she speaks Draconic, any intelligent creature that hears her and knows any language can understand her words. This ability does not allow the dragon herald to understand languages with which she is not familiar.
This ability replaces jack-of-all-trades.

[mikun]

魔鬼伪装者（Devil Impostor） 出自Agents of Evil
当一些无法忍受魔鬼的残忍，或者单纯无法以计谋战胜它们的召唤师必须出现在切利亚斯，外层位面等地狱势力出现的地方时。相对于冒着风险直接和魔鬼进行契约，它们选择重塑自己的幻灵成魔鬼的形态。
技能：魔鬼伪装者将唬骗和威吓加入她的本职技能列表中。这改变了召唤师的本职技能。
阵营纽带（Su）：2级开始，魔鬼伪装者和她的幻灵只要保持在彼此1000英尺内，就会在揭示灵光的预言法术（如侦测邪恶）下散发出守序邪恶的灵光。这并不影响其他依赖阵营的能力（比如制裁邪恶）。魔鬼伪装者可以用一个标动动作抑制这种效果1分钟。此能力取代连觉。
伪装幻灵：魔鬼伪装者的幻灵总是看起来像一个特定类型的相同大小的魔鬼（由施法者选择），并且无论他实际阵营如何都会在类似侦测邪恶的法术效果下散发出守序邪恶的灵光。幻灵在处理其他基于阵营的能力，效果，法术时还是使用自己实际的阵营。幻灵可以选择任意亚种，虽然它的外观始终是一个魔鬼，它只能选择基于他真正亚种的进化。这改变了正常的幻灵规则。
炼狱召唤（SP）：魔鬼伪装者必须在他使用召唤怪物能力召唤的任何生物上附加炼狱模版，无论该生物实际的阵营如何。这改变了召唤师的召唤怪物能力。
魔鬼肉体（Ex）：4级开始，魔鬼伪装者的幻灵吸收了魔鬼的一些残酷特征。魔鬼伪装者的幻灵获得技能精通（唬骗）和能量抵抗（火焰）进化（或能量免疫[火]如果已经拥有能量抵抗[火]）。幻灵可以选择基于魔鬼亚种的进化类型。此能力取代幻灵护体。
魔鬼喉舌（Ex）：12级开始，魔鬼伪装者的幻灵可以在唬骗，交涉和威吓技能检定上使用他主人的技能点数和本职加值。此能力取代强力幻灵护体。
恶魔外貌（Su）：8级开始，魔鬼伪装者可以使用主宰呼唤能力，立刻遣返他的幻灵并且继承它的外观。这能力和变身术一样作用，把魔鬼伪装者变成她幻灵的复制品。她获得幻灵拥有的一个天生武器，如果她的幻灵体型小于小体型或者大于中体型，她会分别变成幻灵的小体型版本或者中体型版本。此能力持续时间为10分钟×她的召唤师等级或直到幻灵再次被召唤。此能力取代位置转换。

劇透 -   :

Devil Impostor
Source Agents of Evil pg. 17
Some summoners can’t abide the cruelty of devils, or simply can’t outwit them, but must appear to do so to get by in Cheliax, the Outer Planes, or similar areas of infernal influence. Rather than risk binding true devils, they reshape their eidolons into deceptive forms.

Skills: A devil impostor adds Bluff and Intimidate to her list of class skills. This alters the unchained summoner’s class skills.

Bond Alignment (Su): At 2nd level, a devil impostor and her eidolon both radiate alignment auras of lawful evil for the purpose of divination spells that reveal auras (such as detect evil), as long as they remain within 1,000 feet of one another. This does not affect other abilities that depend on alignment (such as smite evil). The devil impostor can suppress this effect for 1 minute as a standard action. This ability replaces bond senses.

Deceptive Eidolon: A devil impostor’s eidolon always resembles a specific type of devil of the same size (caster’s choice), and radiates the aura of a lawful evil outsider under magical effects such as detect evil, regardless of its actual alignment. The eidolon still uses its actual alignment when resolving all other alignment-dependent abilities, effects, and spells. The eidolon can have any subtype, though its appearance always remains that of a devil, and it can select only evolutions available to its true subtype. This modifies the normal eidolon rules.

Fiendish Summons (Sp): A devil impostor must apply the fiendish template to any creatures summoned via her summon monster spell-like ability regardless of her alignment. This alters the unchained summoner’s summon monster ability.

Devil’s Flesh (Ex): At 4th level, a devil impostor’s eidolon adopts several fiendish traits. The devil impostor’s eidolon gains the skilled (Bluff ) and resistance (fire) evolutions (or immunity [fire] if it already has resistance to fire). The eidolon can select additional evolutions available to the devil subtype. This ability replaces shield ally.

Devil’s Tongue (Ex): At 12th level, the devil impostor’s eidolon can apply its master’s skill ranks and proficiency bonuses when attempting Bluff, Diplomacy, and Intimidate skill checks. This ability replaces greater shield ally.

Fiendish Appearance (Su): At 8th level, a devil impostor can use her maker’s call ability to immediately dismiss her eidolon and take on its appearance. This functions as a modified alter self spell, transforming the devil impostor into a replica of her eidolon. She gains a single natural attack possessed by her eidolon, and if her eidolon is smaller than Small or larger than Medium, she assumes the form of a Small- or Medium-sized version of her eidolon, respectively. The transformation lasts for 10 minutes × her unchained summoner level or until the eidolon is resummoned. This ability replaces transposition.

[mikun]

情人的呼吸（Lover's Breath） 出自Heroes of the High Court
价格：200 gp; 重量：-; 分类：-
描述：这种炼金术的香水是将人形生物的信息素和精类的汗水混合后蒸馏而成的。当用一个整轮动作使用后，它会给佩戴者在所有的魅力检定和以魅力为基础的技能检定上提供+ 2环境加值，持续1个小时。在这段时间内，佩戴者对来自精类的魅惑或者迷魂效果的豁免-2。
长期使用情人的呼吸，会导致身体上的变化，让使用者看起来隐隐的变得像个妖精生物，例如宁芙或者树妖，虽然这些变化仅仅是化妆的效果。

劇透 -   :

Lover's Breath
Source Heroes of the High Court pg. 28
Price 200 gp; Weight —
Category Clothing
Description
This alchemical perfume is distilled from a blend of humanoid pheromones and fey sweat. When applied as a full-round action, it grants the wearer a +2 circumstance bonus on all Charisma checks and Charisma-based skill checks for 1 hour. During this time, the wearer takes a –2 penalty on saving throws against charm and fascination effects originating from fey.

Long-term use of lover’s breath eventually results in physical changes, causing the user to vaguely resemble a fey creature such as a nymph or dryad, although these changes are only cosmetic.

[mikun]

老好人（Good Folk） 出自Heroes of the Streets
类型：地区背景
要求：任意城市
人们对你的信任往往比他们对别人的信任更深厚。当你与态度为友善或者乐于帮助的生物进行互动时，你会在魅力检定以及基于魅力的技能检定中获得+2加值

劇透 -   :

Good Folk [Link]
Source Heroes of the Streets pg. 5
Requirement(s) Any City
People’s faith in you tends to run deeper than their trust of others. You gain a +2 bonus on Charisma checks and Charisma-based skill checks with creatures that have a friendly or helpful attitude towards you.